Новое на сайте

В сердце моря (In the Heart of the Sea, 2015)

Все цитаты, стр. 8

Чертовых китов почти не попадалось.

После года плавания отношения капитана со старшим помощником стали еще напряженнее.

Капитан Поллард проводил дни и ночи в своей каюте, боясь посмотреть в глаза команде.

Наш трюм был почти пуст.

Каждый взгляд на наш ничтожный улов только лишний раз напоминал, что домой мы отправимся не скоро.

АТАКАМЕС ЭКВАДОР

Я не говорю на вашем языке. Говорите по-английски.

Дайте больше.

Вот, сэр.

Вот это - нантакетский китовый жир. Ни одна тощая свинья столько не стоит.

Больше!

Священик настаивает, что надо написать домой о происшедшем.

И кому, он думает, будет легче от этих писем?

Вдовам?

Владельцам судна, которого больше нет?

Сколько еще вы собираетесь так жить, капитан?

Тогда напиши в Испанию и помолись о прощении для себя и своего капитана.

Никто не смог бы предотвратить того, что случилось.

А кто в это поверит? Никто. Уж точно не наше начальство.

Много лет добытый вами жир набивал их карманы золотом.

Капитан? Простите за беспокойство.

Местные говорят, что на ваше судно напали, сэр.

Капитан Джордж Поллард с "Эссекса".

Капитан Клементе Пелаэс с "Санта-Марии".

Не угостите коллегу выпивкой?

Нет, нет.

Не повезло вам. Как далеко вы были?

Так далеко заходят только глупцы.

А поконкретнее? - Тысяча лиг вдоль экватора.

Оффшорные угодья.

Там были киты?

Больше, чем можно мечтать.

Сотни.

Целые поля хвостов до самого горизонта.

Можно было бы заполнить три тысячи бочек за один день.

Так чего не заполнили?

Нам не позволил этот демон.

Кит. Белый, как алебастр.

Сотню футов длиной.

Отправил шестерых наших в могилу.

А выжившие не забудут его никогда.

Уверен, этот белый кит вам еще карманы обшарил и джигу станцевал?

Спасибо.

И вы ему верите?

Если отплывем сейчас, то юго-восточный ветер будет в самом разгаре.

Наполним трюм и будем дома через шесть месяцев.

Что скажете, мистер Чейз?

Нет смысла терпеть наши мучения дольше, чем необходимо.

Аминь, чего уж тут. - Аминь.

Жадность овладела нашими капитаном и старпомом.

Так что мы отправились в путь. Тысяча лиг вдоль по экватору.

Когда кончается знание, начинаются домыслы: все киты укрылись где-то там...

Так далеко от людей, как это только возможно.

Но мы вышли на их след.

Много веков назад моряки боялись свалиться с края земли.

Но мы направлялись к краю рассудка.

Доверие обернулось сомнением. Надежда - слепой суеверностью.

Капитан, люди судачат. - На то они и люди.

Они не рады вашему решению плыть так далеко.

И ты их образумил?

Ты напомнил им о том, что мы должны заполнить трюм китовым жиром, и что, раз киты в тысяче лиг от берега, придется идти туда?

Кузен, прошу тебя.

Это безумие.

Ты позволил себе попасть под влияние этого человека.

Ты должен развернуть судно.

Мой вам совет: спускайтесь вниз, успокойте команду, будьте лидером и никогда не смейте злоупотреблять своим родством со мной, мистер Коффин.

ОФФШОРНЫЕ УГОДЬЯ14-Й МЕСЯЦ ПЛАВАНИЯ

Что такое?

Слушайте. - Мистер Чейз? Я вижу пену.

Где? - По левому борту!

<<Назад | Стр. 8 | Дальше>>

Лучшие цитаты из фильма

Новое на сайте

Черная кошка, белый кот

Весна, лето, осень, зима... и снова весна

Терминатор 3: Восстание машин

Молчание

Шепоты и крики

Три тысячи лет желаний

Ламборгини: Человек-легенда

Жанна

Эмили

Черная орхидея

Женщины на грани нервного срыва

Ёлки-иголки

Иван Царевич и Серый Волк 5

Мира

Грех