Судья (The Judge, 2014)
Все цитаты, стр. 10
Все будет хорошо, ты лучшая!
Саманта Пауэлл и Хэнк Палмер наслаждаются моментом на выпускном вечере9 апреля 1989-го года
Июнь, июль, август, сентябрь, октябрь, ноябрь, декабрь, январь....
Июнь, июль, август, сентябрь, октябрь, ноябрь... Блин!
Сэр, я благодарен за курс по экспертизе и анализу ДНК, но нас интересует конкретно: что все эти цифры и проценты означают применительно к тому, является ли кровь на машине судьи Палмера кровью Марка Блэкуэлла.
На машине кровь жертвы. - Он не набросился на мистера Блэкуэлла?
Сквернословил, бранился, бушевал, показывал средний палец или проявлял другие признаки угрозы?
Доктор Брэннамон, вы обнаружили что-то еще в его организме в момент смерти, верно?
Да, верно. У Марка Блэкуэлла был оксикодон-парацетамол в крови. Перкоцет.
И уровень алкоголя в его крови составлял
В этом состоянии он мог ехать по прямой линии?
Если он вообще мог сесть на велосипед, он бы вилял.
Миссис Блэкуэлл, после стольких лет и стольких пролитых слез, что вы чувствовали, когда он вышел?
Что, наконец, мой Марк вернулся ко мне.
Я так долго ждала, что он вернется домой.
Ни одна мать не должна хоронить своего сына. Спасибо, мэм.
Как часто вы посещали Марка?
Я не помню. Очень много раз.
Может, записи посещений освежат вам память. Так сколько раз?
О, не так уж и "очень много раз". Два раза за двадцать лет. Дважды.
Там двадцатиградусный поворот, в лучшем случае.
То есть, помощник шерифа Хэнсон, глядя на дорогу, ничто не указывало, что судья Палмер пытался остановить свою машину?
Проще говоря, на дороге нет следов торможения?
Больше нет вопросов, Ваша честь.
Помощник шерифа, вы раньше были полицейским в Детройте.
Протестую! Послужной список офицера не при чем.
Я хотел сказать: "Добро пожаловать".
Как заявил м-р Дикхэм, эти фотографии были сделаны утром в день аварии.
Сбитый зверь. Енот, может быть.
Что вы пытаетесь доказать?
К чему вы клоните, мистер Палмер? - К тому, что это каймановая черепаха.
И? - И детройтцу вполне простительно не знать, каково это, сбить каймановую черепаху.
Никто не сбивает их, если видит и может объехать.
Сбивая кролика, опоссума, скунса, машина просто тук-тук.
Но сбить черепаху - все равно, что врезаться в бетонный блок. Машина ба-бах!
Мистер Палмер, к чему именно вы клоните?
Что ж, Ваша честь, обвинение утверждает, что отсутствие следов торможения - это доказательство, что мистер Блэкуэлл был сбит намеренно.
Неразумно полагать, что судья Палмер мог сбить что-то существенное в темноте, под дождем, и не понять, что был сбит человек, и просто уехать.
Это было четко установлено. Мы здесь какой вопрос вообще разбираем?
Вопрос: были ли следы торможения перед черепахой?
Ладно, Мэри. Стой, стой, что, что, что?
Не веди себя, как незнамо кто, Мэри! Не веди себя, как незнамо кто!
Моя память подводит меня. Она подводит меня.
Ты ушла рано, Мэри. Ты ушла слишком рано.
Я слышал, тебе приснился дурной сон.
Вот, это сделает кожу мягкой.
Эй, эй. Кто лучший юрист, которого ты видел? Скажи.
Мой - Роберт Грэм. Я работал на него.
Первая работа после юридической школы. Бродяга убил фермера, изнасиловал жену.
На пятом шоссе, секачом для кукурузы.
Мерзкий человек, мерзкий.
Суд назначил мистера Шо на дело.
Мы возили ужин в тюрьму, потому что каждый день мистер Шо сидел с ним.
Готовил его. Защищал его.
И он был мертв, но мистер Шо должен был жить здесь.
С ним даже рядом не садились.
Он мог легко отказаться от дела, но он верил в закон.
Я не могу сказать, лучший.
Достойный, великий человек.
Ты не мог бы приехать в участок? Ты должен на это взглянуть.
Мы уже видели записи камер наблюдения в ночь происшествия.
Судья выходит, его машина едет в одну сторону, Блэкуэлл - в другую.
Время? - Четыре минуты, сорок пять.
В своем заявлении судья Палмер сказал, что доехал до мельницы, дорога была размыта, и он вернулся.
Он лжет. Чтобы доехать до мельницы и вернуться, нужно девять минут.
