Кадры (The Internship, 2013)
Все цитаты, стр. 13
Сюда очень трудно попасть.
Вы, наверное, очень умные.
Вы заслуживаете большего.
Ничего, малыш. Мы их догоним.
Отлично. Очередная победа Грэма.
Осталось всего одно задание. Даже если победим, этого не хватит.
Да, но это маленькая заминка, неприятность.
Ник, брось. Билли отличный парень, но сегодня он все испортил.
Я просто хотел сказать, что я вчера учился, старался, что произошедшее сегодня – это моя вина.
Он был прав, вы заслуживаете большего.
Простите, что подвел вас.
Что это значит? Ты помогаешь этим детям!
Ты не хочешь говорить со мной?
Я не позволю тебе уехать из райского сада!
Ты не подвел команду! Пусть ты ошибся!
Я не хочу тянуть остальных на дно.
Попробую убедить тебя спортивной метафорой.
Черт побери! Так будет лучше для всех!
Перестань грузить меня этой чепухой!
У тебя все отлично! А у меня нет! Я знаю!
Как ты смеешь? Как ты смеешь?
Хочешь уйти – уходи, но не говори, что все это ради команды!
Я Билли МакМэон. Меня прислал Сэмми.
Дамы и господа, это было замечательное лето.
Остается последнее задание.
Более миллиона компаний помещает у нас рекламу.
Найдите ту, которая этого не делает.
Чем крупнее сделка, тем больше шансов победить.
Победителя объявят сегодня на заключительной встрече. Удачи.
Продажи! Всем остальным нечего ловить!
– А где Билли? – Он ушел.
Ты его слышал. Он решил, что мешает нам, и не хотел ничего слушать.
Мы же команда – вы сами нас этому учили.
Это скрывалось за странными ссылками на 80-ые и огромным количеством другой неуместной чуши, которая выдавалась за жизненные уроки, но вы помогли нам объединиться, Ник.
Проблема в том, что когда он принимает решение, его очень трудно отговорить.
Возможно, придется справиться без него.
Но, Ник, нам бы этого не хотелось. Правда, ребята?
Притормози немного. Шучу.
Давно работаешь на этой территории?
Все отлично. Заводишь дружбу с клиентами.
Поселок для престарелых «Колония Модесто»
Перепродаешь скутеры с пробегом40-55 км. Все в выигрыше!
Эй! Смотрите, кто вернулся!
Относись к ним хреново – полюбят тебя больше.
Это мой новый напарник Билли!
Расскажи им о тачке, на которой ты приехал.
Заряда хватает на 8 часов, а сзади крепление для кислородного баллона.
Ты не представляешь, сколько тут перепихонов.
С ума сойти. Например, Этель. Это ее имя.
Она называет мой шланг «коконом». Говорит, что это омолаживает ее.
У нее понизилось давление. Я не против.
Я дарю жизнь и любовь. Этель!
Как дела, старушка? Смотри, кто вернулся.
Иди сюда. Как зовут твою подругу?
Этель и Дорис хотят устроить групповушку.
Простите. Рэнди, это мой бывший напарник, Ник.
Ник, это мой новый напарник, Рэнди.
Добро пожаловать в джунгли.
Билли, рассчитывать на тебя?
– Дай мне минутку. – Хорошо.
– Новый напарник? – Я продавец. Я продаю вещи.
Помню, как один парень продавал матрасы, и тут входит этот здоровяк!
Много говорит, много мечтает.
Он напомнил своему другу, что в воздухе все еще парят мечты.
Нужно протянуть руку и схватить их.
Я протянул руку и всё испортил.
Ты забыл нажать на кнопку!
Ты не компьютерный гений.
Кроме того, ты не тряпка.
Ты крутой. Ты вырос в 70-е.
Тогда не было компьютеров!
Велосипедных шлемов, крема от солнца, ремней безопасности.
– Нет. – Что было твоим ремнем?
Да. И что из этого вышло?
Ты знаешь. Вылетел через лобовое стекло.
В третьем классе ты выглядел как бандюга.
И ты боялся снова сесть в эту машину?
Нет. Через пять лет ты взял эту машину без разрешения.
Без разрешения родителей или полиции.
Вы с Салли припарковались у обзорной площадки и принялись за дело!
Вы даже не знали, правильно ли это делаете!
К тому, что жизнь – это та машина.
Иногда вылетаешь через стекло и бьешься черепушкой.
Но иногда на заднее сиденье садится Салли.
Мы пришли в «Google» не просто так.
Не обещаю, что мы победим, но мы вернемся туда, к этим детям, и доведем дело до конца.
А теперь садись в машину, и вперед.
Слышишь меня, Билли МакМэон? Вперед!
«Контекстное выделение целевых групп может автоматически совмещать вашу рекламу с теми веб-сайтами, которые наиболее близки вашему бизнесу».
