Славные парни (The Nice Guys, 2016)

Как тебе моя машина, здоровяк?

Барт, Сара и Джонатан проводят свой выходной в городском бассейне.

Разве не счастливчики?

Давайте посмотрим, что они взяли с собой в бассейн.

У Барта обычное полотенце.

У Сары яркое полотенце.

А у Джонатана весёлое полотенце.

С детьми в наше время что-то не так.

Они слишком много знают.

Взять хотя бы эту крошку.

Кто мужик, детка? Кто мужик?

— Ты. Ты мужик. — Да. Точно.

— Вот именно, я мужик. — О, да. Ты мой красавчик.

Не отрицаю, я и сам был мелким говнюком.

В смысле, я ирландец. Из Бронкса. Ривердейл.

Должность никакую не занимаю, в справочниках меня нет, но если у вас с кем-нибудь проблемы, кто-то пристаёт к вашей несовершеннолетней дочери, можете обратиться ко мне, Джексону Хили.

— Так ты мужик? — Что?

Держись подальше от маленьких девочек.

Любовь. Прекрасное чувство, да? Когда-то я был влюблён.

Брак — это покупка дома тому, кого ты ненавидишь.

Запомните это.

Рядом со мной представитель Детройтской Автомобильной Компании, мистер Берган Полсен.

Мистер Полсен, рада вас приветствовать.

Вы приехали на большое шоу.

Расскажите нам немного о нём.

Взгляните на эти впечатляющие автомобили, которые мы для вас подготовили.

Они так хороши, что практически ездят сами.

Вынуждена задать вопрос

по поводу заявлений, касающихся устройств для контроля выхлопных газов, недавний иск против Большой Тройки.

Я бы не придавал этому значения...

Вы дозвонились в Марч Инвестигейшнс.

Хотелось бы к чему-то стремиться

Эй, тут очередь, мудила!

Эй, ты что делаешь?

Они ввели развод по обоюдному согласию несколько лет назад и здорово подпортили дела.

Многие частные детективы сдались.

Но не я. Есть один знакомый коп на пенсии.

Иногда подкидывает мне дела.

Это мой муж.

Его зовут Фред.

Фред.

— Он пропал. — Пропал?

Я ужасно беспокоюсь.

Фред никогда не пропадал надолго.

Как давно он пропал?

После похорон.

Что ж, я могу начать прямо сейчас.

— Эмилия? — Мистер Хили.

По-моему, их двое, но у меня имя и описание только одного.

— вы всё уладите? — Считай, уже сделано.

Спасибо.

— Мне уже лучше. — Это моя работа.

Они следили за мной повсюду и спрашивали моих друзей, где я живу.

Я очень испугалась, но с вами чувствую себя спокойнее.

Здесь не хватает.

Что?

Не хватает $7.

Секунду...

Простите...

Иногда всё вроде в порядке.

Не часто.

Возможно, попробую получить лицензию.

Стану частным детективом.

Эти ребята помогают людям.

Может, тогда почувствую себя человеком.

У неё тёмные волосы, где-то такой рост.

Зовут Эмилия.

Возможно, живёт неподалёку.

— Ничем не могу помочь, приятель. — Нет?

Простите.

Я работаю в выгребной яме. Секс. Сплошной секс.

Жена часто говорила, что я зарабатываю благодаря шпили-вили.

Она была англичанкой.

Х#й знает, что она имела в виду.

Да, мне кажется, я её помню.

Эмилия, да?

Была здесь три или четыре дня назад.

Пила мартини с бурбоном.

Та ещё дрянь.

А она случайно не кредиткой расплачивалась?

Типа мне чек ради тебя искать?

Х#й там был.

Это что, рубашка?

— Ага. — Симпатично.

Сам сделал.

Да?

А вот что я сделал.

Что ж, я не говорю, что это просто.

Приходится быстро думать, импровизировать, иногда даже правила нарушать, но оно стоит того, если получаешь результат.

Так, ладно. Сколько ж крови.

Сколько ж... Сколько ж кровищи.

Мы теряем его. Ну же! Быстрее!

Так, не двигайтесь. Не...

Не вставайте. Не вставайте!

Скажите, вы хотите найти Бога?

Я пытаюсь Эмилию найти.

Доброе утро, Лос-Анджелес.

Сегодня у нас очередное предупреждение о смоге второй степени.

Ассоциация по контролю качества воздуха просит граждан не задерживаться на улице и не покидать домов без необходимости до 6 вечера.

К другим новостям: представитель полиции не исключает насильственной смерти звезды фильмов для взрослых Мисти Маунтинс, чья машина слетела с дороги ранним утром в прошлый вторник.

А теперь вернёмся к любимой семье Америки — Уолтонам.

"Самообладание."

"Умение сохранять спокойствие и невозмутимость".

Он принял её измену с самообладанием.

Джек, я трахаюсь с твоим отцом.