Я хочу пересадить всех женщин из этой лодки в ту прямо сейчас.
Как можно быстрее, пожалуйста.
Освободите место. Садитесь вперед и назад.
Становиться тихо.
Они скоро приплывут через пару минут им надо просто организоваться.
Не знаю как ты,
Но я намереваюсь написать жалобу в White Star Line по поводу всего этого.
Я люблю тебя, Джек.
Не делай этого.
Не прощайся со мной. пока еще рано.
Понимаешь?
Мне так холодно.
Послушай Роза... ты выберешься отсюда...
Ты будешь продолжать жить и ты сделаешь кучу маленьких детей и будешь смотреть, как они растут.
Ты умрешь старой... старой леди в теплой постели.
Не здесь. И не этой ночью.
Не так. Понимаешь?
Я не чувствую своего тела.
Выигрыш билета на Титаник - лучшее, что когда-либо случалось со мной.
Это свело меня с тобой...
И я рад этому, Роза...
Я благодарю судьбу за это.
Ты должна... Ты должна...
Ты должна пообещать мне -
Ты должна пообещать мне, что ты выживешь, что ты не сдашься.
Что бы ни произошло.
Как бы безнадежно все не казалось.
Пообещай мне сейчас, Роза.
И никогда не нарушай этого обещания.
Я обещаю.
Не сдавайся.
Я никогда не сдамся, Джек.
Я никогда не сдамся.
Прямо по курсу, сэр.
Поднять весла!
Вы видите? Кто-нибудь жив?
Нет, сэр. Никто не двигается, сэр.
Проверить всех.
Поднять весла.
Проверьте всех, нужно быть уверенными.
Все мертвы, сэр.
Дальше. Медленно вперед.
Осторожнее с веслами. Не ударьте их.
Кто-нибудь жив здесь?
Кто-нибудь меня слышит?
Есть кто-нибудь живой?
Мы ждали слишком долго.
Продолжайте осматривать их. Продолжайте смотреть!
Кто-нибудь жив здесь?
Кто-нибудь меня слышит?
Джек?
Джек.
Джек.
Джек, лодка.
Джек.
Джек?
Джек.
Джек!
Джек.
Лодка, Джек.
Джек?
Вернитесь. Вернитесь.
Вернитесь. Вернитесь.
Вернитесь.
Вернитесь. Вернитесь.
Эй!
Меня кто-нибудь слышит?
Здесь нет никого, сэр.
Вернитесь.
Вернитесь.
Я никогда не отступлюсь.
Я обещаю.
Назад!
1,500 человек оказались в море, когда Титаник потонул под нами.
Рядом было 20 лодок и только одна из них вернулась.
Одна.
Шестеро было спасено включая меня.
Шесть... из 1.500
После этого, 700 человек на лодках. не делали ничего - просто ждали. ждали смерти, ждали жизни... ждали отпущения грехов, которого никогда не будет.
О, сэр, я не думаю, что вы найдете кого-нибудь из ваших людей.
Здесь только люди из третьего класса.
У него красно-коричневые волосы.
Красно-коричневые. Красно-коричневые и белая борода.
А других пассажиров тут нет?
Здесь нет. - Возможно он на другом корабле.
Мы делаем все, что от нас зависит, мадам.
Может быть на другом корабле.
Это был последний раз, когда я видела его.
Он женился, конечно же, и унаследовал миллионы, но кризис 29 его сильно ударил по его интересам и он выстрелил себе в рот в тот же год.
Ну, так я читала.
Могу я узнать Ваше имя, дорогая?
Доусон.
Роза Доусон.
Спасибо.
Мы ничего не нашли о Джеке. О нем вообще нет никаких сведений.
А их и не может быть. Так?
И я никогда о нем не рассказывала, до нынешнего момента.
Никому, даже твоему дедушке.
Женское сердце - глубокий океан секретов.
Но теперь вы знаете, что был такой человек по имени Джек Доусон.
И он спас меня.
Так, как только можно спасти человека.
У меня даже нет его фотографии.
Теперь он только в моей памяти.
Келдиш, Келдиш. Это Мир2. Поднимаемся к поверхности.
Вы знаете, я приберег это до того момента, когда мы найдем бриллиант.
Мне очень жаль.
Три года...
Я ни о чем не думал, кроме Титаника
Но я так и не нашел камень.
Я не мог себе этого представить.
<<Назад | Стр. 15