Отлично, это обезьяна! Что ты делаешь? - Странная обезьяна.
Сахару больше не давать! -Классно, да?
Эй, Нейл, давай слона!
О, да! Давай.
Всё ясно. Рон, лови. - Ага.
Отлично! - Отлично!
Не бери больше!
У нас есть победитель! - О, нет!
Посмотрите на него! - Первое место!
Добро пожаловать, дети.
В этой комнате вы будете изучать благородное искусство прорицания.
Здесь вы узнаете, обладаете ли вы способностью ясновидения.
Итак, я - професоор Трелони. И я научу вас, дети, как заглянуть в будущее!
В этом семестре мы будем изучать гадание по чаинкам.
Читать будущее по остаткам чая. Возьмите чашку у соседа напротив.
Что вы видите? Будущее скрыто в чаинках, как предложение - в книге.
В ожидании, когда его прочитают.
Вначале вы должны отключить мозги, и отправить свою интуцию в полет.
Какая-то чепуха!
Откуда ты взялась? - Я? Я с самого начала здесь.
Вот ты, мальчик! Твоя бабушка здорова? -Э... Кажется, да.
Я бы не была так уверена. Дай мне чашку.
Печально...
Покиньте пределы разума! О! Ваша аура отмечена смертью.
Вы сейчас за пределами разума, юноша?
Точно! - Что там? Расскажи!
О, да... Э... Что ж...
У Гарри здесь расплывчатый крест. Это значит страдание.
А вот здесь похоже на солнца. Это значит счастье.
Значит, страдания, которые потом принесут тебе счастье.
Дай посмотреть. О! О, мой мальчик!
Мой дорогой... у тебя... грим!
(из класса): - Грин? Что такое "грин"? - Не грин - грим.
Принимают форму гигантской собаки. Это зловещее предзнаменование.
Это предвестие смерти...
А может быть, этот грим как-то связан с Сириусом Блэком?
Честно говоря, Рон, прорицание - это весьма туманный предмет.
А вот древние руны - это, и впрямь, очень увлекательно.
Древние руны? Сколько у тебя предметов в этом семестре?
Несколько. - Стой! Это невозможно!
Древние руны в одно время с прорицанием. Ты должна быть в двух классах сразу.
Не валяй дурака, Рон: как можно быть на двух уроках одновременно?
Или ты покинул пределы разума, чтобы увидеть будущее?
Подходите ближе. Еще ближе.
Хватит болтать. Вас ждет много интересного. Начнем урок. Все за мной!
Ну, вот мы и пришли. Встаньте вон там все вместе и откройте страницу 49.
И как же это сделать? - Погладьте книгу по корешку. Ну, с Богом!
Берегите руки, ребята! - Всё нормально. Я сейчас! А-а!
Хороший учебник.
О, да! Ужасно забавный. С ума сойти! Школа совсем деградировала.
Отец еще не знает, что у Дамблдора занятия ведет идиот!
Заткнись, Малфой! (хором): - У-у! О-о!
А, дементор, дементор!
У-у-у!
Ну что, погладил? - Да...
Та-та-та-та-а-а!
Он - красавец, правда? Поздоровайтесь с Клювокрылом.
(шепотом): - Хагрид, кто это такой? - Это - гипогриф.
Запомните: гипогрифы - очень гордые существа и очень ранимые.
Никогда не оскорбляйте гипогрифа. Иначе, это плохо для вас закончится.
Итак, кто хочет подойти поздороваться?
Отлично, Гарри, отлично!
Иди сюда. Так...
Ты должен быть с ним вежливым. Поэтому ты выходишь и кланяешься ему.
И если он поклонится тебе в ответ - тогда можешь подойти к нему.
Если - нет... Поговорим об этом потом.
Так. Поклонись. Медленно...
Отойди, Гарри, назад. Не двигайся. Не двигайся!
Отлично, Гарри, отлично. Ах ты, разбойник!
Так, теперь можешь погладить его. Давай! Не бойся.
Не спеши, Гарри. Не спеши. Медленно...
Не так быстро, Гарри.
Не спеши, Гарри. Вот так. Медленно и уверенно.
Дай ему подойти к тебе... Вот так... Да!