Новое на сайте

В сердце моря (In the Heart of the Sea, 2015)

Все цитаты, стр. 15

А тем из нас, кто выжил на едва оснащенных вельботах, пришлось творить кощунства ради своего выживания.

И по возвращении от нас ждут самой наглой лжи, чтобы вы, судовладельцы Нантакета, могли набить карманы и спать спокойно.

Что ж, я не стану приукрашивать истину.

И тебе не стоит, Джордж.

Когда я увидел его в последний раз...

Мистер Чейз, сэр!

Я не мог подобрать слов, чтобы выразить то, что хотел.

Томас.

Наверное, таких слов и нет.

Я собираюсь плыть в Фалмут, и для меня было честью, сэр, работать с вами.

Ваше чувство взаимно, мистер Никерсон.

Держи.

Удачи тебе, Томас.

И вам, сэр.

На следующий день Джордж Поллард предстал перед комиссией.

Господа, капитан Джордж Поллард.

Собрались все важнейшие люди Нантакета.

Это была простая формальность.

Доброго дня, капитан. Прошу, присаживайтесь.

Что ж, приступим.

"Эссекс" был потоплен белым китом в 1200 лигах к западу от Эквадора.

Казалось, будто это Оэун Чейз говорил его устами.

Он сказал им правду.

Совесть капитана Полларда была чиста.

Но расследование ни к чему не привело.

Поллард снова вышел в море.

На поиски белого кита.

Он не нашел его.

Только посадил второй корабль на мель у Гавайев.

Второе фиаско.

Больше он в море не выходил.

А Оуэн Чейз?

Он был человеком слова.

Первым делом он послал судно к острову Дюси.

Мистер Джой скончался.

А остальные трое каким-то чудом выжили.

И что потом?

Потом он взял семью и переехал в Нью-Бедфорд.

Начал с чистого листа.

Стал капитаном торгового судна, плавающим на своих условиях.

Что ж, вы получили сполна за свои деньги, мистер Мелвилл.

Эти февральские ночи - самые долгие в году.

Ну, теперь вы оба можете отдохнуть.

Уж поверьте, отдохнуть мне не удастся еще долго.

Почему?

История же у вас есть.

Весь сюжет. Все записано.

Быть может, мне не сюжет нужен был.

Нет? Тогда что?

Кое-что другое, что вы мне дали сегодня.

Что же это?

Смелость пойти туда, куда идти страшно.

Мистер Мелвилл. То, что вы услышали, что я рассказал вам, все это пригодится для вашей книги?

Это будет художественная книга, мистер Никерсон, основанная на правде.

Но я не думаю, что придется использовать весь ваш рассказ.

Спасибо. - Вот. Возьмите их с собой.

Нет. Эти деньги вам. Я настаиваю.

Я тоже настаиваю.

А я настаиваю, что хоть кому-то надо сохранять трезвость.

Значит, поедете... - В Питсфилд, Массачусетс.

Что ж, удачи.

Благодарю.

- Знаете, я слышал, что недавно какой-то парень из Пенсильвании вырыл дырку в земле и нашел жир. Это же неправда?
- Я тоже об этом слышал. Жир из земли... Кто бы мог подумать!..

ЗОВИТЕ МЕНЯ ИЗМАИЛ.

ГЕРМАН МЕЛВИЛЛ ЗАКОНЧИЛ СВОЙ РОМАН В 1850 Г.

"МОБИ ДИК" БЫЛ ИЗДАН ЧЕРЕЗ ГОД.

О "МОБИ ДИКЕ" НАТАНИЕЛЬ ГОРТОН СКАЗАЛ:

"ЭТО ЭПОС, ДОСТОЙНЫЙ ГОМЕРА. ОН СТАНЕТ ЭПОСОМ АМЕРИКИ".

<<Назад | Стр. 15

Лучшие цитаты из фильма

Новое на сайте

Мемуары Улитки

Анора

Кунг-фу Панда 4

Возвращение блудного попугая (третий выпуск)