Жареные зеленые помидоры (Fried Green Tomatoes, 1991)
Все цитаты, стр. 15
О, дорогая, никто его не крал.
Его пришлось снести. Он был предназначен на слом.
Мне очень жаль. Мне следовало сказать тебе.
Ну да, кто-нибудь должен был сказать мне.
Я старая. Я не ребёнок. - Мне очень жаль.
Мы с моим мужем Клео прожили в этом доме... более 40 лет.
83 года прожитой жизни, и всё, что от меня осталось... лежит в этой коробке, пачка старых открыток и фотографий.
Пойдём. Я отвезу тебя домой.
Я даже не знаю, что делать.
Это первый раз на моей памяти, когда мне не о ком заботиться.
Ты можешь заботиться обо мне и Эде.
О, ты добрая, но я думаю, что ты и сама отлично справляешься.
Разве ты не знаешь, что ты будешь для нас подарком?
Благодаря тебе я встаю каждое утро... и у этой Мэри Кэй такой удачный год... и я не выгляжу как какая-нибудь клякса из фильма ужасов.
Ну, с небольшой помощью Иджи и Рут.
Ну же. Я уже приготовила твою комнату.
А что Эд говорит обо всём этом?
Я тебе никогда не говорила, что миссис Отис была младшей сестрёнкой Сипси?
Нет, мэм. - Да, она была ей.
Миссис Отис была со мной и Сипси той ночью, когда Сипси умерла.
Сипси тогда рассказала мне историю, которую я не рассказывала ни единой живой душе.
Историю о том, что на самом деле произошло... в ту ночь, когда исчез Фрэнк Беннетт.
Представление едва началось. - Пойдёмте быстрее. вы слышите меня?
Беги за помощью! Беги, быстрее! - Где ребёнок?
Не думаю, что вам стоит куда-то ехать с ребёнком Рут.
Как я сказал, вы никуда не уедете.
Чёрт возьми, а ты тупоголовый сукин сын, верно?
Сказал я тебе... что никуда ты не поедешь с ребёнком мисс Рут.
Тихо, милый. Всё в порядке.
Тихо. Всё в порядке, крошка.
Я не знаю, какое будет дело любому белому жюри, почему я это сделал.
Я это видел, и я могу дать показания. - Простите меня.
Я не хочу здесь никого обидеть, но я не знаю, кто будет менее убедителен для присяжных, моя мама... или мистер Смоки.
Вы хороший человек, мистер Смоки.
вы хорошо поступили. - Солнце почти взошло.
Я думаю... пора варить кабана.
Нет, мэм. Недостаточно холодно.
Угу? - Когда этот шашлык будет готов?
Он будет готов с часу на час.
Так чертовски хорошо пахнет, что я просто не могу дождаться.
Только не забудь позвать меня, когда будет готово. - Ладно.
Мисс Иджи? - Да? - Смоки уехал из города.
Я подумал, так будет лучше при данных обстоятельствах.
Он просил, чтобы ты попрощалась за него с Рут.
Очень жаль, что ему пришлось уйти.
Что тебе нужно? - Мы хотим немного шашлыка.
Нет, сегодня не будет. Иди.
Да это самый лучший шашлык, что я когда-либо ел!
Эта сковородка той ночью сделала больше, чем жарить курицу.
Иджи в самом деле сделала шашлык из Фрэнка Беннетта? вы меня разыгрываете?
Секрет в соусе, так мне сказали.
Теперь ты знаешь, почему Иджи должна была пойти в суд.
Она знала, что закон никогда не поверил бы Сипси. Нет!
Сипси или Большой Джордж или кто-нибудь ещё из цветных... висели бы на ближайшем дереве.
По сей день я ещё не уверена... поверила ли Рут... что Иджи не убивала Фрэнка Беннетта.
Правда - иногда забавная вещь.
Мне сейчас гораздо лучше. - Хорошо.
Я чувствую себя лучше, потому что все эти люди будут жить... пока ты помнишь их.
Ты напомнила мне... о том, что важнее всего в жизни.
Ты знаешь, что это, по-моему? - Нет, мэм.
"РУТ ДЖЕЙМИСОН1903 - 1939"
"Я ВСЕГДА БУДУ ЛЮБИТЬ ТЕБЯ. ЗАКЛИНАТЕЛЬНИЦА ПЧЁЛ."
Она ещё путешествует, заклинает пчёл и продаёт мёд.
Иногда мне кажется, что я вижу её мельком.
Может быть, мы увидим её сегодня.
После того, как Рут умерла и поезда перестали ходить, кафе закрылось, и все просто разлетелись по ветру.
Оно никогда не было больше чем просто маленькой забегаловкой.
Но теперь, когда я оглядываюсь назад, когда это кафе закрылось... сердце этого городка просто перестало биться.
Интересно, как такое маленькое место... свело вместе столько людей.
