Крис!
Привет. Не видел случайно Линду и Кристофера?
Нет. Смотрел вчера матч с Найтами?
Нет.
Да неужели не видел? 118:100!
Извините, Линда и Кристофер не заходили?
Вроде нет, я не видел.
119:120, двойной овертайм. Мунц за 17 секунд до свистка забил 3-х очковый. Бамс!
Уэйн, пожалуйста, никаких цыфр и чисел.
Почему это вдруг?
8-6-4-2...И верни мне деньги.
А?
Ты мне должен 14 долларов.
Я тебе верну.
Мне нужны деньги. Нужны деньги.
14- число.
Эй! Не смей забирать у меня сына. Ты поняла? Не смей забирать у меня сына.
Отвяжись.
Ты понимаешь, что тебе говорят? И не смей уходить, когда я с тобой разговариваю. Слышишь меня? Хочешь уйти?
Да!
Хочешь уйти?
Да! Хочу уйти!
Так выметайся, Линда. Выметайся к чертям. Кристофер останется со мной.
Это из-за тебя мы скатились дальше некуда.
О, чёрт. Давай спокойно!
Просто больше я так не могу, я больше не могу!
Так уезжай, Линда! Ищи своё счастье. Только Кристофер будет жить со мной.
Отвяжись.
Ты поняла, чтоя сказал? Кристофер будет со мной.
Эй, пойдём, одевайся. Здравйствуйте, миссис Чу.
Здрасьте.Где мама?
Давай, собирай вещи.
А она сказала, что сама меня сегодня заберёт.
Да, знаю. Мы с ней говорили чуть раньше. Всё нормально, верно?
Где я сегодня буду ночевать?
Можно 1 вопрос? Ты счастлив?
Да.
И я счастлив. Ты счастлив, я счастлив, всё у нас хорошо.
Да.
Вот. Ночевать будешь со мной. Жить дома, как это и полагается. Так? Пойдём.
Кристофер!
За квртиру когда платить будем? Я больше ждать не могу.
Я заплачу, Чарли, обязательно.
Перебирайтесь-ка вы в мотельв паре кварталов отсюда, там вдвое дешевле. Короче, Крис, к утру освободить помещение.
Каким образом я, чёрт возьми...
Я уже вызвал маляров.
Ясно. Дайте мне время, Чарли.
Нет.
Хотите, я сам всё покрашу? Я съеду. Дайте мне время подыскать. У меня ведь маленький сын.
Ладно. Даю неделю. И покрасите.
Крис Гарднер?
Да. В чём дело?
В городской бюджет Сан-Франциско.
Обязательно в полном объёме?
Пока не оплатите все квитанции - мы Вас не отпустим.
Больше у меня нет.
Утром прийдёт подтверждение.
Какое?
Пока счёт не будет оплачен, посидите здесь.
Но я не могу.Я должен забрать сына из детского сада.
Подтверждение прийдёт утром.
Сэр. Мне просто не успеть. У меня собеседование в Дин Уиттер в 10.15.
В 9.30 прийдёт подтверждение.
А как быть с моим сыном? Кто присмотрит за моим сыном?
Ну, может, знакомые? Близкие?
Я его близкий.
Может, позвонить в социальную службу? Пусть заберут.
Ладно. Можно, я бы хотел позвонить.
Алло?
Привет.