Рок-н-рольщик (RocknRolla, 2008)
Все цитаты, стр. 8
Я завалю и тебя и твоих подружек. Всех вас завалю.
Разве я не похож на кабак? Закопан на 1,5 метра под баром.
Давай, вали, шагай, до свидания, бон вояж, п@здуй.
— Я молодец или как, Пит? — Ага.
Я пыталась их остановить, но не получилось.
— Я думаю, они просто хотели... — Просто хотели поболтать.
Может, сходишь еще раз пообедать?
Пойдем, милая. Можем вместе пообедать.
Да, прошу прощения за вторжение.
Это называется лайчи, да?
Да. У вас есть группа, которая называется Куид Ликерс.
И есть певец, которого зовут Джонни Куид.
Ну, я бы хотел увидеться с мистером Куидом.
Я бы тоже хотел с ним увидеться, но это будет проблематично.
Согласно газетам единственное, что мистер Куид будет петь — это гимны на небесах.
Я скорблю по всем дебилам, которые читают газеты и верят во все это дерьмо.
Видели его обторчавшимся и обдолбанным с вывалившимся языком и членом в руке свисающего с балки, как настоящий Рокнрольщик?
И никто больше не видел, правда?
Он жив-живешенек где-то, торгует моллюсками и мидиями а заодно и очень важной картиной, которая ему не принадлежит.
Извините, а мы-то тут при чем?
У вас 12 лицензий в юрисдикции, которую я контролирую.
Так что если хотите продолжать играть, то делайте, что я скажу.
Я знаю, о чем вы сейчас думаете.
Видимо, для вас нет ничего невозможного.
Больше так не попоешь, Если будешь без зубов.
Погодите, так вы, ребята, собираетесь о нем позаботиться?
Мы что, по-твоему, бандиты?
Так что окажите нам всем услугу, пока не простудились.
Тебя не было утром в суде.
Не очень-то это дружелюбно, правда?
Не прийти на похороны друга.
Ага, все остальные были там, кроме тебя.
И у меня такое чувство, что единственный человек которого Красавчик действительно хотел тогда видеть — это ты.
Ладно, ну, что ты хочешь сказать, Фред?
Ты к чему, бля, клонишь? Давай, скажи.
Мы все знаем, как ты любил Боба.
Что ты хочешь сказать этим «любил Боба»?
Обвинение потеряло все документы. Я свободен.
Ты же должен был быть в ...
Раз Два, тебя к телефону.
Кое-кто потерял кое-какие документы, да, Раз Два?
— Очень хитро. — Да, будешь помнить в следующий раз.
Именно за это ты платишь, Ленни, понял?
Откуда ты знаешь этот номер?
О, я могу достать любой номер.
Я ведь работаю с цифрами, так ведь?
1 очко за инициативу и еще 2, если расскажешь, что у тебя на уме.
У моего мужа сегодня вечеринка, и ему нужно немножко экстази.
Это дело добровольное, но я подумала, вдруг у тебя есть знакомые, которые могу достать.
— Извини, это не ко мне. — И еще у меня есть небольшая работенка для тебя.
Ты можешь привести своих приятелей. Там будет много интересных людей.
— Богатых и знаменитых, великих и достойных. — Отлично.
Я посмотрю, что смогу сделать.
Превосходный виски, надо сказать.
Я полагаю, вам любопытно, почему я позвал вас сюда.
Ну, думаю, вы хотели убедиться, что с моей стороны всё чисто.
Я был удивлен, когда вы не успели осуществить всё вовремя.
Но, наверное, у вас были на то причины.
И мне тоже хотелось бы, чтобы всё шло ровно строго по плану.
Но с тех пор, как на стене у меня нет картины ну вы понимаете, моей счастливой картины, дела складываются не лучшим образом.
Я знаю, невежливо просить об этом, так как мы еще не завершили наше дело но она мне нужна.
Черт возьми. Он опять угощал тебя этим пойлом?
— Может, тебе стоить перестать глушить эту водку? — Заткнись, Арч!
— Всё в порядке? — Нет, всё далеко не в порядке.
Он хочет назад свою картину. Свою счастливую картину.
— Не такая уж и проблема. — Видел бы ты его глаза.
Клянусь, они изменили цвет. Налились гр@баной кровью.
Им плевать, на чьей они земле.
