Кадры (The Internship, 2013)
Все цитаты, стр. 3
Нет. Будущее не ждет до потом.
Что? Будущее происходит потом.
Поэтому оно называется будущим. Ты о чем?
Капсулы отдыха, массаж, волейбол.
Это лучшее место для работы в Америке!
Но мы не разбираемся в технологиях.
Мы нужны «Google». Он зовет нас.
Правда? Сукин сын! Нас берут на работу?
Собеседование, чтобы стать стажером, который сможет потом получить там работу.
А вот теперь ты меня злишь!
Я должен уйти с работы на собеседование, в результате которого я могу остаться стажером без работы?
Тебе не надоела минимальная зарплата?
– Да. – Я хочу заниматься делом.
Чем-то значимым. Я хочу интересную жизнь.
Поехали в Калифорнию. Попробуем получить работу.
Я поговорю с управляющим.
Отлично! Он стоит вон там.
Сделаем поддержку для бедер.
Представим, что тут подушка.
Потом раздвинем ноги, чтобы уходило тепло.
Я могу вам чем-то помочь?
Собеседование через час. Другого шанса не будет.
Как дела, сплетницы? Ваш сериал отменили.
Ты вешаешь ему лапшу на уши, как раньше вы вешали ее на уши клиентам.
Синдром Марфана. Убийца великанов. Тебя.
А когда ты идешь по аэропорту, все перестают есть и смотрят на тебя.
Ты уродец. Ник, тебя ждет клиент.
Ник, знаешь, что тут написано?
Нет, не читаю на санскрите.
«Принимай разумные решения».
Странная фраза для татуировки на шее.
Простите за это ужасное зрелище, мэм.
Вернемся к тазовой вентиляции.
Ты весь день оскорбляешь меня.
– Что ты делаешь? – Снимаю рубашку.
Не знаю, что бывает с отсроченной мечтой.
Засыхает ли она, как изюм на солнце?
Или взрывается? Я не хочу это узнать.
Ты сделал самую большую ошибку в жизни.
Если ты снял рубашку, ты больше ее не получишь.
– Собеседование будет тут? – Нет.
Отлично. Тут написано, что стажерами могут быть только студенты.
Я уже все устроил. Мы в университете Феникса.
В благородном онлайн-заведении. Вперед, фениксы!
Стой. Моя специальность – физика?
Я ничего не знаю о физике. Я ее боюсь.
Они задают общие вопросы, а не лезут в физику.
Всё очевидно. Об этом не будет разговора.
Отлично. Прячься на самом виду.
А твоя специальность – продажи?
Я много говорю. Запудрю им мозги.
Я все обдумал. Ты молчи, а я буду говорить.
Вы закончили? Лимит времени – 15 минут.
Взрослым компьютер нужен дольше.
Но ты ничего не потеряешь. Купи себе газировку.
Добавь сахара в организм.
Вот они. Я нажму здесь, и они нас увидят.
Придвинься, чтобы нас увидели.
– Щекой к щеке. – Я понял.
– Они нас не видят. – Я понимаю.
– Прислонись своей щекой к моей! – Я понял!
Отлично! Привет! Меня зовут Билли!
– Билли МакМэон. – Ник Кэмпбелл.
Спокойно. Я не банкомат. У нас собеседование.
Да. Тут замечательные дети.
Мы показываем детям, как живется бездомным.
Как называется программа?
– Называется... – «Коррекция отношения».
Поэтому мы говорим отсюда.
И на нашем компьютере нет камеры.
Если нет камеры, то как вы кодируете?
Да, вы написали, что знаете «C++».
Второй плюс отражает мое отношение к «C+».
Класс машинописи. Машинка механическая.
Печатаешь про быструю лису.
Но это помогло с компьютерами, ведь я узнал, куда класть руки.
Вы учитесь онлайн в университете Феникса?
– Да, конечно. – Еще как учимся.
Его называют «Гарвардом онлайн-колледжей».
– Я не знала. – А мы здесь не в курсе.
– О такой репутации. – Мы гордимся Фениксом.
Мы зададим вам не совсем обычные вопросы.
– Давайте! – Мы вас не осудим. Вперед.
Вы стали ростом в монетку и упали в блендер. Что будете делать?
А в блендере есть что-то еще?
Это важно. Там есть лед? Это дайкири?
– Есть ли ром? – Это фруктовый коктейль?
Это была тяжелая неделя. Пусть они расслабятся.
Ладно, допустим, он пустой.
В таком случае все просто.
