Левша (Southpaw, 2015)

Все цитаты, стр. 7

Сэр, что вы принимали? Что вы принимали?
М-р Хоуп, какой вид медикаментов? Что вы приняли?
М-р Хоуп? Сэр, что вы принимали?
Лейла... Где моя дочурка?
С вашей дочерью всё хорошо. Это она вызвала скорую помощь. вы попали в аварию.
За ней присматривают. - Лейла?
Нет, нет, нет. Она нуждается во мне.
М-р Хоуп, мы нашли Вас с заряженным пистолетом.
В нетрезвом состоянии, в присутствии несовершенолетнего ребенка.
Где моя дочь? Где Лейла?
Где Лейла? Я должен забрать ее домой.
Ваша дочь в социальной службе. Они наблюдают за ней.
Нет, нет, нет... - Всё хорошо.
Нет, нет, нет. Нет!
О ней позаботятся.
Держите его. Держите его ноги. - Нет, нет, нет!
Нет! - вы держите его?
М-р Хоуп, лягте. С вами всё будет хорошо.
Нет! - Ну же, просто дышите.
Лягте. Всё в порядке. - Дышите.
Просто расслабтесь на секунду.
М-р Хоуп, с вами всё будет хорошо.
Сделайте глубокий вдох.
Всё будет хорошо, правда?
Всё будет хорошо.
С вами всё будет хорошо, м-р Хоуп.
Расслабтесь.
Морин... нет... нет... я...
Морин...
Хорошо, он хочет свои копии. Я предусмотрю это.
Обещаю. К концу дня.
Если вам это подходит. - Хорошо.
Что насчет доказательств?
Папочка.
Милая! - Сядьте, м-р Хоуп.
Я просто хочу обнять папу.
М-р Корман, следите за своим клиентом, пожалуйста.
Сядьте. Сядьте, Билли.
Спасибо. Ми готовы начинать.
Сегодняшнее утреннее заседание решает вопрос о временной опеке
Лейлы Рэй Хоуп, несовершеннолетней...
Когда я могу ее забрать? - Не перебивайте, м-р Хоуп.
У ребенка нет другой семьи?
Нет, Ваша Честь. Мой клиент и его жена выросли в детдоме.
Понимаю. И поэтому, эта ситуация будет более болезненной.
Я хочу обратно свою дочь. Я ее отец.
К сожалению, этого недостаточно.
Суду известна трагедия, от которой пострадала ваша семья, м-р Хоуп.
Тем не менее, вы выбрали для демонстрации тревожного и опасного поведения, во время опеки над вашей дочерью.
Заряженное оружие, алкоголь, насилие... м-р Хоуп будет придерживаться дела, который разработает суд.
План будет предусматривать индивидуальные консультации, наряду с трезвостью и курсами по управлению гневом.
И я приказываю, вернуть ребенка под опеку Отдела по делам семьи, до тех пор, пока отец не продемонстрирует способность выполнять обязанности ответственного родителя.
Что? - Следующее совещание сторон через 30 дней.
30 дней?! - Для слушания прогресса.
Что, черт возьми, это значит?30 дней?
Следите за речью. - 30 дней - это бред.
Это бред! - Я задержу Вас за неуважение к суду..
Простите, простите. Я не хочу...
Простите, Ваша Честь. - Последнее предупреждение.
Я не хочу. Прошу, папочка!
Билли! Угомонись! Билли! - Пожалуйста, уведите ребенка.
Прошу, я хочу остаться с тобой!
Позвольте мне обнять дочь!
Нет, нет, нет.
Папочка! Прошу!
Он хочет увидеть свою дочь! - Папа, прошу...
Папа! - Нет надобности.
Нет! Я хочу жить с тобой!
Прошу!
Спускайся. - Папа! Папа!
М-р Хоуп, достаточно. Я задержу Вас за неуважение к суду.
Всё идет на аукцион.
Эй, Эван, поможешь мне с этим?
Это идет во внутрь последнего грузовика.
Аукцион завтра. - Нет, это всё идет на аукцион.
Извини, чемпион.
Да, это всего лишь дом, не так ли?
Спасибо, что забрал меня.
Нет, Билли.
Ты знаешь, я не могу тебе заплатить сейчас.
Что ж, пошел ты.
Не надо мне платить.
Мне никогда не нужны были деньги, ты это знаешь.
Никогда.
Эй.
Извини, Билли.
Эй, эй, эй.
Сюда? - Да.
Мне забрать тебя?
Нет, мужик, нет.
Я толжен сделать это сам.
Это твое. - Нет, я не возьму это дерьмо.
Я передариваю это. - Я не возьму это дерьмо.
Я не хочу.
Тогда, береги себя,
Хорошо? - Да, ты тоже.
Звони мне, если понадоблюсь.
Хорошо. Обязательно.
Ладно.
Я буду недалеко! - Окей, Джон Джон, передай привет Майки и Гейб, хорошо?
Ты понял. - Эй.
Это Билли Хоуп. - Серьезно?
Бу! Вот так. Молодец.
Эй, Хоппи, идем на канаты.
Я уже делал это дерьмо.
Что ты сказал?
50 отжиманий.
Эй, T? - Да?
Потренируй с ним удары.
Эй, Т.
Это Билли Хоуп.
Рамон, вперед!
Вы Тик Уиллс?
Что привело Билли Хоупа... в мой зал?
Я ищу... знаете, место для тренировки.
И, может...
Не знаю... тренера?
Я не тренирую профессиональных боксеров.
Что ж, с недавних пор я им уже не являюсь.
Ты думаешь, я не знаю этого?
Там и о ребенке пишут?
Да. - Это была... такая неразбериха.
Я помню бой с Ночным Поездом, вы понимаете, о чем я.
Я помню...