Жареные зеленые помидоры (Fried Green Tomatoes, 1991)
Все цитаты, стр. 10
Смут? Я тебе говорила. Он сказал... что это был лучший шашлык из всех, что он ел.
Что ещё? - Он сказал, что пирог тоже был очень хорош.
Ты уверен, что никогда не видел этого человека, парень?
Да, сэр, я уже говорил вам, я никогда его не видел.
Ты ведь сделал бы что угодно ради мисс Иджи, верно, парень?
Ты бы убил ради неё? Ты убил ради неё?
Ну что ж, может быть, однажды ты скажешь правду.
Только помни, мы в Джорджии вешаем лживых ниггеров... так же быстро, как это делают здесь, в Алабаме.
Что ты здесь делаешь? В доме молока нет.
Делами занималась, развлекалась.
Я подумала, может быть, мне стоит уехать... из-за Фрэнка и всего этого.
Я просто не хочу, чтобы ты чувствовала... что ты обязана о нас заботиться.
Я просто... не хочу быть эгоистичной, вот и всё.
Может, если бы меня здесь не было, ты бы устроила свою жизнь.
Я устроена так, как только могла мечтать.
Тогда... почему ты не скажешь мне, где ты была?
Мне приснился сон... на днях.
Мне приснилось, что Бадди исчез.
Я бросилась к его кроватке, а он там, спит, как ангел.
Знаешь, я поблагодарила Бога... что Бадди всё ещё со мной.
И я вспомнила... что делала то же самое после того, как Фрэнк бил меня, благодарила Господа, что дал мне силы вынести это.
И я вспомнила... как благодарила Господа за каждый день, что прожила моя мать, даже когда она харкала кровью... и упрашивала меня убить её.
Я смотрела в глаза своей матери, молящей меня о помощи... и всё, что я смогла сделать - это молиться.
Пока тебя не было, я держала Бадди на руках.
Я подумала, если этот ублюдок, Фрэнк Беннетт... когда-нибудь попытается забрать моего ребёнка, я не стану молиться.
Рут, тебе больше не нужно беспокоиться о Фрэнке Беннетте.
Как ты можешь такое говорить? Это и его ребёнок тоже.
Он не отступится от своего ребёнка.
Я скажу тебе только один раз.
Фрэнк Беннетт больше тебя не побеспокоит.
Сейчас я уже не знаю, во что верить.
Верь мне, когда я говорю, что я не хочу, чтобы ты уезжала.
Спасибо, я тут целый день торчу.
Простите. Я ждала, пока это место освободится.
Да? Классно! Признайте это, леди, мы помоложе и пошустрее.
Кто-нибудь, помогите! Ты что делаешь? Ты спятила?
Признайте это, девочки. Я старше, и у меня больше страховка.
Я никогда не выходила из себя, миссис Тредгуд. Никогда!
Меня так воспитывали, что это дурные манеры.
Так вот, я вышла из себя, и это было потрясающе.
Я почувствовала, что могу душу вышибить из этих засранок!
Извините за мои выражения. Просто оставить от них мокрое место!
Бить их, пока не запросят пощады.
После того, как я истреблю с лица земли этих дряней, я возьмусь за тех, кто бьёт своих жён, вроде Фрэнка Беннетта, и расстреляю их причиндалы из пулемёта.
Тованда будет неистовствовать.
Я вложу крошечные бомбы в «Пентхаус» и «Плейбой»... чтобы взрывались, когда их раскрываешь.
Я объявлю вне закона всех манекенщиц, весящих меньше 60 кг.
Я отдам половину военного бюджета людям за 65... и объявлю морщины сексуально привлекательными.
Тованда, исправительница зол, неподражаемая королева!
А сколько этих гормонов ты принимаешь, дорогая?
Знаешь, дорогая, я только не могу понять... как можно случайно врезаться в кого-то... шесть раз подряд.
Да ладно, Эд, не делай из мухи слона.
А это ещё что за фигня? - Еда с пониженным холестерином.
С днём святого Валентина.
Бог ты мой! Ты пытаешься меня убить?
Если бы я собиралась тебя убить, я бы сделала это руками.
Я беспокоюсь о своей маленькой подружке Эвелин.
Она сказала, что её муж Эд... всё время смотрит свой спорт по телевизору... и её хочется дать ему по башке бейсбольной битой.
По-моему, это совершенно нормально.
Привет, миссис Тредгуд, хотите немного овощей?
Спасибо, Эвелин, но эта сырая еда не для меня.
Миссис Тредгуд, вы должны мне сказать кое-что.
Иджи убила Фрэнка Беннетта или нет? - Веди себя осторожнее, милая.
Ты ведь не убила Эда, верно?
Как бы там ни было, прошло пять лет с тех пор, как исчез Фрэнк Беннетт.
И Одинокий Смоки пропал с той самой ужасной ночи.
Я помню день, когда он снова объявился.
Бог мой, сынок, ты - вылитая Рут.
Бадди Тредгуд-младший. Рад с вами познакомиться, сэр.
Очень приятно, сэр, Одинокий Смоки.
Кёртис Смут в очередной раз приехал в Уисл Стоп, штат Алабама, всё ещё копая и охотясь за любым обрывком свидетельства... о местонахождении Фрэнка Беннетта.
Кто хочет начать? - Я хочу.
Я хочу, мисс Рут. - Спасибо.
Мы начнём с пятой страницы.
Жизнь забавно всё устраивает.
