Кадры (The Internship, 2013)
Все цитаты, стр. 9
И что однажды мне захочется большего.
Поправь, если я не права.
Что еще? Что я больше не захожу на «Facebook», потому что там счастливые парочки любуются фотками младенцев в носочках, похожих на кеды?
Да, маленькие Чаки Тейлоры.
Пока я работала, я упустила все ужасные свидания и встречи с придурками, а теперь время ушло.
Мне не сказали, что это игра на выбывание.
Когда я поняла, было уже поздно.
В общем, ты это собирался сказать?
Нет. Хотел предложить работать еще больше.
Пристегнуть ремень и взяться за работу.
Ты не изменишь мир, лежа на кушетке.
Но если честно, если хотя бы часть твоих слов относится к тебе, возможно, тебе нужно что-то поменять.
Это говорит человек, который по утрам сожалеет о своих ошибках.
Потерпи немного. Я хочу бросить тебе вызов – сходим поужинать до моего отъезда.
Я дам знать, если появится окно.
Отлично. Не сворачивай его. Не жми на X в углу.
Видишь? Я в этом разбираюсь.
Неплохо сработано на матче по квиддичу, верно?
Это была игра с мячами. И вы проиграли.
Но собрались во втором тайме. Моральная победа.
Возможно, вы найдете моральную работу.
Приемная комиссия разделилась из-за вас.
Этот человек решил, что вы подаете надежды.
Теперь ясно, что он ошибался.
Иногда большой риск окупается лучше всего.
– Наслаждайтесь пудингом. – Хорошо.
Несмотря на все ваши усилия, вы мне нравитесь.
Вспомним о духе нашей команды и с его помощью создадим приложение.
Это помогло бы, будь у нас хотя бы идея.
Конечно, Стьюи, клянусь твоей задницей.
Сигнал угрозы получен, Стюарт.
Будет здорово, если он потеплеет ко мне.
Я своего добьюсь, не сомневайся. Только смотри.
Давайте устроим мозговой штурм.
Зарядим кофеварку, и пусть льются идеи!
Нужно узнать, какие приложения самые популярные.
Посмотри назад для шага вперед!
Нам нужно разбить пользователей на категории.
По идеям и целевым группам. Двойной удар.
Уничтожить генератор щита на луне Эндора и бороться с адмиралом Акбаром.
Я не хочу прерывать ваши заклинания, но трендам и категориям не нужны приложения.
У меня есть идея. Люди фотографируются, так?
Достают телефон и что-то фотографируют, но фото остается в телефоне.
А что если это фото сразу же поместить на линию для друзей?
Это «Instagram». Это приложение уже существует.
Одно из самых популярных.
«Facebook» купил его за миллиард.
Нет, моя идея очень отличается.
Чем же она так отличается?
Мое приложение публикует фото на линии.
Обмен фотографиями на линии.
– Это общение на линии. – Онлайн.
«На линии» следует понимать как «онлайн»?
Стюарт, не надо! У него идея на миллион!
– Идея на миллиард! – Еще лучше. Пусть мыслит!
Я не унываю, я позитивный. Я кое-что покажу.
Подойди. Я объясню на примере.
Он крупнее тебя. Осторожно.
Допустим, ты делаешь фотографию.
Ты сделал фото, выложил его на линию.
В «Twitter», куда угодно. Это «Instagram».
– Это «Instagram». – На 100%.
– Я понимаю. – Мы не идиоты!
Я понял. Теперь о моей идее.
Делаете фотографию, а потом мгновенно выкладываете это фото на линию.
Не говоря ни слова! вы думаете:
«Отличная фотка», и делитесь ею на линии.
Теперь все делятся фотографиями!
И обмен фотографиями на линии будет называться
Билли, черт побери! На это нет времени!
Привет, коллеги-стажеры! Это Грэм Хотри.
Хочу поделиться нашим приложением, которое загрузили уже 230 раз!
Не получим работу. В общем, всему конец.
Минутку. Ничему не конец.
Вам 21 год. Вся жизнь впереди.
Знаешь, каково теперь в этом возрасте?
Четверти выпускников колледжей не найти работу.
Верно. Мама говорит, что можно много работать и учиться в хорошем колледже, но ничего не гарантировано – такова жизнь.
Американская мечта, на которой вы росли, так и осталась мечтой.
Вы слишком молоды для такого цинизма! вы правда так смотрите на мир?
Это не мы так смотрим. Таково положение вещей.
Пора сделать глоток свежего воздуха.
Мы поедем в город. Нужно прочистить голову, чтобы вновь работать сообща.
– А как же приложение? – Это важнее.
Кроме того, у нас есть идея про «Обменограм».
Пора зажечь ночь и не спать до утра.
Обсудим разницу между «онлайн» и «на линии»?
Просто пойдем за этими идиотами.
... и она говорит: «Стоп, это же не утка!»
Мой друг сказал, рядом есть танцевальный клуб.
Он точно сказал «танцевальный клуб»?
Я говорил на мандаринском диалекте, а он на кантонском.
Произошло недопонимание, но нам явно повезло.
Перед тобой огромный мир. Прошу, подними глаза.
Думаю, это сигнал. Вперед.
Как тут здорово. Все отлично.
Что? Да! Конечно! Это моя волна!
