Кадры (The Internship, 2013)
Все цитаты, стр. 11
Вопрос, на который надо ответить, перед тем как отправить пьяную смску или мейл.
Чтобы предотвратить пьяные выходки.
Я напишу программу в автобусе по дороге домой.
Значит, все согласны! Вперед!
– Вернемся в штаб! – Стойте.
Давайте насладимся видом еще 5 минут.
Весь мир кажется огромной вертушкой смерти.
Это цена приятных воспоминаний, Стьюи.
Удивительно, но ваше приложение скачивают в 10 раз чаще, чем любые другие.
Похоже, вы одержали свою первую победу.
Наш профессор Ксавьер был куда злее этого.
В тот момент нам было не смешно.
Сейчас я изучаю сразу CSS и HTML, ведь их можно применять одновременно.
Это следующая ступень после HTML5, которую упомянули вместе с CSS3, помнишь?
Создавая код, мы пользуемся разными редакторами:
Раскраска синтаксиса и автозаполнение.
Может, использовать Emacs в Ubuntu?
Это очень хорошая мысль, Ник.
Vi или Emacs? Это вечный спор. Дальше.
Еще не закончились оскорбления?
Билли, классный сукин сын! Как там безработица?
Приезжайте работать на меня.
Сэмми, ты вроде отошел от дел.
Это правда, но я обнаружил копи царя Соломона.
Одно слово: мотосамокаты.
Езжайте в Модесто, обойдите дома престарелых.
Сэмми, у нас есть работа.
– У нас новая работа. – Мы стажеры в «Google».
В «Google»? Не смешите меня.
Вы продавцы. Это работа в продажах.
У нас уже была работа. Мы строим будущее.
А я тут пытаюсь, чтобы у меня встал, но «Циалис» мне поможет.
Пройдете вы эту «стажировку», и что дальше?
Вот именно. Кто знает, что будет дальше?
Я так и сказал. Зачем ты это повторяешь?
Пора отправить его на боковую.
– Увидимся позже. – Хорошо.
Если так выглядят трудоголики, сделайте со мной то же самое.
Через 15 минут у меня совещание.
Помнишь, как мы говорили о сожалении...
Это ты говорил о сожалении.
Не хочу жалеть, что не позвал тебя на свидание, потому что и так слишком о многом жалею.
Ты официально приглашаешь меня на свидание?
Да. Я такое скопление ошибок, что одно свидание со мной может заменить десять лет неудачного опыта.
Когда ты в бане, аккуратнее подбирай слова.
«Здесь становится жарко».
Там тоже становится жарко.
Ладно, мне придется надеть халат.
Я даже изучил твое прошлое.
И что я узнал? Посмотрим.
Твою компанию закрыли, дом забрали, а твой кредитный рейтинг отрицательный.
Это удивительно. Такого трудно добиться.
Ты очень стараешься, я это признаю.
Но тебя всегда преследуют неудачи, так ведь?
Я могу потратить силы, соревнуясь с тобой.
Но, похоже, ты всегда находишь путь к неудаче.
Мне просто не нужно стоять на пути.
Остаются только два задания.
Затем лишь нескольким из вас предложат работу.
Следующее испытание – служба поддержки «Google».
Это очень тяжелая работа: важны отношения с клиентами и знание продуктов.
Вас будут судить по обоим критериям.
Сейчас идет очень напряженная борьба.
Советую хорошо подготовиться.
Ошибка авторизации в «Google Drive». Неа.
Условия доступа изменились. Запросить доступ.
Есть! «Chrome», проблема с сетью. Ник.
Отключить прокси-сервер для локальной сети.
Билли, я не могу зайти в свой «Google Wallet».
Это в «Gmail» или в поддержке «Wallet»?
«Не знаю, сэр. Поэтому я вам и звоню».
Я отлично работаю на телефоне.
Могу продать ветчину раввину. Я это делал.
Но здесь ты ничего не продаешь.
Здесь ты не можешь пудрить людям мозги.
Чтобы победить в этом задании, нужно учиться.
Скажи, а нет такого общего ответа, который применяется во всех случаях?
Тогда я заставлю их купить продукт, либо дам другой номер.
Тут техподдержка. Если ты дашь им другой номер, тебе позвонят снова, ведь ты дашь свой номер.
Я спрашиваю про нейтральный общий ответ.
Потом я дам им номер, или они купят продукт.
Я могу толкнуть им продукт.
Слишком сложно. Лучше нажми на кнопку и почитай.
Мне кажется, или тут изумительная еда?
– Что? – Ты обещал быть придурком.
Ты должен был уместить 10 лет неудачного опыта в один вечер.
– Помнишь? – Да, я помню.
Но пока что ты просто чудесный.
