* Рейтинг популярности фильмов обновляется в реальном времени на основе автоматического анализа статистики интересов посетителей сайта за последние 30 дней
Мама Язык Армия Шанс Секс Взгляд Москва Герои Правда Муж История Путь Страх Вода Тюрьма Россия Работа Свобода Счастье Природа Война Город Отец Дорога Власть Если бы Деньги Победа Выбор Родители Враг Дождь Ум Мысли Грех Сердце Возраст Будущее Взрослость Внимание Волосы Труд Бог Брат Америка Дверь Школа Помощь Бабушка Мечта Детство Улыбка Мир Вечер Смерть Животные Боль Момент Ночь Великий Дядя Дурак Надежда
Славные парни (The Nice Guys, 2016)
Все цитаты, стр. 8
— Ага. — Да. Меня зовут Талли.
Пожалуйста, пройдите за мной, мой босс хотела бы с вами поговорить. Прошу.
Прости. Парень из закусочной?
Потом расскажу. Не волнуйся.
Как у вас дела?
В основном как-то вот так.
Меня зовут Джудит Каттнер.
Я работаю в министерстве юстиции.
Окей. Это объясняет чуть больше, чем ничего.
Я... Я мать Эмилии.
Холли, ты всё ещё хмуришься?
Что это у меня в руке?
Что?
Я знаю, как ты это сделала.
Здравствуйте.
Садитесь.
Прежде всего хочу вас поблагодарить.
Мы смотрели интервью, и похоже, что вы спасли жизнь моей дочери.
В основном это заслуга Холли.
— Его дочери. — Генетика.
Хотите мятных конфет?
Мне нужна ваша помощь.
Но я должна быть уверена, что вам можно доверять.
Мне почему-то кажется, знаете, что у вас нет особого выбора.
Моя ситуация очень деликатная.
Так вот откуда я вас знаю. По телику.
Вы прокурор в этом деле автомобильной компании.
Судебный процесс по каталитическому конвертеру.
Да. Это половина моего рабочего дня.
Вторую половину я трачу на порнографию.
Какую? В смысле какую именно?
Какая у вас любимая?
Нет, нет. Против. Против порнографии.
— Точно. — Типа крестового похода.
Может, мне записывать?
Да, записывай.
Мафия из Вегаса пытается расширить свой порнобизнес до Голливуда.
И я делаю всё, что в моих силах, чтобы это остановить.
Спасибо вам.
Порно это плохо.
Я кое-что не понимаю. Ваша дочь, она ведь снялась в фильме Сида Шеттока.
Зачем она это сделала, если знает, что для вас с профессиональной точки зрения это будет крайне невыгодно?
Потому что захотела. Она взбунтовалась.
У нас сложные отношения.
Отцы и дети, это тяжело.
Но фильма нет. Уже нет. Там был пожар.
— Друг Эмилии, он... — Дин.
Да, мы были у него дома.
Точнее в том, что от него осталось.
Миссис Каттнер, как вы думаете, почему каждый, кто связан с фильмом, умирает?
Без понятия, мистер Марч. Хотела бы я знать.
Я знаю только, что Эмилия в опасности.
А почему её не взяли под охрану?
В смысле, после сегодняшнего она наверное очень напугана.
Она... Возможно, она просто хочет быть дома.
Она не доверяет мне.
Она думает, я и есть правительство.
Думает, что я стою за всем этим.
Она где-то там и не позвонит домой, потому что считает, что её мать хочет её убить.
Вот. Возьмите.
— Нет, спасибо. — Нет?
Я хочу нанять вас обоих.
Пожалуйста, найдите её, защитите.
Окей, вы можете нас нанять, но это будет недёшево.
Это очень напряжённая работа, и взяться за что-то такое, я бы сказал, это будет стоить не меньше $5000.
Хорошо.
— Да, я поняла. — Окей, теперь моя.
— Я возьму? — Конечно.
А у Талли есть своя... Может, мы и её возьмём тоже?
На случай, если вас не будет...
Знаете, чтобы оставаться на связи.
Это что? Самая большая пепельница в мире?
Да похер, это... Дом арендован.
Мы здесь всё равно временно, пока не восстановим свой старый.
— Восстановите? — Ага.
Он сгорел.
Слушай, кое что мне всё-таки не даёт покоя.
Я нашёл это в офисе Шеттока.
Это что, свинья?
— Нет, это розовая корова. — А, точно, корова.
Когда Эмилия давала мне твой адрес, она написала его на такой же бумажке, таким же почерком.
Кажется, ты что-то нашёл.
Поговорим об этом завтра где-нибудь после обеда?
Да, конечно.
Спасибо.
Слушай, а ты не парень из закусочной?
Давай же, давай, давай, давай.
Я должен знать.
Не хочу сейчас об этом.
Придётся.
Я должен знать. Ты же парень из закусочной.
— Ладно. — Отлично.
— Где-то год назад... — Да.
я был в закусочной в Голливуде, и этот мудила с дробовиком начал угрожать людям.
Мне уже нравится.
Лучшая история, которую я слышал.
Так что я кое-что предпринял.
Я действовал.
Я не планировал, нет.
Знаешь, я просто сделал это.
Я вырубил этого парня.
Мне за это даже не заплатили.
В итоге заработал пулю в руку и больничные счета на 500 баксов.
Глупо получилось.
Но когда я думаю об этом, это был лучший день моей жизни.
Хоть на секунду я почувствовал себя полезным.
"Мадемуазель Бланш прежде бывала в Англии?"
"Из какой части Франции она приехала?"
"Мадемуазель Бланш ответила вежливо, но сдержанно."
* Рейтинг популярности фильмов обновляется в реальном времени на основе автоматического анализа статистики интересов посетителей сайта за последние 30 дней
Мама Язык Армия Шанс Секс Взгляд Москва Герои Правда Муж История Путь Страх Вода Тюрьма Россия Работа Свобода Счастье Природа Война Город Отец Дорога Власть Если бы Деньги Победа Выбор Родители Враг Дождь Ум Мысли Грех Сердце Возраст Будущее Взрослость Внимание Волосы Труд Бог Брат Америка Дверь Школа Помощь Бабушка Мечта Детство Улыбка Мир Вечер Смерть Животные Боль Момент Ночь Великий Дядя Дурак Надежда