Левша (Southpaw, 2015)

Все цитаты, стр. 14

Всё хорошо. Ты быстрее.
Не волнуйся об этом. Делай то, над чем мы работали.
Заставь его промахнуться, заставь его заплатить. Хорошо?
Сейчас, фанатам хорошо известны трудности, через которые проходил Хоуп... Потеря всего, серьезно, что было важно для него, включая потерю времени и его жажды к борьбе.
Давай, Билли!
Второй раунд начался, и Хоуп проявляет себя как агрессор.
Теперь Эскобар идет в атаку.
Защита! Давай! - Билли делает противоположное тому, что должен делать боксер.
Ты должен бить, но не получать удары.
Билли не атакует, он только принимает удары.
Давай, Билли! Двигай головой!
С самого начала, удары Эскобара выглядят слишком быстрыми для Хоупа.
Эскобар наносит удары и вверху, и внизу.
Так же бьет по телу и наносит тяжелые удары в голову.
Был хороший обмен ударами, пока Тони не отделил их.
Давай, родной. Ты сможешь.
Следи за его правой. Держи темп.
Используй скорость. Меняй тактику.
Давай, Билли! Не сдавайся, парень!
Первые два раунда пошли в пользу Эскобара.
Посмотрим, сможет ли Хоуп стать более энергичнее, и дать достойное сопротивление.
Двигай головой!
Разбуди его!
Настало время Хоупа начать атаковать, и попытаться всё изменить.
Три левых хука по грудной клетке.
Эскобар бьет в ответ левой.
Хоуп падает.
Первый нокаут в этом бою.
три, четыре.
Пять! шесть...
Вставай! Вставай!
В левом глазу открытое кровотечение.
Ты в порядке? Всё хорошо? Хорошо, сядь.
Нет, нет, нет. Его глаз.
Ему больно!
Похоже, многое может ускользнуть от Билли Хоупа.
Ты должен продолжать оказывать давление.
Не переживай за глаз, я всё улажу.
Его глаз в ужасном состоянии.
Если будет надобность, они прекратят бой...
Здесь нет надобности.
Как оно, доктор? - Я вижу.
Он в порядке. - Да, он может продолжать.
Хорошо! - Можно продолжать.
Фанаты Хоупа скажут:
"Билли без крови не Билли"
Покажи ему. Пришло время.
Пришло твое время.
Они возвращаются в центр ринга.
Хоуп атакует справа.
Давай, Билли! Покажи ему! - Хоуп пытается закрыть раненый левый глаз с помощью плеча.
И Тик словно как Фредди Роуч для Мигеля Котто, потому, что он провел великолепную работу над защитой.
Так же, Рой, Билли может перестать атаковать, пока его глаз не перестанет кровоточить.
Билли атакует, Джим.
Я никогда не видел, как Билли блокирует удары.
Это невероятно! Посмотрите на него. - Хорошо!
Какая хорошая комбинация из трех ударов из-за плеча, в исполнении Билли Хоупа.
Come on, Billy!
Это пока лучший раунд Хоупа.
Вот так! Вот так!
Они говорят друг с другом, прямо в центре ринга.
Хорошо. Держи корпус.
Не забывай о защите. - Он меняет свой стиль.
Он закрывается плечом. - Я не могу ударить этого засранца.
Как оно, док? - Всё под контролем.
Я в порядке, док. - Хорошо, можешь продолжать.
Отъебись...
Ты знаешь, кто ты? Ты чемпион. Ты сделаешь это!
Это твое!
Ты чемпион.
Погнали!
Здесь, в Лас Вегасе половина боя за звание чемпиона. У Хоупа кровь над левым глазом, а у Эскобара над правым.
Хоуп всё больше и больше нападает.
И сейчас он дает отпор мощным правым ударом.
Всё под контролем. - В углу Эскобара делают всё, чтобы сберечь глаз.
Та же ситуация происходит в углу Билли Хоупа, и его левого глаза.
Сильные удары правой!
Отойди от канатов!
Хоуп попал в угол.
Некоторые удары были блокированы, и это была хорошая возможность для Мигеля.
В этом раунде они оба ранены.
В ранних раундах Мигель был в лидерах.
В дальнейших, лидером стал Хоуп.
И с приближением к 11-му и 12-му, победителем может стать каждый из боксеров.
Встряхнись, Билли! - Я чертовски устал, мужик.
Он более уставший.
Еще два, Билли... продолжай делать то, что ты делал.
Этот ублюдок сильно атакует.
Мне нужно твое противодействие, мне нужны повороты.
Держи корпус. Слышишь?
Сфокусируйся на этом бою.
Бей и двигайся. - Ты был его чертовым тренером!
Почему не сказал как побить его?
Ты готов к этому. Ты не устал.
Ты сильный, ты сильный. Это твое время.
Это твой шанс, Билли.
Билли Хоуп! Билли Хоуп!
Осталось два раунда, и сейчас мы посмотрим, кому нужна победа в этом бою.
Давай! Двигайся!
У обоих сильно кровоточит глаз.
Не стой на месте! Шевелись!
Этот бой превратился в настоящую войну.
Вот так, Джим.
Повсюду раны, повсюду кровь.
Их уже ничего не сдерживает.
И этим всем движет ненависть, злость, месть... которые могут выйти наружу в жесточайшей борьбе, в которой они сейчас находятся.
Вот так! Об это я и говорил! Вот так!
Это война на истощение...
Бой до конца.
Послушай, теперь твоя женушка тебя не спасет, мразь.
Да, она тебя не спасет.
Что ты делаешь? Придерживайся плана!
Что ты пытаешься сделать? Придерживайся плана!
Тони Уикс... находится между двумя монстрами, словно между двух огней... - Что он делает?
Что происходит? - Что он делает?
Что он сделал с папой?
Что с ним? - Солнышко, он в порядке.
Что случилось?
Сядь. Продолжай наносить удары.
Продолжай... Давай.
Хорошо, еще б чуть-чуть, и ты бы всё запорол.
Успокойся. Успокойся.
Публика любит разборки, но этот мир твой, этот мир твой.
Здесь твой дух... Дай полотенце.