Левша (Southpaw, 2015)

Все цитаты, стр. 3

Ты о чем?
Посмотри на свое лицо.
Милая, что ты говоришь?
Эй, любимая, можно я спрошу кое-что?
Что? - Что будет, если я скажу...
"Посмотри на свое лицо. Посмотри на свое лицо.", а потом начну плакать? А?
Извини.
Это хорошо.
Извини, но... - Это хорошо.
ты чертовски меня напугал.
Это не может так продолжаться.
Милая, мы сегодня победили.
Да, но то, как ты дерешься...
Ты о чем?
Благодаря боям я купил этот дом, и это чертовски красивое платье.
Да. Я знаю. Я знаю.
И записал Лейлу в гребаную частную школу.
Я знаю, милый. Знаю. - Всё дерьмо в этом доме.
Наша жизнь. Всё это благодаря моим боям.
Но я хочу наслаждаться этим.
Откуда это всё? - С тобой.
О таком говорят когда проигрывают, а не выигрывают.
Я понимаю, чем больше бьют, тем лучше ты дерешься.
Я не хочу это сейчас слушать.
Ты слишком много пропускаешь,
прежде чем заведешься. - Эй. Послушай.
Это был прекрасный вечер...
Я люблю тебя. Ты всё, о чем я беспокоюсь.
Только мы трое.
Только это важно.
Я скажу тебе правду.
Ты будеш инвалидом через два года, если продолжишь.
Подумай о ней.
Как ты хочешь выглядеть на ее выпускном вечере?
Твою мать.
Черт.
Зачем ты выливаешь всю гребаную правду прямо сейчас?
Черт.
Всё будет так, как ты говоришь, хорошо?
Всё будет именно так.
Иди ко мне, милый.
Они будут держать тебя этой херней о "Билли Великом".
И они урвут свой кусок мяса.
Милый, но когда этот пузырь лопнет, они все разбежатся как тараканы.
А мы с Лейлой будем собирать тебя по кусочкам.
По кусочкам...
Я знаю.
Эй, знаешь что?
Что? - Я хочу знать...
Знаешь, как я продержался всего 10 раундов? - Ну и как же?
Я продержался всего 10 раундов. Знаешь, что это значит?
Мм... что это значит?
Это значит, что у меня еще есть мне осталось два раунда.
Ты хочешь пройти два раунда со мной, чемпион?
Да?
Это впечатляет.
Это очень храбро.
Вау.
О, черт. Милая.
Твою мать.
"Ты должен видеть другого парня"
Дядя Дж, смотри.
Это очередная золотая медаль в твоем будущем.
Можешь выше? - Нет, нет, нет.
Нет, нет, нет... никаких выше!
Это слишком высоко, милая.
Она хороша.
У меня для тебя кое-что есть.
Это предложение от НВО.
Здесь контракт на три боя в течении двух лет.
Эй, победитель получит... победитель...
получит вот это. - Снова с наградами?
Сколько ты спустил на это дерьмо?
Да мы все здесь победители.
Я как раз должен руководству.
Я заложу эту хреновину.
Это дерьмо еще и с оправой.
Оно с оправой?
Да, Гейб, на них есть оправа. Как и в прошлый раз.
Черт возьми, на этом дерьме есть оправа.
Я надеюсь, они налезут на мою руку.
Моя победа - твоя победа. - Это уже слишком.
Этого не будет.
Морин, Билли мой боец, уже как десять лет.
Я знаю что для него лучше.
А я уже сто лет, как его жена.
Я знаю что ему нужнее.
Проснись, ему нужен перерыв.
Зачем? Сидеть на пляже и смотреть на закат солнца?
Да. - И на сколько его хватит?
Одну неделю? Две? Потом ему это надоест.
И он начнет биться головой об стену, если ты не дашь то, для чего он создан.
Ты что...
Ты разводишь меня?
Мы дружим уже много лет.
Посмотри. Он не заплатил ни гроша за всё это.
Все бойцы приходят ко мне только потому, что у меня связи с Билли.
Мы семья, Мо. - Я знаю.
Папа! - Слушай, мы как раз говорили о тебе, чемпион.
Слышал бы ты, что о тебе говорила Морин. Я сказал "Чемпион?
Да никогда!"
Папа, попрыгай со мной! - Хорошо.
Ты в порядке?
Да. А ты как?
Я потратил много времени, чтобы прийти сюда. - Всё в порядке?
Не смотри на меня так. - Может тебе льда принести?
Слушай, Билли, я рассказал Морин... - Что?
У меня есть контракт с HBO на 30 миллионов долларов.
Десять миллионов за бой.
Я ведь уже говорила, боя с Туреем не будет.
Ага.
Папа, иди сюда!
Смотри, чтобы она не сломала себе шею.
Он смеется.
Давай. - Я иду.
"Я хочу поблагодарить всех из Детского Клуба
"Потому, что он спас мне жизнь.
"Я рос в детдоме.
Моя мать родила меня будучи инкарцерированной."
Как произнести "инкарцерированной"?
Лучше сказать "в тюрьме". - И-Н-К-А-Р-Ц-Е-Р...
Неважно. Неважно, милая.
"Я попал в детский дом..."
Я не хочу это делать. Я не могу это делать.