В погоне за счастьем (The Pursuit of Happyness, 2006)

Все цитаты, стр. 13

Отвали.

Даже не думай.

Пап!

Прекратите!

Иди сюда. Пойдём.

Вон из очереди, оба. Оба идите.

Я раньше пришёл. Вовремя. И выстоял всю очередь. Я пришёл сюда раньше, чем он. Сразу после работы забрал сына, и пришёл сюда ...Я пришёл вовремя.

Он перед ним вклинился.

Кто он?

Вот он.

Давай-ка, давай, родненький, оставь очередь.

И что нам, на улицу? От холера. Всё, мест нет.

Твой любимый цвет?

Зелёный.

Зелёный?

Угу.

Что зелёное ты любишь?

Деревья.

Деревья. Что ещё?

Ёлку.

Ёлку. Какую?

Новогоднюю.

А, новогоднюю.

Что это?

Наверное, сигнал ложиться спать. Ну вот, хорошо. И капитана Америку тоже под одеяло. Не задохнётся?

Нет.

Вроде нет.

Пойду, повожусь с денситометром.

Не уходи.

Нет-нет, я буду тут. Совсем рядом. За дверью. Ладно? Я буду рядом, и дверь чуть- чуть приоткрою. Договорились? Если позовёшь - я сразу услышу.

Я хочу домой.

Вот поэтому я и пойду чинить денситометр. Ладно? Я буду тут, за дверью. И щёлку оставлю. Только поднимусь по лестнице. Ты всегда меня сможешь позвать. Ладно?

Ладно.

Только верь мне, хорошо? Главное -верь. Да? Я тебе верю.

А вот так?

Я верю тебе.

Я не слышу.

Я тебе верю.

Ну, дай чмокну. Я скоро прийду, хорошо?

Ладно.

Я буду рядом.

Ладно.

Слышишь меня?

Да.

А так слышишь?

Да.

Ты мне веришь?

Да.

Вот так вот, да?

Вот так?

Теперь сюда.

А сейчас вот так.

Так хорошо?

А ты как считаешь? Сойдёт. Идём. Собирай всё.

А может здесь оставить?

Нельзя. А вдруг мы не вернёмся? Идём.

А, Крис.

С добрым утром, мистер Фрекиш.

С вещами?

Командировка.

Ваша супруга тоже работает на Пак Бел?

Да, это верно.

И Вы хотели бы с ней вместе выйти на пенсию?

И сохранить прежний стиль жизни, не выплачивая кучи налогов.

Чтобы никто кроме Вас не запускал руку в Ваш карман? Вы слышали о необлагаемых налогами муниципальных облигациях?

"Я научился быстро заканчивать работу. Пришлось. Ведь к 5 надо было занимать очередьв Глейд."

Бегом, бегом. Бегом. Аааа, наш автобус. Задержите автобус.

Мой капитан Америка! Пап! Стой, подожди! Хватит, Тихо, ТИХО!

Простите, простите.

Не толкайте даму.

<<Назад | Стр. 13 | Дальше>>