Жареные зеленые помидоры (Fried Green Tomatoes, 1991)

Ну, было очень приятно поговорить с вами, милочка.

Как вас зовут?

Эвелин... Эвелин Кауч.

Мне нужно идти. - Приезжайте навестить меня, слышите?

Ладно. - Пока.

Прежде всего, я хочу, чтобы вы... действительно посвятили себя... поискам способов вернуть ту магию, ту искру... в свой брак.

Когда мы думаем о романтических отношениях и браке,

что первым приходит вам в голову? - Развод!

Какой в самом деле толк от этих лекций?

Как видите, только вы сами можете... снова внести романтику в ваши отношения.

Эвелин, ты с ума сошла?

Боже мой, тебя люди увидят!

А если бы это был разносчик газет?

Иди сюда!

О чём ты думаешь?

Эвелин?

Эвелин!

Знаешь, что нам на самом деле нужно вместо этой чепухи... класс тренировки уверенности в себе для женщины Юга.

Но это противоречие в условиях, не так ли.

Особенно тебе, дорогая. Ты живёшь в Средневековье.

Привет, милая. Дай одну банку. - Привет.

Ммм, ты и пахнешь хорошо.

Мне нужно одна банка.

О, аппетитно! Ага.

Да, ещё бы.

Эд.

Почему бы тебе не прийти и не сесть за стол...

и не поужинать со мной? - Прости. Игра почти закончилась.

Хочу хотя бы кусочек посмотреть. Что это ты так нарядилась?

Дорогая, не заслоняй. Подвинься немного.

Эд?

Привет, моя сладкая.

Как поживает моя пышка? - "Откупись, а то заколдую!"

Ты же не будешь швыряться сладостями, не так ли?

Весёлого Хэллоуина! О, нет. Нет, нет, нет!

Ты злее, чем чёртова змея.

Я рада, что тебе уже лучше, тётя Веста.

Тебе нужно лечь обратно в постель. - Хорошо, что ты плохо видишь.

Привет! - Ммм. Ох.

Привет. - Я надеялась, что вы здесь.

Моя соседка по комнате, миссис Отис, сказала, что я могу посидеть с её семьей, но я сказала: "Премного благодарна, но я думаю, что у меня может быть свой посетитель".

И вот вы здесь.

Ну, садитесь же. - Спасибо.

А пончиков-то сколько! Невозможно себе представить.

Угощайтесь, миссис Тредгуд. - Спасибо.

Как ваша подруга?

Миссис Отис? - Ага.

Ну, не очень хорошо. - Ох.

Похоже, не удастся мне пока домой выбраться, и я очень по нему скучаю.

Забавно, по чему ты скучаешь, когда ты вдалеке от дома.

Мне не хватает аромата кофе... и жареного бекона.

О, чего бы я не отдала за тарелку жареных зелёных помидоров... какие раньше были у нас в кафе.

Я ведь так и не рассказала вам о кафе, верно?

Нет, мэм.

Ну, ладно... тогда я начну с предыстории.

Видите ли, Иджи так до конца и не оправилась от потери Бадди.

"БАДДИ ТРЕДГУД1902 - 1920"

Она почти не появлялась дома.

Только Большой Джордж знал, как найти её.

Казалось, её просто больше ничего не интересовало.

И вот в один летний день её мама послала за ней.

Как говорят,

Именно в этот день Иджи встретила Фрэнка Беннетта. - Мама!

Человека, за убийство которого её арестовали.

Ну, здравствуйте, мисс. И кто вы такая будете?

Для вас - Тованда. А вы кто?

О, меня зовут Фрэнк Беннетт, мисс Тованда.

Должен сказать, что вы сегодня очень здорово выглядите.

Мама!

А, вот ты где!

Ну, давно пора, Иджи.

Ты непохожа на дикаря с Борнео.

Держи. - О, спасибо.

Угадай, кто здесь? - Кто?

Рут. Она останется у нас на это лето... и будет заведовать всей молодёжной деятельностью в церкви.

Поэтому ты хотела меня видеть? - У нас столько всего запланировано.

Рут?

Помнишь мою младшую? - Конечно, помню.

Привет, Иджи.

Привет.

Может, это не такая уж хорошая идея.

О, это должно сработать.

Кто-то должен ей помочь. Я не могу.

Вы уверены, что хотите поехать в этот речной клуб, мисс Рут?

Это не те люди, что ходят в церковь.

Спасибо, Джордж, со мной всё будет в порядке.

Простите.

Иджи Тредгуд случайно здесь нет?

Заходите, дорогая. Она вот тут внизу.

Здесь? Хорошо.