Опасная игра Слоун (Miss Sloane, 2016)
Все цитаты, стр. 4
Что, если я останусь? - Господи!
Сейчас не время упражняться в остроумии, Джейн.
Это точно, потому что я не шучу.
Серьезно, детка, иди. Мне будет меньше забот.
Ты была права насчет продолжения учебы. Наверно, это было бы шагом назад.
Я работаю в одной из лучших компаний города.
Твоя репутация сможет пережить переход в третьеразрядную контору, чтобы сразиться в проигранной битве. Моя не сможет.
Не гонишь? Беру свои слова обратно.
Я многому научилась у тебя за эти пару лет, Лиз.
Я буду скучать по тебе. По звонкам в 3 часа ночи - не очень.
Ты, очевидно, научилась большему, чем требовалось.
В последние 60 секунд ты продемонстрировала больше амбиций, чем за все два года, но ты обманываешься, если думаешь, что сможешь выжить без меня.
И если вдруг мы столкнемся лбами по этому делу, не рассчитывай, что я проявлю к тебе хоть каплю сострадания.
Учитывая это, я даю тебе последний шанс передумать.
Ладно, пойду скажу пока-пока дядюшке Скруджу.
Когда этот городишко выпотрошит тебя как форель, и придушит твоими же кишками, не приползай ко мне, размазывая сопли.
Позже мы вернемся к Азиатской республике Индонезии, но видите ли, меня беспокоит сила вашего влияния.
У нас были контакты с высокопоставленными деятелями из Вашингтона, которые боялись, что вам, как лоббисту, достаточно щёлкнуть пальцами, чтобы разрушить их карьеры.
Это и есть та репутация, которую вы себе создали, мисс Слоун?
По совету юридического консультанта, я, при всём уважении, должна отказаться отвечать на ваш вопрос в соответствии с моими правами, гарантированными Пятой поправкой Конституции Соединенных Штатов.
Поймите, это неприемлемо, когда один человек имеет столько влияния, а вдруг что-то выйдет из под контроля, из-за личных проблем, или зависимости...
Это, как если пьяный капитан будет стоять у штурвала корабля американской политики.
У вас есть, или когда-нибудь были, какие-либо проблемы со злоупотреблением психоактивными веществами?
По совету юридического еонсультанта, я, при всём уважении, должна отказаться отвечать на ваш вопрос в соответствии с моими правами, гарантированными Пятой поправкой Конституции Соединенных Штатов.
Как я понимаю, у вас трудности со сном.
Мы запросили медицинские данные. вы длительное время страдаете хронической бессонницей.
Вы регулярно работаете более 16 часов в сутки, но не можете нормально уснуть. Это верно?
По совету юридического консультанта, я, при уважении... я, при всём уважении должна отказаться отвечать на ваш вопрос, в соответствии с моими правами, гарантированными Пятой поправкой. Соединенных Штатов...По Конституции, да как угодно!
Вам было прописано несколько курсов транквилизаторов, но по показаниям одного из свидетелей, вы также, без рецепта, принимали психостимуляторы, чтобы дольше находиться в состоянии бодрствования.
По совету юридического консультанта, я, по уважению... я, при всём уважении должна отказаться отвечать на ваш вопрос, в соответствии с моими правами, гарантированными Пятой поправкой Конституции Соединенных Штатов.
Хорошо, вернемся к делу об Азиатской республике Индонезии.
Я не наркоманка и эта линия допроса не имеет никакого отношения к данному случаю.
Мои лекарства влияют на мои суждения не более, чем двойной эспрессо.
Что касается опьянения, я навскидку могу назвать целый список добропорядочных избранных сенаторов, которые голосовали за законопроекты, будучи в подпитии.
И еще хочу добавить, я думаю, теперь мы полностью осознаем, и до самой смерти не забудем, что Индонезия является республикой, которая, оказывается, находится на азиатском континенте.
Мисс Слоун, добро пожаловать на вечеринку.
Разве это стоило того? Минимум пять лет.
За что пять лет? - За дурацкую шутку об Индонезии в Азии.
Разве вы не понимаете, что все было четко продумано...И это сработало!
вы хотите сказать, что мне грозит пять лет? - вы сами себя приговорили!
Дед Симпсон только что обставил самого смекалистого сотрудника на Холме.
Эти слова тянут на столько?
Обычный срок за вранье перед Конгрессом.
Теперь вы похерили Пятую, и все, кто хочет вас закопать, а это достаточное число людей, приложат максимум усилий, задействовав все свои творческие и интеллектуальные ресурсы, чтобы уличить вас во лжи.
А что, если я просто промолчу? - О, это отличная идея!
Черт, как это ваш адвокат не додумался до этого? - Так что, если я откажусь отвечать?
Вас бросят в тюрьму за неуважение к Конгрессу! - Тссс!
Успокойтесь, Дэниэл. Это начинает выглядеть, будто вам есть до этого дело.
Нет, мне нет никакого дела, кроме как поскорее от вас избавиться.
Я думал что работаю с одним принципиальным практикующим лоббистом на Холме, а оказалось, я защищал... одиозного представителя самой морально несостоятельной профессии, с той поры, как исцеляли молитвой.
Ваша машина внизуезжайте домой. Разглядывайте потолок.
Готовьтесь быть распятой.
Я знаю, что не сильно преуспела в следовании вашим советам.
Жаль, что не получилось с Элизабет.
За два месяца и три недели до этого
Ну, у нас есть другие варианты. Что за чертова курица Амишей? - Изучение рынка?
Нет, мы просто возьмем и найдем другого лоббиста.
Я говорил про курицу Амишей.
Я пригласил вас сюда, потому что никто не справится с ней лучше, чем мы.
Мы много лет работали вместе. Мы точно знаем, как она действует.
О, кстати это просто обычная птица, выращенная в стране Амишей. - А!
Она вкуснее, потому что не может пользоваться Гуглом, да?
Смотрите, нас больше пяти миллионов и мы во всеоружии.
Мы раньше справлялись с такими законопроектами, справимся и теперь.
Они поднимут бучу, они будут размахивать своими флагами.
Но, в конце концов, все это предсказуемо.
Она будет делиться со своей командой, но не расскажет им всего.
У нее есть планы на некоторых людей, но они не узнают об этом, пока не окажутся в самой гуще.
У нее всегда все построено на этом. Так она обычно работает.
У нас есть догадки, каких сенаторов она будет обрабатывать, и мы доберемся до них первыми.
Это сделает уязвимыми остальных членов, на которых они уже рассчитывают.
Бэджли, штат Мичиган... он может принести, где-то шесть голосов.
Мы доберемся до него... это легкая победа.
Хорошо, держите меня в курсе!
Филе миньон, с кровью! - Тоже, хорошо прожаренный!
И мне хорошо прожаренный. - Арктический голец.
Салат с курицей Амишей, пожалуйста.
Очень проницательно с твоей стороны, что ты здесь с нами.
Интересно, кто опять его отвлекает?
Ты кто такой? - Добрый вечер, мэм.
Где прежний парень, Марк?
Если только это настоящее имя. - Марк сменил прописку.
Это твое настоящее имя? - Только для вас.
Как насчет вас, красавица?
вы из политиков или из корпоративной тусовки?
Что привело такую прекрасную леди, как вы, в номер 904?
