Опасная игра Слоун (Miss Sloane, 2016)
Все цитаты, стр. 5
Не обсуждается. Сколько ты выпил?
Ну, я бы сказал, бесплатный мини-бар еще почти в целости.
Здесь не разрешается курить.
Вам не разрешается платить деньги за компаньона, но тем не менее, вы здесь.
Дым ощущается. Он может привлечь внимание. Это непрофессионально!
Понятнокорпоративная тусовкаможет быть адвокат?
Если мы собираемся продолжить, я требую выполнения определенных правил.
Здесь правила агентства, леди! Оплата наличными. Только я буду знать о прошедшей здесь вечеринке.
И пол мини-бара в моем желудке.
Я понимаю, что вы рассчитывали на что-то другое.
Ты тоже подойдешь. Ближе к делу.
Эй, ребята, надеюсь, вы не чувствуете тут себя нищебродами.
Это было бы странно. Разве что не хватает пуфиков и пары тренажеров.
Хотя бы скажи, есть ли здесь душ. - У Коула Кравица были душевые?
Клиенты бы не отказались от душа после получасовой беседы с ним.
У нас были все удобства, но не было времени ими пользоваться. Так что обойдемся.
Какой-то странный торговый автомат на первом этаже. Он не хотел выдавать мне напиток, пока я не указал свой пол и возраст.
Фирма торговых автоматов сливает наши личные данные рекламщикам.
Я уже написала жалобу. - Это ерунда, я просто наврал.
Ты указал, что уже взрослый мужик? - Что вы над ним издеваетесь?
Джейкобс отозвал налог на "Нутеллу". - Когда это случилось? - Узнала только что.
Налог на пальмовое масло? - вы же приложили руку к его кончине?
Умер как додо. - И другие уникальные виды из тропических лесов Индонезии?
Ну, я так думаю, что это их проблемы. В конце концов, это их страна.
Знаешь ли ты, как загрязняется атмосфера от вырубки и сжигания этих лесов?
Менее 0,2 процента мирового выброса парниковых газов.
Значит, слухи не врут? - Да, Росс оказался женщиной.
Говорят, Слоун является инкарнацией Снежной Королевы?
Она писает стоя, хотя даже я так не делаю.
Ты подумал прежде чем сказать? - Доброе утро! - Утро. - Утро!
Я подумал, возможно, давайте пройдемся по кругу, представимся?
Давайте не будем разводить нудятину. Хотите сломать лед? Делайте это постепенно.
Мы собрались, чтобы обеспечить уверенное принятие законопроекта Хитона-Харриса в качестве Федерального закона.
На самом деле, мы не знаем.
Мы боремся изо всех сил, строим крепкую базу поддержки, так что, при внесении следующего проекта Хитона-Харриса, или одного из последующих, шансы будут выше.
Почему бы вам просто не переехать в другое место, если ваша цель, как можно дольше проигрывать?
Имя и стаж? - Эсме Манучарян...9 лет.
Манучарян, я слышала это имя. - Эсме - специалист по контролю над оружием.
Когда дело доходит до фактов и цифр, ей нет равных.
Вы вели борьбу за сохранение запрета на скрытое ношение в Иллинойсе.
В конечном итоге, безуспешнуюно да.
Ладно, Эсме, почему мы проиграем?
На каждый доллар, который Брэди тратит на нужды кампании, знаете, сколько тратит оружейное лобби? 38!
Так значит политики клюют на деньгино почему?
Они же не пойдут в их карман, это был бы подкуп.
Точно так же, как индонезийцы поступили с сенатором Джейкобсом?
В принципе это были легальные взносы на ознакомительные цели, но в общем, да.
Приоритет Сенатора - не защищать интересы народа, а холить свою задницу в офисе.
Это так цинично! - Цинично - это слово используют оптимисты в розовых очках, чтобы создать впечатление, что они не так наивны, как может показаться.
Ого. вы быстро освоились!
Если сенаторы так заботятся о своей репутации, может, им следует больше прислушиваться к общественному мнению?
Опросы говорят, что большинство американцев за Хитона-Харриса.
Вот, именно поэтому вы продолжаете проигрывать.
Ну, на самом деле это наше первое дело по оружейной теме, но я понимаю, о чем вы.
О чем же? - О том, что общественное мнение переоценено.
82 процента сенаторов переизбираются на новый срок. При явке 36 процентов.
Держу пари, большинство из них были проплачены представителями оружейного лобби. - Спасибо!
Наши соперники создали обширную базу убежденных избирателей,
которые приходят и голосуют исключительно по вопросу оружия. - Как мы можем с этим конкурировать?
Мы создадим нашу собственную базу сторонников, которые будут готовы притащить свои задницы в кабинки и проголосовать против оружия.
Какой самый лучший способ привлечь избирателей?
Деньги. - Финансы. - Это наш первый пункт.
Инициативы, направленные исключительно на сбор пожертвований.
Никаких подписей под петициями. Никаких кликов в Интернете.
Они же будут знать, сколько мы собираем? - Некоммерческие организации должны отчитываться о своих финансах.
И каждый аппаратчик в Конгрессе, как ястреб отслеживает день подачи.
Пока вы занимаетесь этим, я буду обрабатывать влиятельных сенаторов, которые могут принести голоса своих коллег. Это наш второй пункт.
Третье - определить тех, кто контролирует власть в некоторых штатах, работодатели, профсоюзы.
Не нужно прыгать на задних лапках в офисе сенатора, пытаясь его убедить, надо узнать, кому он доверяет, к чьему мнению прислушивается.
Убедить этих людей выступить на нашей стороне.
Не водите? - Могу, но не вожу.
Ну, вы более продвинуты чем я. У меня даже нет прав.
Мой банковский счет и совесть не позволяют иметь машину.
А ваше оправдание? - Если честно, у меня с этим облом.
В 16 лет пошла на курсы. Но не смогла сдать экзамен.
Инструктор говорил мне, что я беспечна. Мне не хватает рассудительности и внимания.
Именно в тот момент я поняла, что сделаю карьеру в политике.
Кажется, вы не зря сходили на курсы.
Вы с кем-то знакомы? Кто стал жертвой насилия с применением оружия?
Нет, почему все так считают? - Возможно из-за резких суждений?
Как будто только столкнувшись с этим самому, можно почувствовать силу аргументации.
Был один конгрессмен, не помню его имени, который в течении всей карьеры выступал против геев, но сделал разворот на 180 градусов, когда его брат совершил каминг-аут.
Серьезный повод поменять мнение. - Дайте ему судейский молоток, пустите его в суд.
вы каждый вечер здесь едите? - Довольно часто. Это место никогда не закрывается.
Это необходимость. Это как спрашивать, надоедает ли мне ходить в туалет.
Может для вас это прозвучит дико, но еда занимает неоправданно большое место в моих мыслях.
Когда я изучала послужные списки, ваш привлек мое внимание.
Я заметила, что вы часто занимались вопросами огнестрельного оружия.
Предполагаю, что это было осознанным решением.
