Левша (Southpaw, 2015)

Все цитаты, стр. 11

Судебные мандаты и программа по управлению гневом продолжаются на следующие 30 дней, и посещения всё еще будут под надзором.
30? Следующие 30 дней?
Да, м-р Хоуп.
Вы свободны.
Еще слишком рано для этого.
Только глоточек.
Что ты делал сегодня в заседании?
Уладил кое-какие штрафы за парковку.
У тебя нет машины.
Переход улицы в неположенном месте.
Все хорошо? Как глаз?
Да.
А твой как? - Не умничай.
Нет, серьезно, что с твоим глазом? Что это?
Голубоглазый дьявол забрал его.
Знаешь, бывает иногда так, что в одном глазу облачно, а в другом солнечно.
Облачно, солнечно, облачно, солнечно.
Закрываешь один глаз - тучи.
Закрываешь второй - солнце.
У меня был бой с Бастером Куикли.
Боксер с него никакой.
Была середина боя и я сбил его на пол.
Ни с того ни с сего, он меня ударил.
Бум. Правой рукой.
Я упал.
В глазу потемнело.
Врач сказал, что я уже никогда не смогу драться.
Это хреново.
Сегодня был тяжелый день в суде.
Сожалею насчет твоего ребенка.
Она больше не хочет меня видеть.
Не сдавайся. Это твой ребенок.
Слушай, эта история правдивая или это...
Это фейковый глаз. - Да?
Страховая компания облажалась, и прислали мне не тот цвет.
Вернуть его обратно - большая морока.
Мне больше понравилась история о голубоглазом дьяволе.
Да, мне тоже.
Хоуп!
Что?
Дай мне это. - Да.
Спасибо, Хоп.
Сейчас вернусь.
Что случилось?
Лу работает с Кит «Циркулярная Пила» Брэди.
Полутяжелый вес. Парниша выиграл Золотые Перчатки.
Да, да. Я знаю его.
Они работают в спортзале Федди.
И они делают благотворительный вечер для раненых ветеранов.
И они интересуются, хочешь ли ты пройти восемь раундов с Брэди, на благо.
Мы считаем, что вы приведете много народу, толпы людей.
Поднимите много денег. Это Ваш шанс, если вы желаете этого, Билли.
Тебе не нужна лицензия для благотворительного боя.
Было приятно тебя увидеть, Тик
Дашь мне знать. - Хорошо.
Было приятно повидаться, Билли. - Угу.
Что ты думаешь?
Есть одно условие.
Делать то, над чем мы здесь тренируемся.
Это всё, о чем я прошу.
Хорошо быть желанным, не так ли?
Знаешь, что?
Я переживаю о Хоппи. - Что ты имеешь в виду?
Он не меняет одежду уже два дня подряд.
Он говорил что-то о драке вчера между его отцом и матерью.
И папа ушел сразу после мамы.
Его мама ушла? - Да.
У его мамы есть определенные проблемы.
Спроси у него, есть ли ему где переночевать.
Если он остался на улице, тогда мы что-то придумаем.
Что делать, и где найти ему жилье. Хорошо?
Хорошо.
«Кодаг»? Это разве слово?
По- моему, я слышал, как кто-то говорил слово кодаг.
Или Кодаг это страна. Или что-то в этом роде.
Мы можем просто уйти отсюда?
Милая, судья сказала, что понадобиться еще месяц.
Я снова выйду на ринг.
Что? - Это благотворительность. Понимаешь, о чем я?
Это не настоящий, не профессиональный бой.
Это как выставка.
Я снова буду драться.
Можно мне пойти? - Маме не нравилось, когда ты смотрела бои.
Что ж, кто-то должен там быть.
Да, милая. Я буду в порядке.
Но я хочу пойти. - Не думаю, что у меня получиться это уладить.
Тогда ты не можешь этого делать.
Папа, скажи им, что ты не можешь.
Лейла, я должен сделать это.
Папа, я должна там быть.
Милая, я пытаюсь забрать тебя отсюда.
Когда? - Лейла.
Когда? - Лейла, я пытаюсь.
Когда?!
Ты...
Я тебя ненавижу.
Я тебя ненавижу!
Почему ты не можешь просто забрать меня отсюда?
Лейла... - Почему ты не...
Я не могу. Я не могу сейчас.
Милая, прошу. - Я не верю тебе!
Поверь мне, милая.
Ты умеешь только обещать.
Это неправда. - Лейла, успокойся..
Это тебя должны были убить.
Тебя, не маму! - Всё хорошо. Всё хорошо.
Тебя! - Идем со мной.
Успокойся. - Тебя! Тебя!
Я тебя ненавижу!
Хорошая защита, Билли!
Отлично! Вот так надо ставить блок!
Держи дистанцию.
Удар, удар, удар!
Хорошо!
Продолжай двигаться!
Он может протянуть еще раунд. - Твоя правда.
Время! Время.
По углам.
Дайте полотенце.
Он не перестает наносить удары.
Держи руки возле лица. Ты их постоянно опускаешь.
Продолжай бить. Продолжай бить.
В этом раунде...
Ты должен быть более агрессивным, хорошо?