Жизнь прекрасна (50/50, 2011)

Все цитаты, стр. 14

Иди сюда, мальчик.
Ладно. Готов?
Да. - Хорошо.
Все будет хорошо. Все будет отлично. - Ага.
Адам. - Твоя мама.
Классно.
Так что, я просто... думаю, запаркую машину.
И тогда я вернусь и увижусь с тобой прежде чем ты пойдешь туда, верно?
Да, вообще-то... Зависит от того, не возьмут ли они меня раньше.
Если не до этого, тогда... - Сразу после.
Да, увидимся после. - Ладно.
Ага. - Береги себя, мужик.
Ладно. Увидимся там.
Спасибо.
Доброе утро, Адам. - Привет.
Я доктор Уолдерсон. Я буду вас сегодня оперировать.
Как вы себя чувствуете? - Отлично, спасибо.
Хорошо. Хорошо, хорошо.
Так вот, мы предоставим вам отличный уход. Бригада хирургов на высшем уровне.
Просто постарайтесь расслабиться.
Увидимся позже. - Спасибо.
Что это? - Стандартная писанина.
Ограничение ответственности больницы и согласие быть донором органов.
Распишитесь тут. - Хорошо.
Спасибо.
У меня новый пиджак.
От Brooks Brothers. Шелковые карманы, потрогай.
Чуствуешь. - Чувствую.
Приятно? - Ага.
Послушай.
Я понимаю, что немного трудно уследить за всем тем, что сейчас происходит.
Но я просто хочу, чтобы ты знал, я люблю тебя, очень сильно.
Хорошо. - Хорошо, пап.
Хорошо.
Здравствуйте, Адам. Я доктор Ли.
Я буду ставить вам наркоз.
Хорошо. Здрасте.
Извините, пожалуйста.
А теперь, просто расслабьтесь. Я собираюсь ввести вам анестезию.
Это займет несколько минут прежде чем вы почувствуете эффект.
Вы делаете это уже сейчас?
Если вы хотите отправиться в зал ожидания, то это было бы здорово.
И как долго это продействует? - Это зависит от человека.
Да, но откуда вы знаете что это продействует достаточно долго, так что я не проснусь посреди операции?
Так что вы убедитесь, чтобы я проснулся после нее.
Мама.
Милый, тобой все будет просто отлично.
Мне правда жаль, но мы должны отвезти Адама в операционную.
Не могли бы вы подождать минутку, пожалуйста?
Извините.
Я люблю тебя.
Прошло уже пять часов.
Уже?
Если бы что-то было не так, мы бы уже об этом услышали.
Не волнуйтесь. С Адамом все будет хорошо.
Э-э, Адам Лернер? - Ага.
Доктор Уолдерсон одна из лучших хирургов в стране.
Так что он в хороших руках.
Кто вы такая?
Я Кэтрин.
Я... - Терапевт. Ага.
Я Кайл. Друг Адама.
Привет. Привет.
Это родители Адама.
Приятно познакомиться.
Он говорил, что я козел? Потому что это не так.
Я хочу чтобы вы знали, я подавляла его потому что я люблю его.
Серьезно, он ничего не говорил?
Я не могу. Я бы не стала говорить о таких вещах, в любом случае.
Г-н и г-жа Лернер?
Так вот, как вы можете себе представить, с операцией такого масштаба, были некоторые непредвиденные осложнения.
Эрозия кости была значительно больше чем первоначально предполагалось.
Нам пришлось удалить часть бедра и таза, а также большую часть правой поясничной мышцы.
Также нам пришлось удалить большое количество ткани вокруг седалищного нерва.
Восстановительный период будет не легким, но с ним все будет в порядке.
С ним все будет в порядке?
Вам следовало начать с этой информации, ладно?
Это должно было быть первым, что вы сказали.
Хорошо.
С ним все будет в порядке.
Спасибо, доктор. Спасибо.
Мамочка.
Мой малыш.
Привет, пап. - Адам.
Здесь так мило. Нам дали хорошую палату. - Я знаю.
Нам нужно поехать в отпуск.
Да, мы пойдем в большущий отпуск. Мы поедем на Гавайи.