Приключения Паддингтона 2 (Paddington 2, 2017)
Все цитаты, стр. 7
Знаю, в это трудно поверить, мадам Козлова, но Паддингтон невиновен.
Мы считаем, что в лавку Грубера вломился настоящий вор, чтобы украсть объёмную книгу вашей прабабушки.
Объёмную книгу? - Да, звучит очень странно.
Вы не могли бы рассказать об этой книге? Нам поможет всё, что угодно.
Это длинная история. - О, неужели?
Я покажу вам, где всё случилось.
Дело в том, что моя прабабушка, которая основала ярмарку. была самой удивительной женщиной своего поколения.
Она приручала львов, дышала огнём и глотала шпаги.
Но больше всего славилась своими трюками на трапеции.
Её называли "летающим лебедем".
Где бы она ни выступала, её одаривали подарками, и она стала богатой.
Но там, где есть богатство, есть и зависть.
Один чародей решил отнять у неё богатство.
И ’’летающий лебедь" стал умирающим лебедем.
Он забрался в её фургон и открыл сундук.
Но вместо сокровищ всё что он нашёл - это объёмную книгу.
12 достопримечательностей Лондона.
Чародея загнали в угол, но он исчез.
И больше никто не слышал ни про него, ни про сокровища.
Я знала, что эта книга особенная. - Мм?
Зачем же ещё она хранила её в сундуке?
Неужели ты веришь во всё это?
Мадам Козлова нарисовала12 достопримечательностей.
Что если это не просто картинки? Что если это... не знаю.
К месту сокровищ. - То есть карта сокровищ?
Поэтому вор и украл книгу.
Завтра нужно проверить все достопримечательности.
Вдруг найдём что-то подозрительное?
Слишком много приключенческих книг. - Что?
Она предсказательница, и любит такие истории. Это выдумки.
Да что ты, Генри? Ты слишком ограничен. - И что это значит?
Где человек, за которого я вышла? Он верил мне.
А, этот? Он исчез. - Что?
К сожалению, твой муж теперь старик. Он уже не зоркий глаз.
Зоркий глаз. - Ах, Генри.
В общем, мы не спасём Паддингтона, если будем верить глупым выдумкам.
Нужно искать вот этого негодяя, а не мечтать о каких-то фантастических сокровищах.
Он не так прост, как кажется.
Думаю, он знал историю о богатствах Козловой, и сейчас пытается найти их.
Что ж, дедушка, сегодня мы отправимся на поиски подсказки №2.
Место - Собор Святого Павла.
Как пробраться туда незамеченным?
Мне поможет сестра Изабелла.
Просыпайся, соня. Время мармелада.
Мистер Макгинти? - Чего тебе?
Дело в том, что я и правда невиновен.
Может, вы посоветуете, как очистить своё имя
Мы ведь друзья. - Друзья? Я твой босс, а не друг.
Что ж, после вас. - Зачем?
Чтоб ты пырнул меня в спину?
Тётушка Люси говорит "Если ты вежлив, мир будет добр".
Ха-ха, ты был впереди, а теперь ты сзади. Ты просто глупец.
вы мне не поможете? - Нет. Начинай.
Но на завтрак придут500 голодных узников.
Нам нужна 1000 сочных апельсинов и... -Так, первое правило: "Не разговаривать".
Второе правило: "Не мычать".
И вообще не издавать никаких милых звуков.
Мешки такие тяжёлые. - Тогда носи по одному.
Точно, носить... по одному.
Четыре... - Что ты делаешь?
Я ношу по одному. - По одному мешку!
Простите, но здесь очень напряжённая обстановка.
Тётушка Люси... - Тётушка Люси!
Хватит с меня тётушки Люси - Ox.
Как по мне, она настоящая зануда! - Ах!