Жизнь прекрасна (50/50, 2011)

Все цитаты, стр. 4

- Нет? - Нет, вовсе нет.
Второй? - Нет.
Третий?
Ого, ладно, третий. Как первые два поживают?
Не могу об этом говорить. - Верно.
Так что, это для вас обучение?
Это будет частью моей диссертации.
А, так вы обо всем этом напишете?
Не волнуйтесь, я не использую ваше настоящее имя.
Ладно. Это нормально.
Итак, доктор Росс дал мне вводную о вашей ситуаций.
Ага.
Должно быть невероятно трудно что все это...
Как вы себя сейчас чувствуете? - Хорошо. Да, я чувствую...
Я не помню себя таким спокойным уже долгое время.
Это на самом деле распространенный симптом у таких пациентов, как вы.
На самом деле ваше тело находится в режиме выживания, так что вы испытываете шок.
Что? Я думаю, что на самом деле я в полном порядке.
Верно, но именно это дает вам ощущение покоя.
Могли бы вы описать свои ощущения как своего рода онемение?
Нет, я описал бы их как нормальные.
Потому что некоторые пациенты чувствуют себя... - Я прекрасно себя чувствую.
Ну, вот и замечательно.
Я думаю, что это замечательно. - Спасибо.
Если вы согласны, я думаю может сегодня мы начнем с простых упражнений на расслабление.
Я расслаблен. - Я знаю, что вы расслаблены.
Просто чтобы меня посмешить?
Если вы хотите прилечь.
Прилечь? - Ага.
Ладно.
И закрыть глаза.
В самом деле?
Ага.
Чтобы это сработало, вам придется довериться мне.
Угу. Они закрыты.
Хорошо.
Не подглядывать, держите глаза закрытыми.
Ладно, открой глаза.
Сюрприз!
Его зовут Скелетор. Он гончий пес на пенсии.
Ты добыла мне старого пса?
Ну, он не такой старый.
Он достаточно стар, чтобы выйти на пенсию.
Иметь собаку, помогает процессу выздоровления.
У него что, есть медицинская лицензия?
Ладно, забудь об этом. Я могу просто отвести его обратно в приют завтра утром.
Ну и что с ним будет?
Его сунут обратно в крошечную клетку с 10 другими собаками, которые будут его обижать и насиловать, пока его в конце концов не усыпят.
Ладно, хорошо, я оставлю собаку.
Правда? - Ага.
Это будет для тебя очень хорошо. Я обещаю.
Вся эта вечеринка была моей идеей.
Я подумал, что мы могли бы просто, знаешь, отметить его жизнь.
Я имею в виду, ему будет лучше. Верно? Это не то, чтобы он...
Я надеюсь. Но, ты знаешь, я просто... Я об этом даже не думаю.
Сегодня вечером, я считаю лучше не думать о том, станет ли ему лучше или нет.
Я просто думаю что мы должны чествовать Адама, которого мы все знаем и любим.
Ты уже начал химиотерапию?
Так что, какой у тебя вид рака?
Хочешь знать секрет как победить эту фигню?
У моего дяди было то же, что и у тебя.
Я люблю чтобы меня трогали, когда я плачу. Не знаю как ты.
Я буду так по тебе скучать.
Я тоже буду скучать по тебе, Фил.
Эй, Фил.
Да, приятель?
Я хочу чтобы ты знал, я по-прежнему собираюсь закончить эту историю о горе Moa Moa.
Возьми столько времени, сколько тебе нужно. Я не могу дождаться, когда это услышу.
Спасибо.
Знаешь, я просто хочу сказать, что ты была действительно классной эти последние пару недель.
И сегодня сделала мне завтрак и поехала со мной. Это просто здорово.
Спасибо за эти слова. - Спасибо.
О, Адам.
Ты идешь? - Если это нормально, можно я подожду здесь?
Ну, знаешь, это типа четыре часа, так? - Да, да, нет, я знаю.
Так что, ты просто собираешься просидеть тут четыре часа?
Дорогой, я не хочу смешивать тот мир и, знаешь, этот мир.
Это типа, энергетическая фигня. Понимаешь?
Ладно. Все нормально.
Удачи.
Адам Лернер? - Да.
О, я совсем один
Сюда, мой малыш.
Хочешь миндальное печенье?
Спасибо. Со мной все в порядке.
Оно с травкой.
Ага, спасибо. Но я не втыкаю на траву.