В погоне за счастьем (The Pursuit of Happyness, 2006)
Все цитаты, стр. 1
"Мы исходим из той самой очевидной истины, что все люди созданы равными и наделены их творцом, определёнными неотчуждаемыми правами, к числу которых относится жизнь, свобода стремление к счастью."
Подарков ко дню рождения?
Но только два-три желания.Ты помнишь, да?
Да, я знаю, просто чтобы всё посмотреть и выбрать самое-самое.
А что, это правильно. Дельная мысль.
Ты сам с этим справишься?
(На двери звенит колокольчик).
Погуляем сегодня в парке? Вечером?
Я еду в Окленд так что не уверен.Посмотрим.Всё, пока.
Простите... Извините, а это вообще когда-нибудь смоют?
Но здесь же ошибка, я ещё вчера сказал, другая должна быть буква в слове счастье.
"Я Крис Гарднер. Я вперввые увидел своего отца когда мне было 28 лет. Ещё пацаном дал себе зарок - когда у меня появятся дети, уж они-то будут знать, кто их отец. Этот отрезок своей жизни я бы назвал автобусными мытарствами..."
Что это? Это машина времени? Похоже на машину времени. Очень, очень похоже на машину времени! Можно мне с Вами?
"Апарат, что у меня на коленях"
У него машина времени. Он может переносится в прошлое. Он путешествует во времени.
"никакая не машина времени. А портативный костный денситометр. Медицинский прибор, который я продаю."
Спасибо большое за то, что хотя бы выслушали. Уделили время.
Ни к чему это, Крис он нам не нужен. Да и дороговато.
"Снимок выходит чётче, чем на рентгене, Но вдвое дороже"
Нет, ничего, слушай, мне а Кристофером не успеть.
О нет, я должна сюда вернуться к 7.
Я знаю. Но мне надо в Окленд.
То есть, я забираю Кристофера, кормлю, купаю, укладываю спатьи к 7 возвращаюсь?
И ещё прила бумага из налоговой. Как тебе это, а?
Пойми, мне просто физически не успеть.
"Видите эту машину? С симпатичным жёлтым блокиратором. Она моя. У больниц парковаться нельзя. Но если ты в вечном цейтноте"
Да, ну что ж, большое спасибо, может, когда-нибудь?
"Чтобы покрыть аренду и детсад, я должен сбывать как минимум по 2 денситометра в месяц, Плюс ещё 1, чтобы оплатить все эти штрафные квитанции за автомобиль. Проблема в том, что в последнее время их не берут"
Когда это ты разлюбил макароны?
Синтия, подруга. Но только это для взрослых, Крис не потянет.
И что с этим делать? Скрутить?
Чтобы каждая грань была одноцветной. Налог заплатил?
Подам бумагу об отсрочке.
Ты ведь вроде бы уже подавал?
Значит, подам ещё раз. 650 долларов заплачу через месяц.
Включая штраф и проценты.
Всё оплачу. Не бери в голову. Всё будет нормально. Слышишь? Ладно, успокойся.
Давай-ка ложиться. Тарелку - в мойку.
"- Я изучил доклад, в котором обобщаются результаты. Доскональной аудиторской проверки экономики нашей страны. Выводы вам не понравятся. Мне не понравились. Но мы должны признать горькую правду и своми делами изменить положение вещей. Я более чем уверен, что это нам по силам. Наш федеральный бюджет вышел из-под контроля. За текущий финансовый год, истекающий 30 сентября, его дефицит составит порядка 80 млрд долларов. Это больше, чем весь госбюджет 1957 года. В этом году почти 80 млрд долларов у нас уйдут на оплату процентов по государственному долгу. 20 лет назад, в 1960 году, расходы на государственные структуры не превышали 13 млрд. Сегодня они составляют 75 млрд. Притом, что за этот период численность населения. выросла лишь на 23 с небольшим процента, а федеральный бюджет вырос на 528 процентов. "
О, Боже. Разрешите пару вопросов? Где Вы служите и как туда попасть?
Вы - брокер? О, это требуется специальное образование?
Необязательно. Умение считать и общительность - и всё.
Ясно. Эй, удачи! На выходных - так и быть, покатайтесь, но к понедельнику верните - Непременно.
"Как сейчас помню то ощущение. Все окружающие казались мне такими чертовски счастливыми. А я? Чем я хуже?"
Постараюсь вернуться к 6, только заскочу в 1 брокерскую контору.
