Судья (The Judge, 2014)

Может, ты и прав.

Хэнк Палмер в Карлинвилле.

Он самый.

Это кардинал, символ штата....

Привет. - Привет, Глен.

Мы виделись пару минут назад.

Где припарковался?

На улице. - А, я вон там...

Пытался найти место на парковке, пришлось сделать круг,

но я все-таки нашел, где. - Посмотри.

Где семья? - Не смогла. Школа.

Я не знал, что дети в Чикаго ходят в школу летом.

Я не... Не ходят. Они просто... Я один.

Что случилось?

Ничего не случилось.

Здание суда

Вам есть что еще сказать в свое оправдание, мистер Уильямс?

Все, что может просветить нас по поводу вашей ситуации?

Что мне сказать?

Меня никто не берет.

Из репы шпинат не получить.

У меня нет денег на алименты.

Вот как, да?

Ваш новый грузовик перед входом?

Который?

Ага. - "Ага" не подходит для утверждения....

"Ага" не подходит для утверждения в здании суда.

Да, сэр... Судья, Ваша честь. - Ключи.

Давайте. Живее.

И....

Огастас, Судья. - Да, конечно. Гас.

Ты не передашь их бывшей жене мистера Уильямса?

Затем проводи мистера Уильямса к его бывшему грузовику.

Вы перепишете машину на нее.

А вы, мэм, поедете в ДиВэйни Моторз, спросите там Майка ДиВэйни, только отца, а не тупицу-сына, и продадите ему новый грузовик обратно за ту же самую "репу", за какую он его купил.

Что за базар?! Как же мне... - Эй! Еще одно слово, рискни.

Оглянись вокруг.

Ты стоишь в одном из последних величайших храмов в этой стране, построенном на допущение, что ты и только ты ответственен за последствия своих действий.

Базар, говоришь? Хорошо.

Езжай на север. Остановись в Индианаполисе.

Перетягивание тракторов, сладкая вата, соленый попкорн и крупнейшее в мире колесо.

Первая неделя августа. Тебе понравится.

Ой, я забыл. Стой, стой, стой.

У тебя же нет машины.

Большое спасибо, судья.

Рассказать вам, что вызвало это, мэм?

Спасибо, я рад, что вы все пришли.

Но кто охраняет лавку с пончиками?

Она была хорошей женщиной, Джозеф. - Это правда.

Мы с Грэйс рядом, если что-нибудь нужно.

Спасибо. Спасибо.

Мы все любили Мэри. - Спасибо, это многое значит для меня.

Мои соболезнования.

Друзья и в горе и в радости.

Шеф, старина. Эй, эй, эй.

Спасибо, что пришел. Спасибо.

Да стянули все силы, а?

Генри.

Судья. - Да.

Если что...

О, Джонни, друг. - Мне очень жаль.

Джозеф. - Да. Спасибо, Роуз.

Я приму душ и пойду спать.

Глен, присмотри завтра за своими детьми.

Нам не нужна их ругань.

Хорошо, судья. - Ага.

Я знаю, тебя давно не было, Хэнк, но парковать машину так, чтобы она не мешала выезду из гаража, это правило,

неподвластное времени. - Спасибо.

Ясно? - Ясно.

Будь как дома! Пожалуйста.

Ну как ты? - Пришлось полить растения.

Ты точно выдержишь похороны завтра?

Да. Камеру лучше убрать, а то мы оба знаем, где она окажется, да?

У меня в заднице.

Умница.

В твоей комнате все папины важные вещи.

Охренеть. Просто...

Волшебный шар. - Угу, это уж точно.

Кафе "Летающий олень"

Эй, Хэнк. Хочешь позавтракать?

Лучше поспешить.

"Эй, Хэнк, мы идем завтракать, хочешь с нами?"

"Когда?" "Сейчас".

"Да! Можно портки надеть?"

"Да, ты член семьи, мы как раз хотели тебе предложить".

По-вашему, это нормально?

Мы ходим сюда каждое воскресенье уже 35 лет.

Ой, я забыл, это ведь ты. - Кофе.

Идем.

Увидимся там, Хэнк.

Я скоро буду.

Все еще позволяешь ему себя заводить?

Сэм.

Генри.

Я удивлен, что ты еще здесь.

В хорошем смысле.

В том смысле, что люди удивляются, когда кто-то, кого они знают...

Когда у них та же работа уже

20 лет... Хватит!

Ты смотри, не облысел.

Подумать только: зря ты так переживал.

А другие страхи сбылись?

Да. Только что.

Встреча с бывшими подружками.

Не пялься, я знаю, что хорошо выгляжу.

Мне жаль твою маму.

Мы стали близки. Да, мы виделись только во вторник.

Пути Господни.

Полагаю, ты еще помнишь, где находится кладбище.

Да, и ты в списке. Приходи.