Мэри Поппинс, до свидания (1983)
Все цитаты, стр. 1
Доброе утро, сэр! - Доброе утро. Какие новости?
Ничего особенного, сэр: три убийства,107 мелких ограблений,
землетрясение в Нижнем Какаду
и летающая тарелка над городом, сэр.
А что нового на вашей улице?
Ну скорее! Ну скорее! - Еду-еду, мистер Уилкинс!
Мне всю ночь не терпелось узнать,
чем кончится эта история с проницательным Биллом!
Во вчерашнем номере Билл,
бесстрашный сыщик, узнаёт,
что похищенные бриллианты
находятся у неизвестной леди!
Надеюсь, вы узнаете её имя, мистер Уилкинс!
Эдди! Мой мальчик вышел без пальто.
Эдди, Эдди, не подходите к этим
Доброе утро, миссис Ларк. - Доброе утро.
Посмотрите на это чудовище!
Я уже не говорю о его родословной - наполовину пудель, наполовину эрдель.
Причём обе половины - худшие...
Ваш "Собачий вестник" с результатами вчерашней выставки, миссис Ларк.
Эдди, сколько раз я вам говорила:
..."Не дружите с этими уличными собаками!"
Доброе утро, адмирал Бум!
Прилетели? - Слава Богу, пока нет.
А тарелка над городом? - Газеты высказывают мнение,
что возможность прилёта инопланетян пока...
Если есть возможность - значит, существует и опасность!
Опустите ваши глупые газеты в ящик.
Какая погода на поверхности?
Прохладно, и восточный ветер усиливается, адмирал.
Опять приборы врут, лопни моя селезёнка!
Доброе утро, мистер Робертсон.
вы сочиняете новую песню? О чём на этот раз?
Эй, ты, гнусная няня Кэти
Ты ушла - и остались без няни дети
Адом становится без няни дом!
Ну а дальше - там я её обличаю. Только это я ещё не сочинил.
Сочувствую. Это ведь ваше объявление в утренней газете?
Джейн и Майкл Бэнкс, не говоря уж об их маме и папе,
Да, дяде! нуждаются в самой лучшей няне
или воспитательнице с самым маленьким жалованием, и немедленно!
Да! - Надеюсь, вам недолго её осталось ждать!
Эй ты, подземный адмирал!
Эй ты, подземный адмирал!
самой лучшей няне с самым маленьким жалованием.
Обращаться: Вишнёвая, дом 17.
Теперь остаётся только ждать, когда у нашей калитки соберутся толпы нянь,
желающих получать самое маленькое жалование.
Если мы не можем предложить им самое большое жалование,
то лучше писать правду. - Да.
Пока если у нашей калитки и собираются толпы, то лишь для того,
чтобы поглазеть на твоего бездельника-братца!
Ты не смеешь называть его бездельником. Он сочиняет песни!
Ему нужны покой и уединение.
И я лично... Я лично его понимаю.
Папа, а что ещё пишут про летающую тарелку?
Возможно... На вашем месте я лучше бы глядел в свои тарелки.
И не совал носы куда не следует.
В Нижнем Какаду опять землетрясение!
Если бы тебя так же волновало, что дети остались без няни...
Но я купил акции "Какаду Апельсиниум компани"!
Кажется, у меня начинается стресс...
Конечно, тебя вопросы мировой экономики не интересуют.
С меня хватит необходимости экономить дома!
Если бы вас... Если бы вы...
Не тратили бы уйму времени на вашу "Лигу женщин Вишнёвой улицы",
я уверен - вопрос няни не стоял бы так остро!
Ах! По-вашему мы, женщины Вишнёвой улицы, должны
... мириться с тем, что адмирал Бум... - Адмирал Бум - не такой уж дурак!
Надёжное укрытие от инопланетян в наш космический век -
это не роскошь! Да-да! - Я умоляю, Джордж, что ты ещё задумал?
Ничего. Ничего кроме того, чтобы пойти на работу.
Папа, ты обещал нам рассказать, из чего делаются деньги!
Пусть лучше мама расскажет вам куда они исчезают.
И вообще - допили молоко и марш в детскую играть!
вы слышали, что вам сказал отец? Марш в детскую!
- Возникло голубоватое свечение в небе, после чего объект исчез.
Сэр Тимоти Грин из газеты "Обсервер" скептически улыбнулся на это и заметил, что людям вообще свойственно выдавать желаемое за действительное.
Мне же остаётся добавить, что восточный ветер усиливается, ночь будет прохладной, а завтра с утра ожидается дождь.
Как остроумно заметил Наум Моль из "Таймса" - "Непогода нынче в моде".
Но не будем огорчаться, а лучше подумаем-ка о своём здоровье.
Итак - Утренняя гимнастика для всех!
Адмирал Бум чистит свой перископ.
Наверное, говорит: "Лопни моя селезёнка!"
А дядя Роберт залез в палатку.
Кажется, это была она. - Кто?
Помнишь, папа говорил - они всегда светятся.
