Почти членами королевской семьи, ragazzo mio.
Видишь, это моя судьба
Я же говорил тебе, я еду в Америку миллионером.
Ого! - Сволочь.
Ты кретин! - Может быть, но я выиграл билеты.
Давай, давай. Я думал ты быстрее бегаешь.
Подожди меня!
Подожди, подожди!
Мы пассажиры. Пассажиры.
Вы проходили медосмотр?
Конечно. Вшей у нас нет, по крайней мере.
Мы американцы, оба. - Хорошо, проходите на борт.
Мы самые счастливые сукины дети в мире, ты знаешь об этом?
До свидания!
Ты знаешь кого-то? - Нет, конечно. Но не в этом дело.
До свидания! Я буду скучать!
Пока! Я вас не забуду.
Проходи дальше, дорогой.
360, 360.
Простите, мэм.
О, это здесь. Как дела?
Джек. Очень приятно познакомиться.
Я Джек Доусон. Рад встрече.
Привет. А кто сказал, что ты будешь сверху?
Это Ваша прогулочная палуба, сэр.
Вам что-нибудь нужно?
Хмм. - Простите.
Эта? - Нет здесь много лиц...
Это та самая картина.
Вы все хотите вынуть Мисс?
Да, этой каюте нужно придать немного красочности.
Положите это туда - в шкаф.
Господи, опять эта мазня. Они просто выкинули деньги на ветер.
У нас с Кэлом разные вкусы: я люблю живопись, а он - нет.
Они просто обворожительны, как будто оказываешься во сне.
Это, правда, но смысл отсутствует. - Кто художник?
Какой-то Пикассо. - "Какой-то Пикассо".
Этот Пикассо никогда ничего не заработает. Поверь мне.
Отнеси в спальню. - По крайней мере, они всегда были дешевкой.
Это в шкаф положи.
В Шербурге на борту появилась женщина по имени Маргарет Браун.
Мы все звали ее Молли.
Потом она получит имя Непотопляемая Молли Браун
Эй, я не хочу ждать тебя целый день, сынок.
Вы думаете здесь вы можете командовать?
Ее муж раздобыл золото где-то на диком западе и она была, как таких называла моя мама, новым мешком с деньгами.
Но на следующий день мы уплыли на запад от побережья Ирландии туда, где кроме океана нас ничего не ожидало.
Выводите его в море, мистер Мурдок.
Пусть ноги разомнет. - Да сэр.
Полный вперед, мистер Моди. - Хорошо сэр.
Полный вперед! - Полный вперед!!!
Давайте, ребятки. Пошевеливайтесь.
Что читаете?
Хорошо, давайте хорошенько его раскочегарим.
Идем полным ходом!
21 узел, сэр.
Эй, смотри, смотри. Смотри, смотри!
Видишь?
Вот еще один. Видишь его?
Посмотрите на него! Прыгает-то как!
Ого!
Вау!
Я уже вижу статую Свободы.
Маленькую, конечно.
Я король всего мира!
Самое большое транспортное средство, сделанное руками человека, которое только знала история.
Наш судостроитель мистер Эндрюс занимался проектом обшивки корпуса этого судна.
Может быть, я тоже занимался бы этим проектом но идея была мистера Исмэя.
Он представил себе корабль таких размеров и такой комфортабельный что с ним долго не сможет сравниться ни одно другое судно.
Вот она мечта, воплощенная в реальность!
Слышал, слышал.
Ты знаешь, что мне это не нравится, Роза.
Она знает.
Нам обоим маленько недожаренного ягненка и немного мятного соуса.
Хмм, тебе нравиться ягненок? Правда, конфетка моя?
А резать мясо ты тоже будешь за нее, Кэл?
Интересно, кто придумал название Титаник?
Разве не ты, Брюс? - Да я.
Мне хотелось, одним словом описать размер этого судна роскошь и, что важнее всего, силу.
Мистер Исмэй, Вы когда-нибудь слышали о докторе Фрейде?
Его идеи насчет мужских предрассудков о размерах могут показаться Вам интересными.
Что с тобой? - Простите.
Приношу глубочайшие извинения. - Да она не промах, Кэл.
Надеюсь, ты ее как-нибудь приручишь. - Теперь я начну следить за тем что она читает. Не так ли миссис Браун?
Фрейд? А кто это такой? Пассажир что ли?
Это делает эти волны, заставляет их вращаться.
Хороший корабль да?
Да, это ирландский корабль. - А разве не английский?
Нет, он был построен в Ирландии.15 тысяч ирландцев строили это судно.
Твердый как камень. Большие ирландские рабочие.
Это нормально. Собаки из первого класса ходят сюда гадить.
Зато это не позволяет нам забыть кто мы здесь такие.
А разве такое можно забыть?
Я Томми Раян. -Джек Доусон.
Привет. - Фабрицио.
Ты зарабатываешь на жизнь своими рисунками?
О, забудь о ней парень, вперед ангелы вылетят из твоей задницы чем ты понравишься ей.
Не возражаешь? - Я надеюсь, ты гордишься этим.
Я видела всю свою жизнь, как будто уже прожила ее - бесконечные банкеты, балы, яхты и матчи в поло.
Те же ограниченные люди, та же пустая болтовня.
Я чувствовала, как будто стою на краю огромной пропасти и никто не может меня спасти.
Никто не заботится и даже ничего не говорит.
Не делай этого.
Отойди.
Не приближайся ко мне.
Перестань, дай мне свою руку. Я тебя вытащу.
Нет, стой на месте! Я серьезно говорю.
Я сейчас прыгну.
Нет, не прыгнешь...
Что ты имеешь в виду "не прыгнешь"?
Не говори мне, что я буду делать, а что не буду. Ты меня не знаешь.
Ты бы уже прыгнула.
Ты меня отвлекаешь. Уходи отсюда.
Я не могу. Я теперь повязан вместе с тобой. если ты прыгнешь, мне придется прыгнуть вслед за тобой.
Не говори глупостей. Ты же разобьешься.
Я хорошо плаваю. - Ты разобьешься вперед.
Мне будет больно. - А я и не говорю, что не будет.