Левша (Southpaw, 2015)

Все цитаты, стр. 8

Знаете, то был адский бой.
И вы чертовски хороший тренер.
Он выиграл этот бой.
Извини, если меня не подводит память...
А она меня не подводит... Ты выиграл бой.
Ты принял решение. Помнишь?
Да, я выиграл. Я думаю, Джордан Мейнс заплатил кому-то.
Все же... - Заплатил кому-то?
Да не знаю я. Это игра-борьба, понимаете?
Как ты можешь прийти сюда, и говорить нечто подобное?
Я говорю, почему я здесь.
Только Ночному Поезду удалось победить меня.
Я знаю, что вы были его тренером...
Я не знаю, как вы тренируете, но...
По-этому, я здесь. - Смотри, дело вот в чем.
Тебе не справиться с нашими правилами.
Я могу справиться. Я справлюсь.
Поверь, я вырос в детдоме. Я могу справиться с правилами.
Ты видел парнишу, который отжимался 50 раз за сквернословие?
Да. - Это одно из правил.
Ни алкоголя, ни наркотиков, не дурачиться, не опаздывать, всё это.
Понимаешь, о чем я? Мне не надо это здесь.
Моя работа - защищать этих детей.
Я здесь, чтобы тренировать их, чтобы они выросли мужчинами.
Ты готов к работе?
Да, да. Готов. - Потому что, ты не сможешь наносить удары, на ринге, или за его пределами, пока я не разрешу тебе.
Черт, да. Я согласен. - Не сквернословить.
Я говорил не сквернословить?
Я говорил не сквернословить?
Нет, нет, нет. Я... Да, да, да.
Да, не сквернословить.
Бокс не это. Бокс это.
Бокс - это как шахматы.
Да, черт, хорошо. Давайте... Да.
Нет. Чер... не черт. Да.
Ты под наркотиками?
Ты в состоянии интоксикации?
Я в порядке. Я трезв.
Видишь?
Хорошо.
Хорошо.
Мне и работа нужна.
Мне надо доказать в суде, что я могу трудиться на конкретном рабочем месте.
Есть...
У парня на днях случился инсульт.
Он убирал это помещение.
Ты можешь делать это, будешь получать зарплату, сделаешь себе маленькую проверку.
Вы хотите, чтобы я мыл ваши сраные туалеты?
Просто убирать помещение. - Я должен убирать за этой шпаной? вы такого обо мне мнения?
Но тебе нужна работа. - Да ну.
Я не собираюсь мыть ваши чертовы туалеты.
Тебе нужна работа?
Да пошло оно.
И аренда... Первый день месяца.
Где свет?
Первый день месяца. - Хорошо.
Хорошо, вы платите аренду?
Да. - Пройдемте.
Три ключа... Это работает, другие...
Никогда бы не подумал, что увижу подобное место еще раз, Билли.
Всё в порядке.
Передай привет Лейле от меня.
Чем могу помочь?
Меня зовут Билли Хоуп.
Я здесь, чтобы увидеть свою дочь.
Хорошо, суд требует проверку на наркотики два раза в неделю?
И один раз в месяц образец волос, так?
Если вы не пройдете, или пропустите проверку, я буду вынуждена об этом доложить.
Когда я могу увидеть Лейлу?
Как только мы заполним бланк.
Где вы проживаете?
Сейчас я живу "У Тасслера".
Я остановился там до тех пор, пока не смогу найти что-то получше.
Найти свое жилье.
И вы обеспечены работой?
Да. - Где?
В спортзале. - Спортзале?
Спортзал Уиллса на 156 улице.
Кто обеспечил Вас работой?
Я сам.
Но кто дал работу?
Владелец спортзала. - И его зовут?
Тик Уиллс.
У него есть телефон, на который я могу позвонить?
Я не знаю. У меня нет телефона.
Я не знаю.
Какая у Вас зарплата?
Мы это еще не обсуждали.
То есть, вы еще не начали работать?
Вы еще не начали работать?
Нет, вы просто спросили обеспечен ли я ею. - Да.
И я гово... Я обеспечен.
Вы принимали наркотики сегодня, или что-либо с содержанием алкоголя?
Нет, я плохо спал.
Вы принимаете какие-либо лекарства?
Я принял Адвил.
Вы будете это записывать?
"Он принял Адвин.
Он не может увидеть своего ребенка."
Это вопросы, содержащиеся в этой форме.
Это только протокол, который нам надо пройти.
Так проведите тест. - Но я спрашиваю Вас, так как речь идет о свидании с Лейлой.
И я хочу знать в какой вы сейчас форме.
Я сейчас в полной жопе.
Когда я могу увидеть свою дочь?
Вы думаете, я разрешу вам увидеться с дочерью, если вы сейчас в полной жопе?
Мне будет гораздо лучше, если я увижу свою дочь, хорошо?
А будет ли она?
Да. - В состоянии ли вы увидеть сегодня вашу дочь?
Вы хотите мне помочь? Это то, что вы хотите?
вы хотите помочь мне? - Я хочу помочь Лейле.
Это моя главная задача.
Привет.
Привет, милая.
Привет...
Ты в порядке?
Можете дать нам секунду?
Лейла, ты хочешь этого?
Если я отойду? - Конечно.
Хорошо.
Ладно.
Я буду там.
Что случилось, милая?
Кто-то прикасался к тебе?