Опасная игра Слоун (Miss Sloane, 2016)
Все цитаты, стр. 9
Он говорит, что хочет подождать и посмотреть. - Подождать и посмотреть, больше похоже на 90.
Мы по крупице собираем сенаторов, которые смогут нам помочь.
Мы не можем позволить себе потерять 7 голосов, у нас и так нехватка. Нам столько не найти.
У нас есть запись с его обещанием поддержки? - Безусловно.
Тогда нам нужно дать ему это почувствовать.
Алекс, эти баннерыпросто отменные.
Не могла бы ты сказать это еще раз, менее удивленным тоном?
Подождите! Здесь что-то не то. Сенатор Гомес...
Мы не собираемся во Флориду. - Что? - Флорида в пролете.
Но вы говорили, что мы собирались во Флориду уговаривать Гомеса...
Пожалуйста, перейдите к девятой вкладке.
У меня в девятой вкладке ничего нет.
Охрана, заблокируйте рабочее место Синтии Грин. возьмите под охрану ее документацию и жесткие диски, и выпроводите ее из помещений.
Идем. - Он предложил мне партнерство. - Удачи вам с этим.
Очистить помещение. Давайте, давайте! Все уходим!
Нужно проверить, все ли чисто.
Это звучит как джеймсбондовщина.
Мы поговорим об этом позже.
Внимание, всем очистить здание. Выходите! На выход! Давайте!
Не могу поверить, что вся история с Флоридой и Гомесом была уловкой.
Мы уберемся из левого штата и окучим Колорадо, прежде чем они поймут, что облажались.
Как она могла такое провернуть? Как такое вообще может прийти в голову?
Ну, может, в своей наивности, она решила, что это было бы хорошо для ее карьеры.
Пожалуйста, присаживайтесь.
Мы не сказали, что это невыполнимо. - Но это рискованно.
У нас есть только одна попытка. - Эй!
За тобой следили? - Очевидно.
Клянетесь ли вы говорить правду, только правду и ничего кроме правды... под страхом наказания за лжесвидетельство?
Пожалуйста, назовите ваше полное имя.
Полагаю, эти запчасти не для тюнинга моего "Шевроле" 69-го.
Родолфо, это моя неофициальная команда поддержки.
Большой Сэм. - Маленький Сэм.
За время вашей с мисс Слоун совместной работы,
Обсуждали ли вы возможность использования незаконных методов слежки?
И сколько сотрудников в вашей организации?
Всего шестеро. Четверо на задании.
И вы бывший... - Сотрудник АНБ.
Бэджли болтается, как дерьмо в проруби. Ноесть быстрый способ его приструнить, надо накопать каких-нибудь грязных фактов, а затем дать ему понять, что мы ими располагаем.
Мистер Шмит...? - Да, Сенатор.
Означает ли это, что в их распоряжении имелись средства для выполнения подобной слежки?
Стандартное круглосуточное видео- и аудио-наблюдение, взлом сотового телефона и городской линии, отслеживание местоположения, и последнее достижение технологий: прослушивание с близкого расстояния, в любое время и в любом месте.
Слышали когда-нибудь выражение: "муха на стене"?
Передовое слово в прослушивании. - Это таракан.
Которого можно превратить в кибернетического робо-таракана.
Мы приклеим к его усикам антенны, сделаем дырку в туловище, и таким образом сможем по нашему каналу контролировать его движения.
Не звоните в общество защиты животных, Шмит.
Эти ребята могут проползти под дверями, в щели, сумкиоставаясь незамеченными.
Они могут неделями обходиться без еды и все же оставаться подвижными.
И как вы отреагировали на возможность использования всего этого?
Я сказал ей, что это умопомрачительно, хитроумно, отвратительно, аморально, и совершенно недопустимо.
Блиин. - вы хотите шантажировать сенатора Соединенных Штатов!
Вы представляете ущерб, если это всплывёт наружу?
Не больше, чем ущерб в случае, если мы не вернем Бэджли.
Не стану оценивать, несомненно, выдающуюся работу, которую вы делаете, парни, но у нашей фирмы есть определенные принципы, выходить за которые я не готов.
Шмит! - Найдите другой способ.
Несладким было сегодняшнее утро для мичиганского сенатора Хэнка Бэджли... за ним по пятам от самого дома до офиса,
двигался огромный грызун, установленный на грузовике... - Что за хрень?
участниками кампании по безопасному обращению с оружием, в ответ на то, что они восприняли, как отказ в их поддержке...
Можете представить? - Я ни хера не представляю.
контроля над оружием... выполняет свои функции на фоне гигантской крысы, которая преследует его от самого дома.
Это идет по всем национальным каналам.
Как, черт возьми, ей это удалось? - Она ни при чём. Они всё сами раскрутили.
У нее есть свой собственный Твиттер.
На самом деле, я полагаю, что вся эта крысиная возня, не более, чем досадное недоразумение.
Я был одним из первых членов Сената, поддержавшим Хитона-Харриса.
Я всегда утверждал, что этот законопроект является неотъемлемой частью общественной безопасности, и моя поддержка непоколебима.
Теперь, я искренне надеюсь, что мы сможем оставить в прошлом все эти глупости...
Еще трое сенаторов из "Голубой собаки" запланировали пресс-конференцию на следующей неделе.
Надо продолжать педалировать тему, что мы не выступаем за конфискацию.
Хитон-Харрис останавливает... - преступников и психопатов.
Да, я в этом профи, Лиз. Еще увидимся.
Когда вы узнали, что произошла утечка? - Простите? - Я про Синтию, когда вы заподозрили, что произошла утечка?
Ааа, после сбора пожертвований от Союза психиатров.
вы приставили к ней частного сыщика? Как вы узнали, что это была именно она? - Простите?
Утечка! вы следили за Синтией. Как вы узнали, что это она? - Я не узнавала.
Кэл Снайдер, банковское страхование.
Я уверен, что мы знакомы, но имя вылетело из головы.
Уверен, что нет. У меня хорошая память на лица.
Вас не так просто забыть.
Действительно? Мистер Шнайдер, я не знаю кого вы там себе вообразили. Извините.
Полагаю, ты знаешь, что нам не положено вести подобный разговор?
Половину штата Орегон занимают Национальные парки.
