Жареные зеленые помидоры (Fried Green Tomatoes, 1991)
Все цитаты, стр. 8
Когда он родился, врач сказал, что лучше мне вообще его не видеть.
Он сказал, что его разум всегда будет, как у пятилетнего, и мне нужно просто отдать его в приют... потому что растить такого ребёнка будет слишком тяжким бременем.
Она всегда говорила... что у детей отдельный Бог.
Поэтому я просто улыбнулась ему и попросила принести ребёнка.
О, как мог кто-нибудь подумать, что это милое, драгоценное дитя... можеть быть бременем?
Да с минуты своего рождения Альберт был радостью моей жизни, величайшим даром Господа.
Я не думаю, что была когда-нибудь более чистая душа на этой земле.
Он был со мной, пока ему не исполнилось 30.
А потом он лёг спать и не проснулся.
Иногда я не могу дождаться, чтобы попасть на небо и увидеть его снова.
Я думаю, благодарственная молитва будет к месту.
Чёрт возьми в преисподнюю, сукин сын, она это сделала! За Рут!
У Иджи всегда была своя манера говорить в присутствии преподобного Скроггинса.
Итак, Рут родила ребёнка.
Она назвала его Бадди... Бадди-младший.
Папа поехал и занял денег, чтобы Рут и Иджи смогли открыть кафе,
Мисс Иджи, можете открыть дверь?
Мисс Рут, мы с женой хотим поблагодарить вас... что прислали тот суп вчера вечером.
Я заплачу вам, когда заработаю. - Ты мне ничего не должен, Оси.
Спасибо. - Я просто рада, что им лучше.
Кстати, как вам это? - Хорошо, очень хорошо.
Я не буду довольна, пока не увижу чистые тарелки.
Так не может продолжаться, Иджи.
Я говорю с тобой, как друг.
Есть люди в этом городе, они тоже клиенты, которые деньги платят...
Но некоторым не нравится, что ты... обслуживаешь цветных.
Вот что я тебе скажу, Грейди. В следующий раз, когда эти "некоторые" придут сюда, я спрошу, если они не хотят, чтобы кто-то знал... кто они под этими простынями... когда они маршируют на этих дурацких парадах, почему им не хватает ума поменять ботинки?
Постой-ка, Иджи. - Никого вы не обманете, Грейди.
Я бы узнала эти твои 14-го размера сапожищи где угодно.
Одну минуту, Иджи. - Хочешь ещё пирога, Грейди?
Иджи, я поговорю с ребятами.
А ты просто держи их на заднем дворе, ты слышишь?
Пока, Рут. - Пока, Грейди.
Ты заработаешь себе кучу неприятностей.
Что, Грейди? Он безвреден.
Тебе надо было видеть этого бугая около реки.
Целых три дня, пьяный как собака, ревёт как ребёнок... потому что Джо, этот цветной старик, что вырастил его, умер.
Помнишь это, Сипси? - Да, мэм.
Сейчас он явно не шутит, верно, сын? - Нет, мэм.
Он даже не сядет сегодня поесть в той же комнате.
Это не имеет смысла. Бугай вроде Грейди не сядет рядом с цветным ребёнком, но он ест яйца... Выскакивающие прямо из куриной задницы.
Пошли, Смоки, пойдём пройдёмся.
Простите, что у меня еда рассыпается, мэм.
Видишь вон тот участок земли?
Видишь? Там раньше было озеро.
Однажды в ноябре... пролетали все эти утки... и сели на то озеро.
Потом температура упала так быстро, что всё озеро просто замёрзло.
Потом утки взлетели и забрали озеро с собой.
Сейчас это озеро где-то в Джорджии, как я слышала.
Ну и что ты думаешь? - Они ничего.
Ну хорошо, не стесняйся. Скажи мне, что ты чувствуешь.
Я просто подумала, что тебе нужно немного остыть.
По-моему, нам нужно сделать немного теста.
Ради всего святого, что вы тут такое делаете?
Она пытается научить меня готовить.
Посмотри на эти жареные зелёные помидоры.
Лучше перестаньте. Не то я арестую вас за нарушение общественного порядка.
Тогда арестуй нас. - Дай я это улажу.
Арестуй нас. Ну давай, арестуй нас.
Рут, я должен это сказать. Я считаю, что Иджи на тебя плохо повлияла.
А вы пока продолжайте представление.
опять больна. Она всё ещё плоха.
Где ребёнок? - Кто вы такой?
Убирайтесь отсюда! - Давай, убирайся и оставь нас в покое.
Ты же не откажешь отцу в праве увидеть своего сына, верно?
Ты мерзавец. Пошёл прочь!
Чёрт возьми! Дай сюда. Отпусти!
Ну вот, это мой мальчик, не так ли?
