Левша (Southpaw, 2015)

Все цитаты, стр. 4

Эй, эй, иди сюда. Всё хорошо, иди ко мне.
Я не хочу говорить об этом. - Что? Что ты имеешь в виду?
Мне это не нужно. Я не хочу стоять там, перед толпой людей и рассказывать им мою гребанную жизненную историю.
Я не хочу им это рассказывать. - Прекрати. Ты странно себя ведешь. Всё хорошо.
Нет, они будут смотреть на меня как на идиота.
Нет, они любят тебя. Эти дети любят тебя.
Это для них. Это благотворительность, милый.
Не нервничай. Ты в порядке. Хорошо?
Хорошо?
Надень штаны.
Чем раньше уйдем, тем раньше вернемся.
Эй, Лейла.
Я должен тебе кое-что сказать.
Это очень важно.
Хорошо? Послушай...
Я люблю тебя. - Я...
Я люблю тебя.
Это предсказуемо.
Детский Клуб Нью-Йорка рад представить, чемпиона мира в полутяжелом весе,
Билли Хоупа.
И так... Хорошо...
Я бы лучше получил несколько ударов, чем стоять здесь перед вами.
Меня бы не было здесь сегодня, если бы это не было для Детского Клуба.
Они дали мне кровать.
Они дали мне мои первые перчатки.
Они неприятно пахли, были порваны, но они были мои.
Понимаете?
Ты вкладываешь душу в эти перчатки.
Эй, эй, эй.
Они дали мне дом. - Эктор, успокойся.
Я встретил своих ребят.
Весь этот столик,
На вашем месте, я бы их опасался. - Билли!
Веди себя достойно... здесь много богатых людей.
Когда...
Когда мне было 12 лет, я встретил девочку.
Она была худая и с грязными волосами.
Она тоже прошла сквозь это. Она была со мной, когда я был инкарцерирован.
Несколько раз.
И я знал что она ждет. Я бы не стоял сейчас здесь, если бы не моя жена Морин.
Вы, со своими модными машинами, и в своих модных платьях, и в очень модных костюмах, и с красивыми прическами, пожертвуйте эти деньги... пожертвуйте это дерьмо.
Хорошо.
Пижонство? Нет, нахальство. Это на уровень выше чем пижонство.
Это новый вид дерьма.
Всем уже надоело старое.
Мигель. Мигель. Эта размазня идет.
Говоря о старом дерьме...
Смотрите.
Эй, Билли, почему ты так быстро уходишь?
Милый, не обращай внимания.
Я надеюсь ты не принимаешь всё на свой счет. Я просто пытаюсь получить свой бой.
Отвали от меня. - Не поддавайся его уловкам.
Мне надо выебать твою суку, чтобы поговорить с тобой?
Билли, не обращай внимания, идем. Продолжай идти. Давай.
Я возьму твою суку, а потом возьму твой пояс. Как тебе?
Не обращай внимания. Милый...
Я возьму твой пояс... - Идем домой.
а потом твою суку? - Не обращай внимания, милый.
Вот. Вот.
Идем домой. Идем отсюда.
Прекрати, успокойся, Билли.
Билли... - Я заберу твой пояс, сучонок.
Билли!
Прекрати это! Прекрати! - Отойди, Морин!
Билли! Билли!
Сукин сын!
Билли, прекрати!
Прекрати это!
Мелкая дрянь!
Отъебись от меня!
Все, все, все. - Сраный нытик!
Это был не я, мужик! Он ранил мою...
Что?
Билли?
Эй, эй. Что случилось? - Билли?
В чем дело, милая?
Что случилось? Что случилось?
Что? - Я не знаю.
Что случилось? - Что-то не так.
Эй, я не знаю что делать.
Со мной всё хорошо? - Да, да. Ты в порядке.
Черт. Черт, милая.
Хорошо, хорошо. Что мне делать? Мне положить ее?
Мне положить ее на пол? Я не знаю, что мне делать.
Позови на помощь! - Хорошо.
Эй, вызови скорую! Быстрее!
Всё хорошо, всё хорошо!
Джон Джон! - Нет, милый. Я не хочу ложиться.
Нет, держись... - Я не хочу ложиться.
Гектор сделал это дерьмо! Это был не я. Отвали!
Гектор, какого хрена ты делаешь?!
Что, черт возьми, у тебя в голове?!
Позовите врача!
Позвоните в чертову скорую помощь!
Да? Что такое? Что такое, милая?
Я хочу домой. - Мы скоро будем дома.
Я хочу домой, хорошо? - Мы скоро будем дома.
Милый, я хочу домой. Я хочу домой.
Хорошо, хорошо. Просто будь со мной.
Эй, посмотри на меня! Посмотри мне, черт возьми, в глаза!
Милая, посмотри мне в глаза!
Милая, смотри мне в глаза!
Посмотри на меня, вот так, молодец.
Всё не так плохо. Милая, всё не так плохо.
Всё не так плохо.
Нет, нет, нет, всё в порядке. Всё хорошо.
Всего лишь немного крови. - Я видела кровь.
Мы оба видели кровь.
Милая, милая.
Нет, нет, нет.
Нет, нет, нет. - Всё хорошо, всё хорошо.
Всё хорошо, милый. Я люблю тебя.
Нет, нет, нет, нет!
Нет, нет, нет! Нет. О, черт.
Нет, милая, здесь только капля крови.
Лейла. Лейла. - Эй.
Идем домой. Идем домой.
Я могу идти. Я могу идти. - Я знаю, милая.
Мы можем идти домой. - Хорошо, хорошо.
Мы можем идти домой. Сейчас пойдем. Ты хочешь домой?
Да. Да. - Хорошо.
Вот так, милая. Вот так.
Вот так.
Подожди, подожди.