Опасная игра Слоун (Miss Sloane, 2016)
Все цитаты, стр. 1
Лоббирование, - это способность предвидеть, упреждать ходы соперников и вырабатывать контрмеры.
Побеждает тот, кто продумывает действия на ход дальше соперников, и пускает в игру свою козырную карту только после того, как они сыграют своей.
Вам не стоило бы выражаться столь откровенно.
Это уверенность в том, что вы сможете застать их врасплох, а они не застанут вас.
Я хотел бы еще раз задать вопрос: мисс Слоун, вы могли бы описать характер вашей работы?
По совету юридического консультанта, я, при всём уважении, отказываюсь отвечать на ваш вопрос, в соответствии с моими правами, гарантированными Пятой поправкой Конституции Соединенных Штатов.
Это, и только это, кроме присяги и подтверждения личных данных, вам будет нужно сказать. Только эти слова, и точно в таком порядке.
Как по вашему, публичные чиновники берут взятки чаще или реже, чем раз в месяц?
По совету юридического консультанта... Можно мне немного отклониться?
По совету юридического консультанта? По совету моего адвоката?
Не нужно... - Ладно, ладно, я понимаю. Последнее слишком рискованно для вас.
Было бы намного проще, если бы я могла просто крикнуть: пятая!
Они хотят упрятать вас за решетку.
Лишь одно заявление, реакция на одно гнусное обвинениеи всё!
Вы потеряете возможность защититься и будете вынуждены отвечать на все вопросы.
Вас сделают козлом отпущения перед лицом всей национальной прессы...
Они будут допекать вас так бесцеремонно, что на вашем месте даже Ганди захотел бы отрезать им языки.
Вы организовывали льготные поездки, роскошные номера, и спортивные билеты, которые по указанию ваших клиентов оформлялись на членов Конгресса?
Вы организовывали льготные поездки, роскошные номера, и спортивные билеты...
Дэниэл! Когда я предстану перед судом, я буду стоять как каменная стена.
КАПИТОЛИЙСКИЙ ХОЛМ, ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ18 апреля
Без комментариев, ребята. Спасибо.
Тут тесно. Не считаете, что они могли бы выбрать место и получше.
Ну, похоже ребята играют на своем поле.
Доброе утро, я сенатор Рональд Сперлинг.
Я веду эти слушания. Мисс Слоун?
ЧЕТВЕРТАЯ КОМНАТА СЛУШАНИЙ, СЕНАТ Пожалуйста, поднимите правую руку.
Клянетесь ли вы говорить правду, только правду и ничего кроме правды, под страхом наказания за лжесвидетельство?
Клянусь. - Пожалуйста, садитесь.
Свидетель, вы могли бы назвать ваше полное имя для протокола?
Мэдлин Элизабет Слоун. - Громче, пожалуйста!
Может ли свидетель подтвердить точность следующих данных?
Дата рождения: 12 июля 1976 года.
Адрес: Вашингтон, округ Колумбия, Нью-Гэмпшир Авеню 700, Уотергейт С, номер 504. - Верно.
Вы работали на Cole, Kravitz & Waterman LLP,
в течение десяти лет, в период с 2006 по 2016 год, прежде чем перейти на... - одиннадцати лет!
Простите? - Между 2006-м и 2016-м одиннадцать лет.
Каков характер вашей работы на Cole, Kravitz & Waterman LLP?
По совету юридического консультанта, я, при всём уважении, должна отказаться отвечать на ваш вопрос, в соответствии с моими правами, гарантированными Пятой поправкой Конституции Соединенных Штатов.
Признаете ли вы, что 12 октября прошлого года, приняли в качестве клиента правительство Азиатской Республики Индонезии, для проведения кампании против сбора дополнительного федерального акциза на ввоз пальмового масла в Соединенные Штаты?
По совету юридического консультанта, я, при всём уважении, должна отказаться отвечать на ваш вопрос, в соответствии с моими правами, гарантированными Пятой поправкой Конституции Соединенных Штатов.
ЗА ТРИ МЕСЯЦА И ОДНУ НЕДЕЛЮ ДО ЭТОГО. Сегодня особый день. Знаешь, почему? Потому что я свободна.
Назови хоть одно, что ты можешь сделать сегодня, но не могла сделать вчера.
Бросить свою работу. - Да, вчера это было бы глупо.
А сегодня я могу ее бросить... - И это будет также глупо.
Ты рассчиталась с долгом за колледж и предвкушаешь продолжение учебы?
Академия мне больше подходит.
Если уж говоришь о свободе, то хотя бы не ходи за мной в толчок, Джейн.
Расскажи-ка мне о налоге на "Нутеллу". - Это действительно называется "налог на "Нутеллу"?
Пальмовое масло - ключевой ингредиент "Нутеллы".
Если правительство установит налог 300 процентов, то лакомкам придется больше платить.
Вроде пальмовое масло используют практически везде?
Можно было бы назвать его налогом на мыло, но общественность больше волнует "Нутелла", чем мыло.
В любом случае, еще четыре сенатора готовы выступить против этого законопроекта, так что надо бы поднажать на Джейкобса.
Просить индонезийцев провести экскурсию для сенатора Джейкобса по одной из их плантаций.
Ты никогда не моешь руки.
Он отдохнет в тропиках вместе с женой и детьми, вернется, восхваляя их усилия по охране природы.
Его законопроект тихо умрет.
Если за это заплатит правительство Индонезии, это будет противозаконно.
Но если спонсором поездки будет некоммерческая организация, все будет в рамках правил, как путешествие в ознакомительных целях.
Но заплатит все равно правительство Индонезии.
Теперь понимаешь, почему я все еще подумываю об учебе.
Джейн, мы учимся для того, чтобы быть готовыми к реальному миру. - Не уверена, что мне нравится реальный мир.
Так ты хочешь зарыться по уши в Сократе? - А ты знаешь, что Сократ вообще-то ничего не написал?
Не суть. Если тебя что-то не устраивает, ты меняешь этовот почему ты здесь.
Мисс Слоун, вас уже ждут в конференц-зале.
Привет, Спенсер! А ты знаешь, что американцев больше интересует "Нутелла", чем мыло?
Ну и ладно. - Видишь? Никакой реакции.
Так, ребята, мы должны уложиться по быстрому. У меня еще запланирована встреча.
Сколько людей придет пикетировать МВФ? - От 500 до 1000.
Это на сто процентов? Может ли случиться, что никто не появится?
500 это минимум, остальное зависит от погоды.
Кажется, в ясную погоду люди больше ненавидят банки. - Какой прогноз погоды?
Лиз, мы вовремя сдаем Джейкобса индонезийцам. - Я знаю.
Когда скинем Генри, у нас будет... - критическая масса. Я в курсе.
Мы нашли НКО, которая проспонсирует поездку. Его развлекают, он отзывает.
Ты что, только из дамской комнаты? - Эээ, о чем это ты?
Мы о людях на пикете у МВФ. Ладно, Алекс, возьми на заметку Metro talent,
нам может понадобиться усиление. - Я уже.
Мы собираемся использовать массовку? - Парень, который кричит о жадных корпорациях, будет гораздо менее убедительным, если рядом стоит ряженый бомж из Central Casting,
держащий транспарант: "Бабло - это зло". - "Ложь, пиздёж и провокация".
Лучший баннер на Оккупай. Скажи мне, что это был один из наших.
О нет, такая креативность за пределами моих возможностей.
Франклин? Зефирные тортики? - Ну, да.
Налог и на торты, и на печенье, или только на одно?
Хорошо, послушайте, я расскажу вам историю. - Только не это!
Однажды священник подвозит до дому из церкви молодую монашку.
И переключив передачу, оставляет руку у нее на коленке.
Это оскорбительно и не уместно.
Молодая монашка смотрит на священника и говорит: "Отче, помните Луку 14:10".
