Новое на сайте

Шпионский мост (Bridge of Spies, 2015)

Все цитаты, стр. 1

1957 ГОД РАЗГАР ХОЛОДНОЙ ВОЙНЫ.

СОЕДИНЁННЫЕ ШТАТЫ И СОВЕТСКИЙ СОЮЗ

ОПАСАЮТСЯ ЯДЕРНОЙ МОЩИ И НАМЕРЕНИЙ ДРУГ ДРУГА.

ОБЕ СТРАНЫ ИСПОЛЬЗУЮТ ШПИОНОВ И ОХОТЯТСЯ ЗА НИМИ.

ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ.

БРУКЛИН

Следующая остановка - Брод-стрит.

Брод-стрит - следующая остановка.

Наверх. Сюда.

Он не поднялся здесь?

Здесь его нет. Вернемся вниз.

Простите. - Простите.

Остановитесь за углом.

ПРАВИТЕЛЬСТВО США

Гости.

Можно взять мои вставные зубы?

Полковник, можете развернуться?

Сядьте на кровать. - Идем.

Они... Зубы на раковине.

Смотрите на меня. Мы агенты Федерального бюро расследований.

Смотрите на меня!

Я с вами разговариваю.

Мы получили информацию о вашей шпионской деятельности.

Либо начнете сотрудничать с нами, либо будете арестованы.

Вы понимаете, полковник?

Нет, не очень.

Почему вы называете меня полковником?

Вам нужно одеться.

Мы должны обыскать ваш номер.

Можно очистить мою палитру?

Там краска. Палитра испортится.

Она у вас за спиной.

У меня есть тряпка.

Спасибо.

Начинайте обыск.

Спасибо.

Ищите в матрасе, в кровати, под полом, в кресле.

Положите это в пепельницу

на подоконнике? - Как следует проверьте стол.

Проверим стол.

Не хочу испортить палитру.

Не говорите "мой клиент".

Он не мой клиент.

Он ваш клиент. О ком же еще речь?

Речь о человеке, которого застраховал мой клиент.

Это не значит, что он мой клиент.

Ну хорошо.

Суть в том, что человек, застрахованный вашим клиентом, не отрицает своего участия в этих происшествиях.

"В этих происшествиях"?

Да, в пяти происшествиях.

Постойте.

Не в пяти.

В одном.

Очевидно, что в пяти.

Простите, но мне это не очевидно.

Пять происшествий? Объясните.

Это само собой разумеется.

Ладно, расскажите, что произошло.

Объясните, почему речь идет о пяти происшествиях.

Прекрасно. Ваш клиент...

Не мой. Застрахован моим клиентом.

Клиент вашего клиента ехал по автостраде 19, не справился с управлением и сбил пять моих клиентов, которые попросили меня представлять их интересы, так как вы не возмещаете ущерб по иску.

Мой клиент не возмещает ущерб? Страховая компания?

М- р Донован, мы же понимаем, кто есть кто.

Но мой клиент всегда возмещает ущерб.

Это так, м-р Бейтс.

По каждому законному иску в пределах его ответственности, что в случае со страховкой этого человека составляет по 100 тысяч на аварию.

И это один иск.

Как вы сами сказали, "он сбил пять человек".

Человек, застрахованный моим клиентом, попал в одну аварию.

Одну, одну, одну.

Он не справился с управлением и сбил пять мотоциклистов.

С их точки зрения, произошло пять происшествий.

Послушайте, Боб. Можно так? Боб.