Судья (The Judge, 2014)

Ты сказал своим братьям, что разводишься? Давай, скажи им!

Лиза раздвинула ляжки перед другим.

Я не вернусь. - Ага.

Скатертью дорога.

Я больше никогда сюда не приеду. - Хорошо!

Уважаемые пассажиры, мы просим вас выключить все электронные приборы.

Глен Палмер

Только быстро.

Хэнк, не садись на самолет, ты должен вернуться. Отец...

Мне плевать, Глен. Сам разбирайся. - Хватит болтать и слушай меня!

Я должен выключить телефон. - Хэнк, заткнись на секунду!

Закрой рот и послушай хотя бы раз в своей жизни!

В чем дело, Глен? - Шериф....

Шериф Уайт звонил, вызвал отца в полицейский участок.

Они задавали вопросы о повреждении машины. Они думают, что он...

Я не хочу знать. Если он не убил никого, сам разбирайся.

Они нашли тело, Хэнк.

"То есть, судья, я могу ее подоить, убить, приготовить, даже съесть, но трахать незаконно?"

Так и говорит!

Мистер Палмер.

Судья Палмер, помощник шерифа Хэнсон.

Сэр, у кого-нибудь, кроме вас, был доступ к вашему автомобилю?

Нет, сэр. - вы что, издеваетесь?

По-вашему, это допрос?

Наш свидетель видел его машину на тридцатом шоссе, едущей к Шелби-Роуд в то же время, когда произошла авария.

Бог ты мой! Этого недостаточно для обвинения.

Любой вшивый юрист скажет вам, не задумываясь: угнали тачку.

Его не видели за рулем. - Хэнк, идем, приятель.

Ой! "Бисексуал Бобби", выпускной.

Карьер, твой "Ранчеро", я все помню.

Ты и Кевин Томпсон на заднем сидении, голые, курящие дурь.

Мне продолжать? Я все помню.

Это слухи.

Так о чем мы?

Он был по ту сторону так долго, что забыл:

"Если молчать - отпустят".

Мы не прячемся за законом. На бампере моей машины вмятина, я ездил в магазин вчера ночью, ясно?

Каждое слово лишает его вариантов. Продолжай!

Представь себе далекое место, Хэнк, где люди ценят твое мнение: вали туда.

А что с бухлом?

80 процентов аварий из-за алкоголя.

Его жена умерла, почему бы не нажраться?

Но вам нужно признание от него, а еще лучше, добровольный образец мочи. Вот, держи: наполняй.

Бесплатный кофе, а потом "раз уж ты идешь в уборную", я прав?

Застаньте врасплох.

Мы можем получить все, что нужно, из образца волос.

Точно. Отличная работа.

Можете гордиться собой: к обеду у вас будет обвинение в убийстве.

Судья Палмер. Мы, мы должны конфисковать вашу машину.

Что произошло? - Я не помню.

Потому что был пьян? - Нет, потому что я не помню.

Думаешь, я не хочу вспомнить?

Насколько я помню, я ничего и никого не сбивал!

Я осмотрел домашний бар.

Какой завязавающий алкоголик держит заполненный бар?

Нет, завязавший! Это напоминание, что я сильнее, что алкоголь не имеет власти надо мной.

Прямо сейчас этот Хэнсон уже на пути в магазин спросить у перепуганного старшеклассника-продавца с косяком в нагрудном кармане, не было ли запаха алкогольных напитков от твоего дыхания.

Ты пил? - Нет!

Воспаленные глаза? - Нет!

Невнятная речь? - Нет!

Им не стоит ехать вместе.

Я на твоей стороне.

Если все пойдет не так, а может, тебе придется создать видимость уверенности на лице и сказать, что ты не пил 28 лет.

Что сделано, то сделано: он мог просто выскочить перед тобой.

Я крайне советую не пить и выучить свою речь.

Выучи это!

Придется подать еще одно прошение об отсрочке. Что еще я могу?

Поверь, я вернусь, как только смогу. Это личное дело.

Да, я бы с радостью забил, но не могу.

Карен, постой.

Зачем ты звонишь, Лиза?

Лорен?

Привет, милая. Почему у тебя мамин телефон?

Нет, нет, не волнуйся об этом. Что случилось?

И я скучаю, мы скоро увидимся.

Или я вернусь, или ты приедешь.

Послушай, мы что-нибудь придумаем, я обещаю.

Я свожу тебя за покупками.

Хочешь сотовый? Собственный? Я куплю....

Я перезвоню.

Да. - Хэнк, на машине твоего отца найдены следы крови.

И? - В решетке радиатора.

Класс. - Это кровь жертвы.

Мне жаль. - Убийство второй степени.

Убийство?

Ты что ясновидец?

Это еще не все. - Да он просто с ума сошел.

Ты дилетант, осторожней.

Жертва – Марк Блэкуэлл.

Удивительное совпадение, не находите? Блэкуэлл?

Департамент полиции Карлинвилля Джозеф Палмер

Джозеф Палмер

ОКРУГ КРОУФОРД ШЕРИФ

Ты убил его!

О, черт, это миссис Блэкуэлл. - Ты убил моего сына!

Идем, идем. Садитесь в машину. Садись, быстрее.

Когда мои юристы разберутся с тобой, я буду жить в твоем доме.

Сожалеем о вашей утрате, мэм. - Сожалеете?

Поехали, поехали! - вы пожалеете!

Хэнк, садись!

И засунь себе в задницу это "мэм", козел.

Мам. - Езжай!

Я узнаю тебя. Ты не был святым. - Мам.

Идем.

Давай, давай, давай.

Почему люди так злятся?

Она плюнула на окно.

Слушай, наш папа судья, иногда ему приходится принимать сложные решения.

Была одна девушка.

Как ее звали?

Хоуп Стивенс.