Опасная игра Слоун (Miss Sloane, 2016)
Все цитаты, стр. 12
И вот, к нам сейчас присоединилась Эсме Манучарян. Эсме, спасибо, что присоединились к нам.
Вы хотите сказать, что оружейные дебаты теперь большей частью становятся женским вопросом?
Вам нужно лишь взглянуть на цифры, и вы увидите, что безопасность оборота оружия становится решающим вопросом для американских женщин.
Если их представителей не хотят слушать, они пойдут на выборы и выберут тех, кто будет..
Зачем пришли? У меня тут как раз завалялось 15 миллионов.
Лорен перебирала ваши письма.
Между угрозами смерти и письмами с проклятьями, она нашла вот это.
Пру Уолш из "Сентинел" пишет статью про лоббированиеэто значит, про вас.
Ну, если она хочет встретиться со мной, то зачем прислала письмо?
Потому что на самом деле она не очень хочет встречаться с вами.
Она хочет показать, что просила вас об интервью, но не получила ответа. Это подстава.
Ну, самое малое, что мы можем сделать - это разочаровать ее. Организуйте нашу встречу!
Я уже отменил вашу встречу в 10. вам стоит встретиться с нашим юристом.
Не уверен, что вы уже знакомы.
Ты знаешь, что я об этом думаю. Я всегда был против того, чтобы ты ее нанимал.
Твоя задача не выигрывать лоббистские схватки. Твоя задача, остановить нас от получения совершенно независимо от ее недостойного поведения!
О чем ты нахрен думал? Ладно, неважно, глупо сейчас об этом говорить.
Лиз, познакомьтесь с вашим защитником.
Дэниэл Познер, начальник юридического отдела.
Лиз Слоун, недостойная помеха и любитель читать по губам.
Если серьезно, это чья идея сделать стеклянные стены?
Завтра два включения на ТВ, потом на радио, и наконец, я закончу в Иллинойсе.
Где вы? - Gold Stone, жду, пока они в спешке изобретают пищевую пилюлю.
Это может занять время. - И составляю план ловушки для наших последних четырех сенаторов.
С шестью справились, четыре осталось. На самом деле, мы в процессе.
Извините. Подождите. - Ой, простите, это моя вина.
Ничего страшного, позвольте я помогу.
Благодарю. Спасибо. - Вот, пожалуйста. Все хорошо?
Прошу прощения. - Помните тот первый день, когда я спросила вас,
"Как нам победить?" и вы сказали: "На самом деле, мы не знаем."
Я отвечаю за каждое слово. - Извините!
Такое впечатление, что вы недооцениваете 15 миллионов?
Мы не должны хвастаться тем, сколько мы собрали..
Сенаторы связывают пожертвования с намерением голосовать, мы не можем об этом болтать.
Эсме, что там происходит? - Ты попадала в такое раньше, верно?
Эсме! - Смотри на меня! - Эсме?
Только есть одно отличие, на этот раз я сделаю все как надо.
Я стою на месте вчерашней стрельбы.
Как мы узнали, нападавший целился в ведущую активистку движения за контроль над оружием, а затем был застрелен гражданином, имевшим при себе зарегистрированное огнестрельное оружие.
Джордж? Ты смотришь новости?
Да, к Биллу Сэндфорду спозаранку привалила целая куча Рождественских подарков.
Я еду в аэропорт. Будь готов потратить немного денег.
Полицейские подтвердили личность, его зовут Фрэнк Макгилл.
Макгилл был законным владельцем зарегистрированного оружия.
Хитон-Харрис не имел бы к нему отношения!
Но для других сукиных котов он может создать трудности.
Что мы о нем знаем? Где он взял свою пушку?
Может у него в подвале припрятан целый арсенал?
Для этого и нужна Вторая поправка, которая гарантирует право на защиту от психопата, в первую очередь таким, как Фрэнк Макгилл, бдительным, ответственным, примерным гражданам с честными намерениями!
Вы сделали крюк из столицы, чтобы подловить меня в зале вылета?
Ну что ж, можете отметить меня галочкой.
Я не оправдала твое доверие. Я толкнула тебя на этот путь.
"Не переживайте, Лиз, это не ваша вина". вы это хотите услышать?
"Разве можно такое предугадать?" вы и не собирались.
Я не знаю, где проходит грань, Эсме.
Я никогда, никогда не знаю, где эта грань.
Безусловно, у тебя столько времени, сколько тебе нужно.
И когда ты будешь готова, мы будем с радостью приветствовать твое возвращение в кампанию.
На твоих условиях. Никаких СМИ, ты можешь работать не на виду.
Если ты не хочешь работать со мной, я уйду из этой кампании.
Если это то, чего ты хотела бы.
Это такая уловка, чтобы вернуть меня обратно за мой рабочий стол?
Вы хотите выставить меня перед камерами в противовес Фрэнку Макгиллу?
У меня даже закралась мысль, что все это ваших рук дело.
Вы просто не учли, что неподалеку мог находиться вооруженный гражданин.
Эсме... - Я буду продолжать бороться, Элизабет.
Там, где я смогу принести пользу.
Но подальше от вас, насколько это возможно.
Вы пересекли эту грань, когда перестали с уважением относиться к людям.
Вы достаточно умны, чтобы этого не осознавать. Но вас это просто не беспокоит.
Спасибо. Спасибо. Привествуем снова.
Наш следующий гость этим утром, тот парень, которого вы все хотели бы видеть рядом, когда темным вечером возвращаясь с работы домой, вдруг сталкиваетесь с каким-то типом, тычущим вам в лицо пистолетом.
Закончив военную карьеру, Макгилл работал коммерческим пилотом...
Ребята, давайте смотреть правде в глаза, на улицах небезопасно и если бы не мужество, храбрость и чертовски хорошая меткость нашего следующего гостя, нам пришлось бы обсуждать еще одну трагедию.
Дамы и господа, пожалуйста, поприветствуйте человека дня, Фрэнка Макгилла.
Вот он, Фрэнк Макгилл, герой всех американцев! - Не всех.
Обычный парень, в нужном месте, в нужное время.
С девятимиллиметровым за поясом.
Хочу поинтересоваться: человек, чью жизнь вы спасли, участвовал в агитации за запрет на скрытое ношение.
Как вы к этому относитесь?
Я уважаю, но не разделяю подобные взгляды, молодая леди имеет право на свое мнение, и никому не позволено нападать на нее за это, тем более, брать на прицел.
Макгилл - это Божий дар, но это не будет длиться вечно.
Мы хотим использовать этот повод для начала расследования в отношении Слоун.
Я думаю есть смысл устроить слушание в Конгрессе, по поводу ее нестандартной практики лоббирования.
Уверен, что мы сможем найти сенатора, который захочет поддержать эту идею.
Если мы хотим облить ее грязью в прессе - это одно, слушания в Конгрессе требуют убедительных доказательств нечистоплотности.
Я бы отдал свое левое яйцо, чтобы смешать с грязью ее репутацию, но вы не сможете добраться до нее. Она специалист по прикрыванию тылов.
Я никогда не встречал никого, настолько педантично... - Начнем расследование!
Надо выяснить, как хорошо на самом деле прикрыта её задница.
