Разве маглы не видят нас? - Маглы? Они вообще ничего не видят.
Но если наколоть их на вилку - они почувствуют! Ха-ха-ха!
Эрни, прямо по курсу старушка!
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3...
3 с половиной, 2, 1 и три четверти...
Кто это? На снимке.
Кто это? О, это Сириус Блэк. Вот кто это!
Ты что, никогда не слышал о Сириусе Блэке?
Он - убийца. И его посадили в Азкабан за убийство.
Как он сбежал?
В этом-то всё и дело! Он первый, кому это удалось.
Он ведь был соратником, сам знаешь кого... О нём-то ты слышал?
Да, о нём слышал...
Эрни, 2 автобуса едут на нас. Они уже близко, Эрни.
Эрни, они врежутся в нас!
Береги голову! Ха-ха-ха!
Ребята, чего у вас такие кислые лица? Ха-ха-ха!
Вот, почти приехали. Почти приехали!
Дырявый Котёл. - Следующая остановка - Ночная Аллея.
А, мистер Поттер? Наконец-то!
Трогай, Эрн! - Да, поехали!
11-ая комната.
Хадвиг!
У Вас очень умная птица, митсер Поттер. Она прилетела за 5 минут до Вашего приезда.
Как министр магии, должен проинформировать Вас, мистер Поттер что сестра Вашего дяди недавно была обнаружена на юге Шефилда.
Она кружила вокруг дымовой трубы.
Туда был отправлен спецотряд Департамента по отмене случайного колдовства.
Ей сделали прокол и изменили её память.
У неё не останется воспоминаний об этом инциденте.
Так что, проблема полностью решена, и никто не пострадал. Супчик будешь?
Нет, спасибо. - Угу!
Министр! - Да?
Я не понимаю... - Чего?
А как же закон, запрещающий использовать магию дома?
А! Министерство, Гарри, не отправляет людей в Азкабан за надувание тётушек!
Однако убегать из дома, учитывая положение вещей, очень, очень безответственно!
Положение вещей, сэр? - Убийца в бегах.
Сириус Блэк? При чем тут я?
Не волнуйся. Главное, ты в безопасности. Завтра ты отправишься в Хогвартс.
Это - твои новые учебники. Я посчитал, что лучше, если их тебе принесут сюда.
Том покажет тебе комнату.
Хадвиг!
Да, Гарри! Пока ты здесь - лучше, если ты не будешь ходить в одиночку.
"Чудовищная книга о чудовищах".
Уборка комнат.
Хорошо, зайду позже.
Гермиона, держи своего зверюгу подальше от Коросты.
Не то я превращу его в подставку для чайника.
Он же кот, Рональд! Это заложено в его природе.
Кот? Тебя обманули. Он больше похож на шерстяную свинью.
А ты - владелец вонючей старой щетки для обуви.
Успокойся, Живоглотик - мальчик еще глупенький!
Гарри! - Гарри!
"Приз - поездка в Египет". Ну, и как там в Египте?
Отлично. Куча древностей, мумии, гробницы. Даже Коросте там понравилось.
Египтяне, кстати, кошкам поклонялись. - Да. И навозным жукам.
Опять хвастаешься фотографией в газете? - Я никому не показывал!
Ни одной душе? Не считая Тома.
И днем, и ночью. И повару. И парню, чинившему туалет. И волшебнику...
Миссис Уизли!
Рада тебя видеть. - Я вас тоже.
У тебя всё есть для школы? - Да.
Да? Учебники? -Да, всё наверху.
И одежда есть? - Конечно.
Молодец. - Спасибо.
Гарри Поттер. - Мистер Уизли.
Гарри, у тебя найдется минутка? - Конечно.
Гермиона. - Доброе утро, мистер Уизли.
Новый учебный год. - Да, это здорово!
Гарри...
В Министерстве Магии многие осудили бы меня за то, что я хочу тебе рассказать.
Боюсь, тебе грозит опасность. И это не шутки. Всё очень серьезно...
Это из-за Сириуса Блэка, сэр? - Что ты знаешь о Сириусе Блэке?
Что он сбежал из Азкабана. - А для чего?