Магия лунного света (Magic in the Moonlight, 2014)
Все цитаты, стр. 6
Думаете хитростью заставить меня показать, как я обманываю людей.
Уверен Брайс Кэтледж сможет прожить, не пуская слюни вокруг вас, несколько часов.
Думаю, мне хотелось бы посетить Прованс. Я там никогда не была.
Скажите, вас никогда не мучала совесть, что вы дурачите бедную, безмозглую миссис Кэтледж, верящую, что она общается с её покойным супругом?
Я так же могу спросить вас, вас никогда не беспокоило, что вы ползаете вокруг, разрушая человеческие мечты и надежды?
Нет, если их надежды ложны.
Даже если их надежды ложны, что если это помогает им жить дальше?
То есть вы подтверждаете, что вы мошенница?
Мне интересно, вы унаследовали цинизм от своего дедушки, моряка торгового флота без пальца.
Почему вы уставились на меня?
Это в Мичигане. А вы из Лондона.
Я вижу белый дом в Белгравии.
Да, это всё правильно и весьма поразительно.
Потому что я рациональный человек, который верит в рациональный мир.
Вы были бы счастливее, если бы я была мошенницей, потому что тогда, весь ваш устоявшийся взгляд на мир не был бы поколеблен.
Если бы вы только знали как я не хочу, чтобы вы были фальшивкой...
Но подумайте как унизительно это было бы для вас.
Всю вашу жизнь вы провели публично борясь против спиритизма, и тогда, вам пришлось бы выйти и сказать, что вы ошибались.
Поэтому вас бросила Дженни?
Откуда вы знаете о Дженни?
Я вижу длинные, белые волосы.
Да, у неё был прелестный смех.
Но кому нужен пессимистичный зануда 574 который прячется в своей комнате весь день и тренирует карточные фокусы?
Я скажу вам кому нужен мужчина, который запирается в своей комнате и тренируется целый день, который является преданным искусству артистом. Оливии, моей невесте.
Я вижу союз, заключённый на небесах.
Как вы можете столько есть? вы только что съели ланч.
Я же говорила, что люблю много поесть.
Психоаналитик Джорджа говорит, это потому что мне нужна любовь, но по мне, я просто голодна.
То есть, многим людям нужна любовь, но они не выедают свой путь к ней.
Стэнли, как мило с твоей стороны, что заскочил.
А вы, я полагаю, должно быть Оливия.
И она чуть выше меня, и она в Лондоне, волнуется по поводу путешествия, что не может приступить к работе над своей книгой.
Вы должно быть американка, о которой с восхищением говорят Кэтледжи.
Софи воображает себя телепатом, среди прочего, так что будь осторожнее со своими мыслями, тётя Ванесса.Мы все знаем злодейские творения твоего разума.
Стэнли не верит в спиритистов. Он думает, что вы все негодяи.
Если так, то ты очень хорошенькая маленькая негодяйка.
Если ты всё видишь и всё знаешь, где только что была моя тётя?
Где-то, что связано со здоровьем.
Это ишиас, и это весьма поразительно.
Как вы узнали, что я только вернулась из спа-курорта в Италии?
Как бы они ни узнала, это произошло не посредством мистических вибраций,
Он всегда был таким воинствующим учёным, даже в шесть лет.
Один из самых добрых и вежливых местных священников говорил, что Стэнли единственный ребёнок в округе, кому суждено попасть в ад.
И почему ты всё ещё ездишь в Италию, чтобы платить хорошие деньги за купание в обычной весенней воде которая ни на каплю не целебнее чем вода, текущая в твоей собственной ванне?
Я не собираюсь спорить с тобой по этому поводу, Стэнли.
И я вижу ты до сих пор покупаешь эти дурацкие патентованные средства.
Это оздоровительная микстура. Сера, меласса и экстракт ячменя.
Это отвратительно и не имеет никакой доказанной ценности. Возможно только если понадобиться рвотное.
Я единственный оставшийся разумный человек на этой планете?
Я люблю его, но он всегда был неисправимым ребёнком.
Могу я вас чем-нибудь угостить?
Нет, спасибо. Только немного вина, если у тебя есть.
Мы только что поели. - Это маленькие пирожные?
Силы небесные, ты серьёзно собираешься ещё есть?
Они вкусные. - Поверить не могу!
Теперь, расскажи мне что-нибудь о красочном прошлом тёти Августы.
Оставь её в покое, Стэнли. Она не цирковая обезьянка.
У вас есть телефон, которым я могла бы воспользоваться?
Простите, сейчас 3:00, и я должна была сходить с Брайсом на коктейли, но у меня уже не получится.
Брайс Кэтледж это молодой хлюпик, сражённый ею, и готовый сложить состояние своей семьи к её ногам для субсидирования её махинаций.
Можешь в это поверить? Он поёт ей серенады.
Что ж, это звучит довольно романтично для меня, но тебе не следовало бы знать о таких вещах, Стэнли.
Это значило бы для тебя присоединиться к человеческой расе.
Сюда, он в кабинете. - Спасибо.
