Жизнь прекрасна (50/50, 2011)
Все цитаты, стр. 12
Первые сообщения этим утром предполагали, что вулкан Moa Moa ослабевает.
Но наш аналитик теперь может подтвердить, что вулкан фактически становиться все сильнее.
И опять, вулкан Moa Moa только что извергся. Это прямое включение...
Так вот, я думаю что начинаю понимать, что я наверно умру.
Что-то случилось? - Нет, это просто... Посмотри на меня.
Я просыпаюсь и смотрю в зеркало и типа, это довольно очевидно, знаешь ли.
Митч умер. Алан вероятно умрет.
И многое из того, что ты сейчас чувствуешь, происходит от лечения.
Спасибо, но ты не должна попытаться подбодрить меня.
Я на самом деле вполне сжился с этим. Знаешь. Ладно, я умру.
Знаешь, я надеюсь, намного позже чем я.
Это просто то, что происходит. И, знаешь ли, это все равно не имеет никакого значения.
Ладно. Я хочу сказать, Адам, прямо сейчас ты проходишь через так называемую фазу отчуждения.
И я знаю, что ты чувствуешь себя совсем беспомощным.
Но я думаю, что важно помнить, что то, что ты чувствуешь, совершенно нормально для любого в твоей ситуации.
Извини, но я просто должен высказать тебе это.
Это просто дерьмо собачье.
Это то, что все говорили с самого начала.
Типа, "Ну, ты почувствуешь себя лучше" и "Не волнуйся ", и "Это все хорошо".
И, типа, это все не так. Понимаешь?
Я не знаю, почему все так блядски боятся просто сказать это.
Типа, "Ты умираешь, чувак".
Это делает все хуже, то что никто просто этого не скажет.
Адам, я здесь чтобы помочь тебе. Я пытаюсь тебе помочь.
Чтобы тридцать лет спустя ты на какой-то вечеринке могла рассказать воодушевляющую историю о своем третьем пациенте и как ты научила его чувствовать себя нормально прямо перед тем как он умер?
Ладно, Адам, извини если я говорю что-то не то.
Я пытаюсь. Я на самом деле пытаюсь.
Нет, знаешь что? Это просто не работает. Не знаю, зачем я сюда пришел.
Это Кайл. Меня здесь нет. Оставьте сообщение.
Эй, мужик. Я просто звоню узнать, можешь ли ты отвезти меня завтра на прием к врачу.
Это важный прием. Так что...
О, мой Бог! Что случилось?
Он выйдет через несколько минут.
Вы как, нормально держитесь?
Здесь холодно. Можно ли уменьшить мощность кондиционера?
К сожалению температура контролируется центральным термостатом.
В самом деле, если бы я могла, я бы сделала. Но я ничего не могу поделать.
Не беспокойтесь. Со мной все в порядке.
вы уверены? Я могу раздобыть вам одеяло. - Все в порядке. Спасибо.
Я бы хотела одеяло. - С нами все в порядке.
Ладно, но если вам что-нибудь нужно, дайте мне знать.
Просто он учился в государственном колледже, вот и все.
Я просто беспокоюсь, что ты не получаешь наилучший уход.
Ты можешь прекратить? Пожалуйста?
Я не он. Я могу о себе позаботиться.
Это так тяжко, когда ты не даешь мне о тебе позаботиться.
Это просто очень тяжко. - Я даю тебе позаботиться обо мне.
Ты привезла меня сюда, так? Так?
Ну знаешь, что происходит в твоей жизни?
Главное событие моей недели, это группа поддержки рака, в которую я хожу.
Вы ходишь в группу поддержки?
Это для родителей, чьи дети больны раком.
Я не знал что ты этим занимаешься.
Откуда тебе знать? Ты никогда не перезваниваешь.
Извините что заставил вас ждать.
В любом случае, не буду рассусоливать.
Рак не реагирует на химиотерапию.
Как вы можете увидеть, опухоль продолжает расти по ходу нерва.
Мы должны удалить ее сейчас или рискуем получить метастазы.
Так что же нам делать? - Нам нужно оперировать.
Я передвинул кое-что и могу поставить вас утром в четверг к доктору Уолдерсон.
Она является одним из наших лучших нейрохирургов.
Но с ним все будет хорошо, верно? вы все исправите.
Учитывая расположение и размер опухоли, операция такого рода - это всегда очень опасно и с потенциальным риском для жизни.
Хирурги попытаются быть очень агрессивными.
Однако, если нам не удастся удалить рак, то, к сожалению, у нас не останется вариантов.
Я не собираюсь упоминать тот факт, что у тебя завтра операция.
