Новое на сайте

Железная хватка (True Grit, 2010)

Все цитаты, стр. 6

Я уполномоченный Федеральный Маршал.

Весомый довод, но только не для меня.

Я должна увидеть, как все кончится.

Черт возьми, я не собираюсь охотиться за Нэдом Пеппером и бандой его головорезов, параллельно выполняя функции няньки для ребенка.

Я не ребенок.

Я не буду останавливаться в пансионах с мягкими кроватями и горячей жрачкой на столе.

Я буду передвигаться быстро и есть мало.

А если и буду спать, то прямо на земле.

Ну, я выспалась прошлой ночью.

Папа брал меня и малыша Фрэнка охотиться на енотов в Петит Жан.

Мы пробыли в лесу всю ночь.

Мы сидели у костра и Ярнелл рассказывал истории про призраков.

Отлично провели время.

Охота на енотов?

У нас тут не охота на енотов!

В основе своей - тоже самое.

Да тут на сорок миль вокруг не пахнет охотой на енотов!

Вы преувеличиваете тяжесть вашей работы.

Вот деньги.

Моя цель - поймать Тома Чейни, и если вам лень, то я найду кого - нибудь, кому не лень.

Про вас много чего рассказывают.

Но я видела только, как вы пьете виски, храпите, плюетесь, валяетесь в грязи и оплакиваете свою каморку.

А остальное - просто бравада.

Мне сказали, что вы мужественный человек, и поэтому я пришла к вам.

Я не плачу за разговоры. Их я могу наслушаться вдоволь в пансионе Монарх.

Оставь деньги здесь.

Завтра в семь утра мы начнем нашу охоту на енотов.

Дорогая мама,

Я стою на пороге большого приключения.

Я узнала, что Том Чейни бежал на дикую территорию.

И я должна помочь властям в его поимке.

Ты знаешь, папа всегда меня учил идти до конца за правое дело.

Поступать, как он.

Так что за меня не беспокойся.

И хотя я иду в долину смерти под ее покровом, мне не страшно.

Творец не оставит меня.

И у меня отличная лошадь.

Поцелуй за меня малыша Фрэнки и потрепли Виолетту за щеку.

Скоро я отомщу за смерть папы.

Я отправляюсь в земли Чокто.

Где Маршал Когберн?

Ушел.

Оставил это.

Здесь внутри билет на поезд до твоей станции.

Пользуйся.

К тому времени, как ты это прочтешь, я уже пересеку реку на Индейской территории.

Догонять меня бесполезно.

Я вернусь вместе с твоим Чейни.

Оставь мою работу мне.

Рубен Когберн.

Это Маршал Когберн?

Да, это он.

С кем это он?

Не знаю.

Отвезите меня на тот берег.

Так значит это ты беглянка.

Маршал сказал, что ты объявишься. Я сдам тебя Шерифу.

Это все выдумки, отпустите мою лошадь У меня дела на том берегу.

Если вы не развернетесь и не перевезете меня, то можете оказаться в суде, куда вам не очень - то хочется.

У меня хороший адвокат.

Эй!

Пошел, Черныш.

Пошел.

Отличная лошадь.

Куплю за 10 долларов.

Расплатитесь украденными у меня деньгами?

Ничего я не крал, я гонюсь за твоим человеком.

Мы договорились, что я с вами.

Если я не с вами, то никакого договора нет и мои деньги вами украдены.

Маршал, посадите этого ребенка обратно на паром.

Дорога долгая, а времени в обрез.

Если я вернусь, то пойду в службу Маршалов и заявлю о краже моих денег.

Ну и как, "биспалезна", Маршал Кокберн? Догонять вас биспалезна?

"Бесполезно" пишется не так.

Пора тебя отшлепать.

А теперь делай то, что говорят взрослые.

Или я возьму березовых розг и исполосую тебе ноги!

Вы дадите ему это сделать, Маршал?

Думаю, что нет. Убери свой хлыст, Ля Биф.

Я закончу начатое.

Это будет твоей самой большой в жизни ошибкой, техасский ёршик.

Потакаешь маленькой девочке.

Я не привык к таким большим кострам.

В Техасе мы делаем костры не больше, чем мелкий куст.

Или бизонья лепешка.

Ночью согреться, бобов приготовить.

И рэйнджер никогда не разобьет лагерь там же, где разведен костер.

Очень неразумно выдавать ваш ночлег в незнакомом месте.

Почему ты уверен, что Багби в курсе?

У него здесь магазин.

И это делает его смотрящим за передвижениями по Территории?

Мы на дикой территории.

Каждому, кто собрался по ней шастать нужен провиант, а вход сюда только один.

<<Назад | Стр. 6 | Дальше>>

Лучшие цитаты из фильма

Новое на сайте

Белый слон

Черная кошка, белый кот

Весна, лето, осень, зима... и снова весна

Терминатор 3: Восстание машин

Молчание

Шепоты и крики

Три тысячи лет желаний

Ламборгини: Человек-легенда

Жанна

Эмили

Черная орхидея

Женщины на грани нервного срыва

Ёлки-иголки

Иван Царевич и Серый Волк 5

Мира