Гонка (Rush, 2013)
Все цитаты, стр. 4
Ладно, но я тебе дам совет - я бы с ней не связывался.
Тут не в твоём вкусе дело, девчонка она классная, только...
До тебя Агнес встречалась с британцем из Формулы 2, который прославился двумя вещами - тем, что на трассе он сумасшедший, и тем, что в постели может всю ночь, весь день и потом еще ночь.
Гонщик он хороший, но ёбарь просто непревзойдённый, как видно.
Не знаю, как ты, а я бы тягаться с ним не хотел.
Но если тебя это не пугает...
Как его зовут, этого гонщика?
Видишь - ты делишься информацией, и я делюсь информацией.
Как товарищам по команде и полагается.
Чёрт возьми, куда это мы едем? - Обещаю, оно того стоит.
Только глаза не открывай.
Мы с твоим братом посовещались со счетоводами, и поскольку расходы на Формулу 1не столь значительно отличаются от расходов на Формулу 2, мы подумали - уж если просаживать деньги, так лучше за солидным игровым столом Формулы 1.
Ах ты жирный мелкий сукин... красавец, иди сюда...
Вообще-то, надо признать, идею эту мы почерпнули у Ники.
Он купил себе место, чтобы не валандаться в низших классах, я и подумал - чёрт меня дери, а он прав.
Никаких спонсоров, суперзвезда.
Никаких вульгарных логотипов сигарет и гондонов, просто белая с флагами.
О, и гоночный комбинезон, на котором написано...
"Секс - завтрак чемпионов"!
Как только будешь готов. - Готов?
Когда сезон начался, многие задавались вопросом: лорд Хескет и его команда энтузиастов из высшего общества привнесли в гоночный мир больше шика или чистой комедии?
Определённо, никто прежде не видел, чтобы официант подавал устриц и икру в паддок.
Однако, эта команда добилась многого.
6-е место во Франции,4-е в Британии и 3-е в Голландии...
Всем гонщикам на трассе - сигнал опасности, серьёзная авария на связке поворотов.
Красный флаг. Машина сошла с трассы.
...И мне сообщают, что произошла тяжёлая авария во время квалификации.
Имя гонщика нам на данный момент не известно, но та суматоха, которую вы видите вокруг меня и на трассе, явно говорит о серьёзной трагедии.
Конечно, когда у нас будет больше информации, мы вам её сообщим, но это то зрелище, которому никто не рад на гонках Формулы 1.
Уберите руки! - Проваливай!
Только за последние четыре сезона мы потеряли таких знаменитых пилотов, как Пирс Каридж,
И сегодня, на трассе Уоткинс-Глен,
Формула 1 отняла жизнь еще у одного гонщика.
Команда Тиррелл снялась с гонки, их места на стартовой решётке останутся пустыми.
Ужасно. - Надо было отменить гонку.
Он совершил ошибку, слишком быстро вошёл в поворот.
Да что ты? - Это очевидно.
Это говорит ничтожество, купившее себе место в команде.
Ну и как дела у тебя, кстати?
Не собираюсь там задерживаться.
Десять минут до разминки. Десять минут.
...Прямо на Гранд-Отель, шпилька, вторая скорость, вхожу жёстко, прицел на поздний апекс, аккуратнее с барьером...
Выход на Портье, вторая скорость, ловлю апекс, чуть торможу, остаюсь на второй, ищу хорошую лазейку...
Вхожу в тоннель, отклоняюсь вправо, дальше на третью, четвёртую, пятую...
Он пошёл в дом ответить на звонок, скоро вернётся.
Он хотел мне показать свою драгоценную машинку.
Сразу понимаешь - мальчишки и их игрушки.
Господи, какая хлипкая, и при этом так дорого стоит!
Ни удобства, ни защиты, ничего.
Ну да, это просто маленький гроб.
Снабжённый высокооктановым топливом и летящий на скорости 250 километров в час.
По всем признакам и свойствам, это и правда бомба на колёсах.
Вы соответствуете описанию.