И никто не знает о бриллиантах, потому что скорее всего, умерли на этом корабле, кроме нее.
О! я смотрю, она путешествует налегке.
Миссис Калверт. Я Брок Ловетт. Добро пожаловать на Келдиш.
Хорошо давай отведем ее внутрь.
Здравствуйте Миссис Калверт - Здравствуйте.
Добро пожаловать на Келдиш.
Эй!
Да?
Эта каюта Вам нравиться? - Да, здесь очень мило.
Вы когда-нибудь встречались с моей внучкой Лизи?
Она будет обо мне заботиться.
Мы виделись несколько минут назад
Бабушка, помнишь на палубе?
О, да.
Вот можете посмотреть мои фотографии, когда я путешествовала.
Могу я Вам что-нибудь принести? Вам чего-нибудь хочется?
Да.
Я бы хотела посмотреть картину, где я изображена.
Людовик XVI носил легендарный камень, впоследствии названный "Голубой Бриллиант Короны" который исчез в 1972 году, в то самое время, когда Людовик потерял все, вместе с разумом.
Теория гласит, что камень тоже пострадал и был разрезан в форме сердца и назван Сердце Океана
Сегодня он может стоить больше, чем Бриллиант Надежды.
Он был ужасно тяжелым. Я надела его всего один раз.
Вы думаете, что это действительно Вы, бабушка?
Это, я дорогая. Правда я была хорошенькая?
Я нашел записи в архивах страховой компании - заявление владельца держалось в тайне все эти годы.
Не могли бы Вы мне сказать, кто застраховал его?
По-моему это человек по имени Хокли.
Натан Хокли. Это верно. Питтсбургский стальной магнат.
Он застраховал бриллиантовое ожерелье которое его сын Кэлдон купил своей невесте - вам за неделю да отплытия Титаника.
Страховая компания получила ходатайство после того как Титаник затонул
Таким образом, бриллиант затонул вместе с кораблем.
Видите дату?
14 апреля 1912
Это означает, что если твоя бабушка та, за кого себя выдает, то она надела бриллиант в день гибели Титаника.
И поэтому вы мой новый лучший друг.
Вот несколько вещей, которые мы нашли в Вашей каюте.
Это мое зеркальце
Как экстраординарно!
И выглядит это точно так же, как выглядело тогда.
Отражение, правда, немного изменилось.
Вы готовы вернуться на Титаник.
Хорошо. Итак, корабль натыкается на айсберг правой стороной. Правильно?
Удары следуют один за другим, как в азбуке Морзе на одном уровне, ниже ватерлинии.
Трюм наполняется водой.
По мере того, как трюм заполняется водой не выдерживает переборка.
Вода к несчастью не поднимается выше палубы "И".
Итак, теперь нос опускается, а корма поднимается.
Сначала медленно, затем быстрее и быстрее.
Потом ее задница полностью встает торчком в воздухе и это была большая задница.
Вы говорите 20-30 тысяч тонн, да?
Корабль не был рассчитан на такое давление. И что происходит дальше?
Он разламывается на части до самого киля.
Нос подает в воду.
Затем, когда нос начинает уходить под воду, корма встает вертикально и окончательно разламывается.
Сначала задняя часть, на несколько минут, остается на плаву, а потом окончательно уходит под воду в 2:20 ночи через 2 часа 40 минут после столкновения.
Носовая часть опускается ко дну примерно в полумиле от этого места со скоростью около 20-30 миль в час
Неплохо, правда?
Спасибо Вам, мистер Бодин, за эту экспертизу.
Конечно, на самом деле все происходило немного по-другому.
Вы поделитесь с нами?
Я отведу ее отдохнуть. - Нет.
Пойдем бабушка. - Нет!
Дайте диктофон.
Расскажите нам, Роза.
Прошло уже 84 года.
Все хорошо. Попытайтесь вспомнить что-нибудь.
Вы хотите это услышать мистер Ловетт?
Прошло 84 года... а я до сих пор чувствую запах свежей краски.
Сервизом никто не пользовался до этого.
На простынях никто до нас не спал.
Титаник называли Кораблем Мечты и он им действительно был.
Пассажиры третьего класса вставайте, пожалуйста, в очередь.
Проходите сюда. - Большая лодка, а?
Папочка, это корабль. - Ты права.
Не понимаю, почему эта шумиха?
Он не больше чем Мавритания.
Ты кое в чем ошибаешься, Роза.
Титаник на 100 метров длиннее и намного роскошнее.
Вашу дочь сложно чем-то поразить, Руф.
Итак, этот корабль, как мне сказали, непотопляемый.
Он не потопляемый. Даже Бог не может потопить его.
Сэр, Вы должны зарегистрировать Ваш багаж.
Это с другой стороны. - Я тебе верю.
Сделай все сам. - Да, сэр, с удовольствием.
Если это все что могу для Вас сделать. - О, да, конечно.
Так все чемоданы отсюда
12 отсюда и сейф отнесите в каюты Б-52, 54, 56.
Дамы... лучше поторопиться.
Мое пальто? - Оно у меня.
Пассажиры 3-го класса, пройдите медосмотр.
Все пассажиры 3-го класса, пройдите медосмотр.
Поднимите голову.
Добро пожаловать на борт, мэм. Добро пожаловать на Титаник.
Для всех остальных это был Корабль Мечты.
А для меня это был корабль работорговцев который вез меня обратно в Америку в оковах.
С виду, я была такой, какой должна была быть.
Внутри меня, все кричало.
Джек, ты рехнулся. Ты ставишь на кон все, что у нас есть.
Когда у тебя нет ничего, тебе нечего терять
Свен.
Ну что ж, момент истины.
Чья то жизнь сейчас изменится. Фабрицио?
Ничего-Ничего.
Олаф? - Ничего.
Свен?
О! Две пары.
Прости, Фабрицио.
Простить тебя? Иди ты в жопу. Ты проиграл все наши деньги.
Прости, ты долго не увидишь свою мамочку потому что мы направляемся обратно в Америку.
Фул Хаус, мальчики. - Ого!
Боже мой! - Спасибо, Господи!
Пошли. - Ну, надо же!
Я еду домой!
Я еду домой. - Я плыву в Америку.
Нет, дружок, Титаник отплывает в Америку через 5 минут.
Пошли, пошли. - Скорее.
Прокатимся по высшему классу. Мы стали важными персонами.