Левша (Southpaw, 2015)

Все цитаты, стр. 6

Ты можешь дать мне это и... - Хорошо.
Оставь это на меня.
Я позабочусь об этом.
Хорошо.
Билли, я просто хочу попросить прощения.
За всё.
Билли, смотри.
Тебе надо это.
Это решит все твои проблемы.
Что это? - Контракт.
На бой с Туреем. Смотри, я не буду притворяться.
Я прекрасно понимаю с какой болью ты сейчас борешься.
И чтобы пройти сквозь это, ты должен вернуться на ринг.
Нет, Морин не хочет, чтобы я подписывал его.
Нет, она не хотела этого тогда.
Сейчас бы она согласилась на это.
Почему ты говоришь это?
Билли, каждый раз, когда ты выходишь на ринг, ты карабкаешься в одиночку.
Каждая пролитая кровь - твоя собственная.
Когда ты садишься на стул и думаешь, что это конец, и что ты не сможешь подняться. Но ты ведь поднимался??
Ты делал это.
Тебе нужно вернуться к этому.
Ты хочешь чтобы у Лейлы было такое же детство как у тебя?
Хочешь, чтобы она выросла на улице?
Это, всего лишь, три боя, Билли.
Надо вернуться к тому, что получаеться лучше всего.
Когда ты будешь на ринге, ты будешь чувствовать себя по-другому, поверь.
Дело не в контрактах, правильно?
Дело в семье.
Я не знаю, чтобы я без тебя делал.
Ты не должен об этом волноваться.
Никто не ожидал, что Калил Турей найдет выход из боя против Билли Хоуп.
Билли, черт возьми, подними руки прямо сейчас.
Хоуп сражается с мыслей о неожиданой смерти его жены. - Отойди от каната!
Никакой агрессии... простое решение принимать дальшейшие удары...
Отойди от этих гребанных канатов!
и разрешить Турею колотить его обеими кулаками по телу и голове.
Прекращай это, сейчас же!
И кровопролитие длится от первого и последующего удара гонга.
Да!
Хоуп наконец делает удар правой.
Они оказались весьма малочисленными.
В целом, - Контролируйте своего боксера!
Это было безжалостное избиение Калилом Туреем, который появился, чтобы получить неожиданную победу над Билли Хоуп.
И возможно, поставить точку на великой карьере Билли.
Сосредоточься, ты слышишь меня? А? Билли, слушай меня.
Я не собираюсь смотреть на это. Я не собираюсь смотреть на то, что происходит с тобой.
Я не собираюсь смотреть на то, что происходит с нами.
Билли, если ты сейчас себя не проявишь, я выброшу белое полотенце. Ты услышал меня?
Мы все. Вставай, чемпион.
Не делай этого. Не делай.
Какого хрена мы здесь делаем, а?
Это дерьмо должно прекратиться.
Слышишь?
Я не собираюсь смотреть, как это дерьмо с тобой происходит, окей?
Помни, когда нет выхода, когда нет выхода, ты привык драться.
Поднимайся, поднимайся. Давай.
Давай, чемпион. Вперед.
Он ищет Морин.
Ему на хрен сносит крышу, брат.
Осталось несколько секунд.
Этому парню пришел конец.
Он не чемпион больше. Заверши это дело.
Защищайся. Бей в ответ. Сосредоточся. Давай.
Подними чертовы руки вверх, Билли! Сейчас же!
О, черт!
Билли Хоуп отказался вести конкурентную борьбу здесь сегодня вечером.
да пошел ты!
Очередной гигантский удар от Турея. и судья собирается остановить это.
Это, должно быть, конец. - Бой окончен.
Не бросай полотенце. Не бросай его.
Вот и всё. Это конец. - Нет...!
Судья получает удар головой от Билли!
Ужасный момент в качестве заключительного постскиптума.
Это была ужасная ночь для Билли Хоупа, и карьера, которая выпустила столько острых ощущений...
Простите! - и столько радостного триумфа,
Сегодняшний вечер закончился позорным поражением...
Эли?
Эли?
Джордан здесь?
Кто-нибудь всё еще здесь?
Ударить головой судью.
Это что, блять, за пиздец, мужик?
Сломать нос. Раздробить ебаную скулу.
Что в тебя вселилось, парень?
Мы сделали крупнейшую сделку, Билли.
И ты спустил всё это в унитаз.
Только через год пересмотрят твое отстранение, и, соответственно, никаких доходов. Штраф, за нападение на судью будет равен шестизначному числу. Он судится с тобой за утраченную заработную плату и эмоциональную травму.
Они немедлено заморозят все твои банковские счета, и, как бонус, сетевые структуры судятся с нами за нарушение закона.
Слушай... тебе надо продать дом, чтобы погасить долги.
Нет, я не хочу продавать дом. Я не буду продавать дом.
Это дом Лейлы. - Билли, у тебя нет выбора.
Так или иначе, его конфискуют.
Ты серьезно влип. - Нет, нет, нет.
Я буду тренироваться с Эли, и потом мы будем готовы к следующему бою.
Я не уверен, что тренеры хотят с тобой тренироваться.
Что? Мне не нужны другие. Я могу...
У Эли сейчас другой боксер.
Кто? Кто он? Кто он? - Мигель Эскобар.
Ты с ним тоже работаешь? - Да.
Билли, ты знаешь, в этом есть смысл, если это приносит деньги.
Ты... - Это просто бизнесс, Билли.
Я знаю, что ты скучаешь по Морин. Я тоже.
Черт, если бы она была здесь, она бы помогла тебе с этим.
Ты должен взять себя в руки. Ты нуждаешься в помощи, Билли.
Не говори о моей жене в таком тоне.
Я увольняюсь. Пошел ты.
Я не могу так продолжать.
Свали с пути.
Разбежались, как тараканы.
Проследите за ним и убедитесь, что он ни хера не разобьет на обратном пути.
Просто куча тараканов.
Теперь, я к чертям списал тебя со счетов.
Милый, идем домой. Идем домой.
Не обращай внимания. Милый. Милый, прекрати... стой...
Прости.
Прости.
Папа?
Папа?
Папа! Папочка!
Папочка, что случилось?
Папа! Папа!
Кто-нибудь, помогите мне! Кто-нибудь!
М-р Хоуп, что вы принимали, сэр?