Кадры (The Internship, 2013)
Все цитаты, стр. 5
Это не просто стажировка. Нет.
Вы будете делать то, что делаем мы.
А мы – следить за тем, как вы это делаете.
Вы учились в лучших школах.
Ваш интеллект и достижения учтены.
Но чтобы добиться успеха, нужен не только мозг.
Вам понадобится... гуглость!
Неосязаемое качество, превратившее поисковик в двигатель перемен.
Итак, вас поделят на команды.
И к концу лета участникам лишь одной команды предложат постоянную работу.
Остальным 95%... Не предложат.
Вы прослушаете несколько семинаров для знакомства с нашим кампусом и культурой.
Описание отправлено всем на электронный адрес.
Я бы пожелал вам удачи, но вам нужна не она.
Мы не будем бегать за кофе и по поручениям.
Это умственные «Голодные игры» с вундеркиндами ради работы.
Нужно постараться произвести впечатление.
– Если суду так угодно. – Суду так угодно.
Семинар «Рабочее место». Осталось мало мест.
– Первое впечатление! – Бинго!
Упс! Так близко, но так далеко.
Вы правы. У вас есть преимущество. Вперед.
В мире совершенства старость и ординарность сойдут за многообразие.
Так что вперед. Как там говорится?
«Старикам везде у нас дорога».
В раздевалке всегда найдется шутник, который лупит остальных полотенцем по шарам.
Значит, это ты. Мы хотя бы знаем. Давай.
«Google» – это не обычное место работы.
Тем не менее у нас есть правила.
Я буду задавать вам вопросы.
Если поднимете зеленую лопатку, это значит «да», а если красную – «нет».
«Выпить пива со своим боссом».
Некоторым из вас меньше 21 года.
А другим больше. Хотите пропустить по пивку – я с удовольствием.
Я не хочу «пропускать по пивку» с вами.
– Предпочитаете дурь? – Нет.
Я не осуждаю. Это к слову. Кому-то нравится.
Если захочешь выпить, только скажи.
Ладно. Спасибо. Не говорите со мной.
Я у вас Билл Холден из «Лагеря №17».
– Поищи в «Google». – Ладно.
«Заводить романы со стажерами».
Это «Google», а не сайт знакомств.
А можно встречаться с постоянной сотрудницей?
С управляющей, но не прямой начальницей.
С красивыми глазами и строгостью, придающей ей привлекательность.
Каковы правила в этом случае?
– Значит, мы против любви? – Против.
«Уносить домой еду из офиса».
М-р МакМэон, у вас с этим трудности?
А скоропортящиеся продукты можно? Пудинг.
Вы хотите уносить домой пудинг?
Если продукт портится, можно унести?
Вы хотели бы унести что-то еще?
Соус или чипсы. Не в упаковке.
– Суши. – Соус, чипсы, пудинг и суши.
– Что-то еще? – Мороженое.
Соус, чипсы, пудинг, суши и мороженое.
Соус, чипсы, пудинг, суши, мороженое, пицца.
Замороженную я не люблю. Но вот пирог...
Я просто поражен, м-р МакМэон.
– Спасибо. – Вами обоими.
Вы быстро подтвердили мои сомнения насчет вас.
Давайте попробуем еще раз.
«Уносить еду домой... из офиса».
Не буду скрывать – день выдался неудачный.
Мы хотели произвести не такое впечатление.
Завтра мы делимся на команды.
Для нас важно попасть в сильную команду.
Если попадем в лучшую команду, у нас будет шанс.
Мы можем выехать за счет других.
Ты прав! Этого не нужно стыдиться.
Можно быть последним игроком на скамейке.
Он полон энтузиазма, но ему не дают играть.
Он машет полотенцем, поддерживает других.
Когда команда побеждает, ему тоже дают медаль.
Мы станем этим неуклюжим рослым литовцем.
Вот это дух. Я люблю тебя как брата, но я не переношу прикосновений ледяных ног.
– Не смогу уснуть. – Как хочешь.
Завтра я занимаю постель.
Выключишь свет, Покахонтас?
Это второй день! Меня зовут Сид.
Восемь лет в «Google». вы новые гуглеры.
У нас тут главное – общность и взаимопомощь. Теперь вы будете работать в командах.
У вас пять минут. Выберите команду.
Будем разборчивыми. Недоступными.
Веди себя спокойно. Это главное!
Колледж, специальность, отборочный балл?
Гарвард, компьютерные науки, 2390.
– Ладно. За мной, толстяк. – Меня зовут Зак.
Привет, Стэнфорд! Ты со мной.
Онлайн-университет Феникса. «Западный Гарвард».
Может, будем командой? Будем командой?
Прошу, не трогайте меня. вы меня трогаете!
Блондинка, ты со мной. Ты привлекательна.
Кто-нибудь хочет быть со мной в команде?
Очень веселая! Умная, но прикольная!
В шахматном клубе я был молодым дарованием.
М-р Четти, мне не дали команду.
Ты будешь наставником оставшихся.
В этой команде двое твоих подопечных.
