Новое на сайте

Славные парни (The Nice Guys, 2016)

Все цитаты, стр. 8

Просто выполняю приказ.

Знаешь, кто ещё просто выполнял приказы? Гитлер.

Офицер.

Вы мистер Марч, я полагаю.

А вы... Подождите, я вас знаю.

Вы тот парень. Парень из закусочной, да?

В прошлом году, верно?

— Ага. — Да. Меня зовут Талли.

Пожалуйста, пройдите за мной, мой босс хотела бы с вами поговорить. Прошу.

Прости. Парень из закусочной?

Потом расскажу. Не волнуйся.

Как у вас дела?

В основном как-то вот так.

Меня зовут Джудит Каттнер.

Я работаю в министерстве юстиции.

Окей. Это объясняет чуть больше, чем ничего.

Я... Я мать Эмилии.

Холли, ты всё ещё хмуришься?

Что это у меня в руке?

Что?

Я знаю, как ты это сделала.

Здравствуйте.

Садитесь.

Прежде всего хочу вас поблагодарить.

Мы смотрели интервью, и похоже, что вы спасли жизнь моей дочери.

В основном это заслуга Холли.

— Его дочери. — Генетика.

Хотите мятных конфет?

Мне нужна ваша помощь.

Но я должна быть уверена, что вам можно доверять.

Мне почему-то кажется, знаете, что у вас нет особого выбора.

Моя ситуация очень деликатная.

Так вот откуда я вас знаю. По телику.

Вы прокурор в этом деле автомобильной компании.

Судебный процесс по каталитическому конвертеру.

Да. Это половина моего рабочего дня.

Вторую половину я трачу на порнографию.

Какую? В смысле какую именно?

Какая у вас любимая?

Нет, нет. Против. Против порнографии.

— Точно. — Типа крестового похода.

Может, мне записывать?

Да, записывай.

Мафия из Вегаса пытается расширить свой порнобизнес до Голливуда.

И я делаю всё, что в моих силах, чтобы это остановить.

Спасибо вам.

Порно это плохо.

Я кое-что не понимаю. Ваша дочь, она ведь снялась в фильме Сида Шеттока.

Зачем она это сделала, если знает, что для вас с профессиональной точки зрения это будет крайне невыгодно?

Потому что захотела. Она взбунтовалась.

У нас сложные отношения.

Отцы и дети, это тяжело.

Но фильма нет. Уже нет. Там был пожар.

— Друг Эмилии, он... — Дин.

Да, мы были у него дома.

Точнее в том, что от него осталось.

Миссис Каттнер, как вы думаете, почему каждый, кто связан с фильмом, умирает?

Без понятия, мистер Марч. Хотела бы я знать.

Я знаю только, что Эмилия в опасности.

А почему её не взяли под охрану?

В смысле, после сегодняшнего она наверное очень напугана.

Она... Возможно, она просто хочет быть дома.

Она не доверяет мне.

Она думает, я и есть правительство.

Думает, что я стою за всем этим.

Она где-то там и не позвонит домой, потому что считает, что её мать хочет её убить.

Вот. Возьмите.

— Нет, спасибо. — Нет?

Я хочу нанять вас обоих.

Пожалуйста, найдите её, защитите.

Окей, вы можете нас нанять, но это будет недёшево.

Это очень напряжённая работа, и взяться за что-то такое, я бы сказал, это будет стоить не меньше $5000.

Хорошо.

— Да, я поняла. — Окей, теперь моя.

— Я возьму? — Конечно.

А у Талли есть своя... Может, мы и её возьмём тоже?

На случай, если вас не будет...

Знаете, чтобы оставаться на связи.

Это что? Самая большая пепельница в мире?

Да похер, это... Дом арендован.

Мы здесь всё равно временно, пока не восстановим свой старый.

— Восстановите? — Ага.

Он сгорел.

Слушай, кое что мне всё-таки не даёт покоя.

Я нашёл это в офисе Шеттока.

Это что, свинья?

— Нет, это розовая корова. — А, точно, корова.

Когда Эмилия давала мне твой адрес, она написала его на такой же бумажке, таким же почерком.

Кажется, ты что-то нашёл.

Поговорим об этом завтра где-нибудь после обеда?

Да, конечно.

Спасибо.

Слушай, а ты не парень из закусочной?

Давай же, давай, давай, давай.

Я должен знать.

Не хочу сейчас об этом.

Придётся.

Я должен знать. Ты же парень из закусочной.

— Ладно. — Отлично.

— Где-то год назад... — Да.

я был в закусочной в Голливуде, и этот мудила с дробовиком начал угрожать людям.

Мне уже нравится.

Лучшая история, которую я слышал.

Так что я кое-что предпринял.

Я действовал.

Я не планировал, нет.

Знаешь, я просто сделал это.

Я вырубил этого парня.

Мне за это даже не заплатили.

В итоге заработал пулю в руку и больничные счета на 500 баксов.

<<Назад | Стр. 8 | Дальше>>

Лучшие цитаты из фильма

Новое на сайте

Черная кошка, белый кот

Весна, лето, осень, зима... и снова весна

Терминатор 3: Восстание машин

Молчание

Шепоты и крики

Три тысячи лет желаний

Ламборгини: Человек-легенда

Жанна

Эмили

Черная орхидея

Женщины на грани нервного срыва

Ёлки-иголки

Иван Царевич и Серый Волк 5

Мира

Грех