Гонка (Rush, 2013)
Все цитаты, стр. 12
Ты в равной степени в ответе и за то, что я снова сел в машину.
Как вы себя чувствуете, Ники? - Прекрасно.
Ники, вы можете уточнить, какие именно операции вы перенесли, и каковы прогнозы на ваше выздоровление?
Мне сделали операцию по пересадке кожи, перенесли половину моего правого бедра мне на лицо.
Выглядит не очень хорошо, но неожиданная выгода в том, что пересаженная кожа не может потеть, так что пот никогда больше не будет заливать мне глаза, а это хорошо для гонщика.
Услышав о вашем состоянии, команда Феррари немедленно наняла другого пилота на замену,
Да. Когда я еще даже до госпиталя не добрался.
Ройтеман сегодня тоже участвует в гонке? - Да.
И надеется произвести впечатление.
Посмотрим, как финиширует мистер Ройтман, и как сегодня финиширую я.
Джеймс Хант и Макларен сильно продвинулись вперёд, пока вас не было.
Ну - будет какой-то вопрос, или вы просто пытаетесь меня разозлить?
Но вы всё же думаете, что можете победить?
И возможно, я лучший гонщик.
Но он человек умный, не терял времени даром, и пока я валялся в госпитале полумёртвый, он смог выиграть несколько очков.
А что сказала ваша жена, когда увидела ваше лицо?
Она сказала: "Милый, для гонок тебе не нужно лицо, тебе нужна только правая нога".
Вы правда думаете, что ваш брак сможет уцелеть, при том, как вы теперь выглядите?
И я тоже говорю серьёзно.
Пресс-конференция окончена.
Лихо получилось. - Умеешь ты привлечь внимание, я тебе скажу.
Если честно, по-моему, нормально прошло.
Они не любят, когда их гладят против шерсти.
Джеймс, как у вас дела? - Отлично, ага, слушай, я тебе кое-что могу рассказать по твоему последнему вопросу
насчёт Ники. - А, вы слышали, да?
А теперь ступай домой и спроси свою жену, как ты выглядишь.
Итак, Ники Лауда всего лишь через сорок два дня после аварии на Нюрбургринге, едва не стоившей ему жизни, примет участие в сегодняшней гонке на трассе Монца, несмотря на все советы врачей и, без сомнения, сильнейшую боль.
Пожалуйста, покиньте стартовое поле.
...Лауда стартует неудачно, постепенно отставая...
Вернувшийся Ники Лауда, похоже, не может взять себя в руки.
Его обгоняет одна машина за другой.
Австриец стартовал очень плохо, возможно, ему еще слишком рано возвращаться на трассу.
Лауда съезжает с трека, его выносит далеко на траву.
Ему удаётся вернуться на трассу, но для Ники это был скверный момент.
Ники Лауда действующий чемпион мира, но может быть, в своём нынешнем состоянии он представляет опасность как для себя, так и для остальных участников.
Штук сталкивается с "Лотусом" Марио Андретти!
Ники в ловушке, ему некуда деться!
Ники Лауда продвигается вперёд, он на хвосте у Брамбиллы.
Он выходит из слипстрима для обгона.
Лауда начинает обретать форму, которую в начале этой гонки мы считали утраченной.
Лауда проходит круг быстрее, чем Ройтеман, и сокращает разрыв.
Лауда настигает Карлоса Ройтемана, человека, призванного заменить его в команде Феррари.
А вот и "Макларен" Джеймса Ханта - неподвижный, дымящийся на обочине.
Это серьёзная угроза надеждам Ханта на чемпионство.
Ронни Питерсон становится победителем в Монце, но все взгляды прикованы к человеку, который великолепно финиширует четвёртым!
Что за гонка, что за человек, что за сезон!
Финишировав на четвёртом месте и получив бесценные три очка,
Ники Лауда сделал огромный шаг к завоеванию титула чемпиона мира.
ГРАН-ПРИ ЯПОНИИ ФИНАЛЬНАЯ ГОНКА 1976 ГОДА
Этот долгий, изнурительный и невероятно драматичный сезон завершается гонкой в Японии, в тени горы Фудзи.
Ники Лауда перед началом этой решающей гонки на трассе Фудзи опережает Джеймса Ханта всего лишь на три очка.
Хант знает, что ему нужна безоговорочная победа над австрийцем, чтобы завоевать титул.
Джеймс, как вы думаете, вы справитесь с напряжением?
Ну, я никогда не понимал толком, что это значит.
Я люблю свою работу. Я люблю соревнования, люблю гонки.
Может, вам стоит спросить Ники. Он чемпион мира, это ему есть что терять.
Мистер Лауда, вы чувствуете напряжение?
По мне похоже, что я чувствую напряжение?
Я чемпион мира и вот-вот стану чемпионом мира снова.
У Ханта сейчас есть возможность выиграть, но стать чемпионом не так просто.
Нужно верить по-настоящему, чтобы это стало возможным.
Джеймс, вы хотите что-нибудь добавить?
Если Ники по нраву подначки и забавы - это его полное право, я даже польщён.
Но правда в том, что я на подъёме, я никогда не был в лучшей форме.
Я практически не сомневаюсь, что следующая пресс-конференция пройдёт со мной в качестве чемпиона мира.
По прогнозам, сегодня на трассе Фудзи пройдут кратковременные сильные дожди, сопровождаемые порывами ветра и временами туманом, спускающимся с горы.
