"За 4 месяца мы распродали все денсистометры. Вроде должны продержаться."
Какой зверь быстрее всех в мире?
Жирафик.
Ха-ха-ха.
"Мне казалось - прорвёмся. Но однажды - плохой день. То письмо вернуло меня на землю. Эта глава моей жизни называется "уплата налогов". Если их не платить - то власти запустят лапу в твои банковские накопления. И заберут твои денежки."
Пап!
"Без какого-либо предупреждения."
То есть как это уже слишком поздно? Это мои деньги. Как вы могли забрать мои деньги? Я бы... Слушайте, у меня больше ничего нет, вы не должны трогать мой банковский.. Но 25-е сентября. Я помню этот день....
"Потому что в тот день я узнал, что на моём счету остался 21 доллар 33 цента. Я банкрот."
Оделся?
Нет.
Крис, кончай пачкать мне мозги, ясно?
Я всё оплачу, Ральф, правда, я не пачкаю тебе мозги.
Конечно оплатишь, прямо сейчас, гони деньги!
Как только получу - сразу.
Сейчас!
Привет, Крис.
Привет, ты как?
Уэйн, я хочу, чтобы ты вернул мне 14 долларов.
А разве мы не в расчёте?
Кто?Как?
Что как?
С чего ты взял, что мы в расчёте?
Я тебе помог.
Ты всего лишь подвёз нас с вещами. Пару кварталов. 4 месяца я жду. Отдай мне долг. Отдай мне долг. Мне нужны деньги прямо сейчас.
Слушай, Крис, ну нет у меня денег, ты сам видишь.
Уэйн, отдай мне долг.
Верни мне мои деньги.Давай.
Ну нету у меня.
Ну паршивые 14 долларов.
Это мои 14 долларов!
Верни мне долг.
Да что ты тут разорался!
Смотри как я могу...Па! Начинать?
Конечно, вперёд.
Стой где стоишь.
Пап, гляди.
Нет-нет, ты стой. Слышал меня? Стой где стоишь.Слышал меня?
Пап, ты куда?
Стой, где стоишь.
Пап? Па! Постой!
Я хочу, хочу назад, в 60-е. Мне надо туда. В мою молодость. Всё. Нет. Я хочу увидеть, как Джимми Хендрикс гитару смолит. Отдайте мне машину времени. Отдайте мне мою машину.
Пап, куда мы идём?
Тихо. Вещи возьми, бегом. Рис?
Да.
Доктор Тельм не сможет Вас принять. Мне очень жаль.
"по рации: Доктор Доусон, пожалуйста, пройдите в реанимационную."
Куда теперь поедем?
Нам нужно зайти к 1 человеку.
Я очень устал.
Я знаю.
Не могу понять. Почему он не работает.
Я должен идти, Крис.
Нет-нет. 1 секунду. Я уверен, что сумею быстро наладить.
Крис, Вы наладите, а потом идите.
Нет, я его починю прямо сейчас.
Так. Наша договорённость всё равно останется в силе. Слышите? Я правда, очень спешу.
Спасибо, спасибо, что уделили мне время.
Ну, до встречи.
Почему наши вещи здесь? Пап?
Идём.
Куда? Пошли.Неважно, идём отсюда.
Зачем?
Здесь ночевать нельзя, так что...
Нет можно, открой дверь.
Ты слышал, что я велел? Идём.
Открой дверь.
Ты слышишь меня или нет? Прекрати. Хватит. Ну, пойдём. Пойдём. Уэйн! Уэйн! Уэйн! Вставай. Подымайся. Давай.
Куда мы поедем? Пап, куда мы поедем?
Я не знаю.