Люмус! Максима!
Люмус! Максима!
Люмус! Максима!
Гарри! Гарри! Гарри, открой дверь!
Ой...
О, Мардж, я так рада тебя видеть!
Здравствуй, дорогая! А я - тебя. Дай я тебя поцелую...
Дядя Верон! Вы не подпишете это? - Что это?
Да так... Школьная справка.
Посмотрим на твое поведение. - Всё зависит от неё.
Ты еще здесь? - Да.
О, что значит "да"? Ты, неблагодарный мальчишка!
Скажи "спасибо" моему брату.
Если бы его подбросили ко мне, я бы его сдала в детский дом.
А, мой Даглик, мой племянничек!
Поцелуй тётю! Злодей, сюда!
Что ты стоишь? Отнеси вещи наверх. (МАРДЖ): - Хороший мальчик!
Иди, доешь за мамочкой. Хороший мальчик!
Тебе налить, Мардж? - Немного. Всё так вкусно, Петунья.
Побольше!
Я ведь сама не готовлю: у меня 12 собак.
Еще немного. Вот молодец!
Хочешь попробовать бренди?
Немножко бренди, бренди, бренди. Винди, венди, мой мулипусик!
Что ты ухмыляешься, а? Где он учится, Вернон?
В школе Святого Брутаса. Это как раз для таких безнадежных, как он.
А там не забывают их пороть?
О, да! Конечно! Меня несколько раз пороли...
Прекрасно! Чепуха, что нельзя бить учебников, которые заслуживают этого своим поведением.
Ты абсолютно не виноват в том, что он вырос таким, Вернон.
Тут уж ничего не поделаешь: просто у мальчишки дурная кровь.
Кем был его отец, Петунья?
Никем. Он не работал. Он был безработным.
Тьфу! И пьяницей, разумеется? - Это ложь!
Что ты сказал? - Мой отец не был пьяницей.
О, Господи!
Не волнуйся, Петунья. Я просто очень крепко сжала бокал.
Кажется, тебе пора в постель. - Не надо, Вернон. А ты - убери!
Отец тут ни причем. Всё дело в матери. У собак точно так же.
Если сука попалась с изъяном, то и щенки будут ненормальные.
Заткнись! Закрой рот! - Хм...
Так... Заруби себе на носу, я...
Боже! - Вернон, сделай что-нибудь!
Отстань от меня, идиотский пес! Да, что ты делаешь?
Кому я говорю: отстань от меня! Идиот, отпусти!
Отстань от меня, мне же больно!
Отстань от меня!
Мардж! Мардж! Отстань от меня...
Мардж!
Я поймал тебя! Я держу тебя, Мардж! Держи! Летит, тварь!
Венди, нет! Отстань!
Вернон! О, Боже! - Мардж! Мардж!
Пожалуйста! Мардж! Мардж!
Верни тётку обратно и приведи всё в порядок сейчас же!
Нет! Она заслужила это. - А-а!
Не подходи ко мне! - Тебе нельзя колдовать вне школы!
Да? Наплевать! - Теперь тебя исключат. И идти тебе некуда!
Мне всё равно! Лишь бы не здесь.
Добро пожаловать в автобус-рыцарь.
Это транспорт для волшебников и ведьм, оказавшихся в беде.
Меня зовут Стен Шанпайк, я - Ваш кондуктор на сегодняшний вечер.
Ты чего расселся?
Я упал. - Зачем ты упал?
Я не специально.
Тогда поехали. Не нужно терять время попусту.
Что ты там видишь?
Ничего. - Залезай в автобус.
Нет-нет-нет, я возьму багаж, а ты садись в автобус. Ой!
Трогай, Эрн.
Да, трогай, Эрн! Вас ждет большая тряска! Ха-ха-ха!
Как ты сказал, тебя зовут? - Я не говорил.
Куда направляешься? - В Дырявый Котёл. Это в Лондоне.
Ты слышал, Эрн? Дырявый Котёл, в Лондоне!
Съешь его за один присест, потому что иначе он тебя съест. Ха-ха!
Стр. 1 | Дальше>>