Гонка (Rush, 2013)
Все цитаты, стр. 10
Толпа восторженно приветствует Джеймса Ханта - первого британца, выигравшего Гран-при Великобритании на трассе Брэндс-Хэтч, после Джима Кларка в 1964 году.
Джеймс, в данный момент вы ушли в невероятный отрыв от своих соперников.
Что помогло вам добиться такого преимущества?
В результате рассмотрения дисквалификации гонщика Джеймса Ханта после Гран-при Испании, было решено отменить дисквалификацию и вернуть ему победу и завоёванные очки.
Джеймс, несколько недель назад сезон для вас складывался крайне неудачно, а теперь вы снова в седле - что изменилось?
Ну, это связано с несколькими факторами, и не все из них я готов сейчас обсуждать.
Но... торжество справедливости, отмена дисквалификации в Испании - это помогает... Как и то, что моя машина снова в наилучшей форме.
Теоретически, Джеймс Хант теперь может нагнать вас.
Он сможет нагнать меня только если выиграет много гонок, и если рак на горе свистнет.
А теперь, с вашего позволения, меня ждут семейные дела.
Я тебе сразу скажу, я ничего этого совершенно не умею.
Дарить цветы, держаться за руки...
Я наверняка буду забывать про твой день рождения.
Но если уж делать это с кем-то... то пусть это будешь ты.
Перед тем, как вы пришли сюда, вам обоим был задан вопрос, является ли ваше желание вступить в брак искренним и добровольным.
Поскольку вы оба дали утвердительный ответ, я, данной мне властью, объявляю вас мужем и женой.
Мои искренние поздравления.
- Счастье - это враг. Оно делает тебя слабым. Заставляет сомневаться. Внезапно понимаешь, что тебе есть что терять. Когда называешь счастье врагом - значит, уже поздно. Значит, ты уже проиграл...
Добро пожаловать на легендарный Нюрбургринг!
Это трасса протяжённостью22,8 километра,
ГРАН-ПРИ ГЕРМАНИИ, СВОБОДНЫЕ ТРЕНИРОВКИ - состоящая из 185 поворотов.
Поставьте дату, пожалуйста.
Кто знает, вдруг это ваша последняя гонка.
ДЕНЬ ГОНКИ, 1 АВГУСТА 1976Добро пожаловать на Нюрбургринг, самую опасную трассу в календаре состязаний.
В Формуле 1 она известна как "Кладбище".
Погодные условия далеки от идеальных, и по последним данным, улучшения не предвидится.
Я попросил вас собраться, поскольку, как все вы знаете,
Нюрбургринг - это самая дурацкая, варварская, устаревшая и опасная трасса на свете.
Вы все видели, что сегодня шёл дождь.
Вы по опыту знаете, что трек должен находиться в идеальном состоянии, чтобы быть хоть сколько-то приемлемым с точки зрения безопасности.
А сегодня, после дождя, он никуда не годится.
И я хочу, чтобы мы проголосовали за отмену гонки.
В отношении очков ситуация никак не изменится.
Гонка просто будет отменена.
- Если гонку отменят, никто из нас не получит за неё денег.
- Это верно, вы потеряете деньги, но возможно, сохраните себе жизнь...
А еще это значит, что ты фактически выиграешь чемпионат.
Так что тебе это, безусловно, на руку.
Я тоже не заработаю очков.
Нет, но будет одной гонкой меньше, и я или кто-то другой
не успеет нагнать тебя. - Джеймс прав, это просто уловка!
Может, ему просто страшно.
Да, конечно, мне страшно.
Я знаю, что каждый раз, когда я сажусь в машину, у меня 20-процентный шанс погибнуть, и я могу смириться с этим, но ни одним процентом больше.
И сегодня, из-за дождя, риск больше.
Полагаю, всё зависит от того, насколько ты хорош во время дождя.
Я установил здесь рекорд трассы.
Я единственный человек в истории, кто проехал круг быстрее семи минут, так что, на самом деле, сегодняшняя гонка мне выгодна.
Потому что я быстрее всех вас.
Ну конечно... - Прекрасно. Значит, будет гонка.
Ники, не надо отменять. - Господа, прошу вас!
Для чего мы здесь, Ники? Ну брось.
Хорошо. Кто за то, чтобы отменить гонку?
Кто за то, чтобы она состоялась?
Господа, гонка состоится.
Ерунда какая-то. - Только время потеряли.
Знаешь, Ники, время от времени бывает полезно нравиться людям.
ГРАН-ПРИ ГЕРМАНИИ НЮРБУРГРИНГ, АВГУСТ 1976
...Местами мокрая трасса по-прежнему представляет опасность, но на совете гонщиков наконец-то было принято решение.
